Смысл текста песни "Brujeria" исполнителя "Tranzas"

Содержание

Смысл текста песни "Brujeria" исполнителя "Tranzas"

В песне "Brujeria" (Колдовство) исполнитель Tranzas выражает глубокую и всепоглощающую страсть к возлюбленной, используя метафору колдовства. Лирический герой одержим мыслями о ней, не в силах контролировать свои чувства. Он не понимает, что происходит, почему не может выбросить её из головы.

Повторяющийся мотив "не знаю, как избавиться от твоего колдовства" подчеркивает силу её чар, неспособность героя сопротивляться. Он сравнивает свою одержимость с болезнью, от которой нет лекарства, даже у самых могущественных колдунов. Герой подозревает, что возлюбленная прибегла к магии: использует куклу-вуду, его фотографии, чтобы привязать его к себе.

Несмотря на страх и сомнения, герой не пытается бороться с этими чарами. Вместо этого он сдаётся своей судьбе, признавая, что, возможно, это "что-то естественное". Песня заканчивается зловещим предчувствием, что эти отношения могут привести к гибели ("Ты хочешь меня отправить в холодную могилу... твоё колдовство...").

Перевод песни "Колдовство" на русский язык

Не знаю, что происходит со мной,

Что я снова, в который раз, думаю о тебе,

Не знаю, что ты сделала,

Что я не могу забыть тебя,

Я начинаю думать,

Что это что-то естественное...

[Припев:]

Не знаю, как я избавлюсь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я вылечусь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я скроюсь,

Если дело в том, что я уже не могу жить без тебя,

Не знаю, как я избавлюсь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я вылечусь... от твоего колдовства,

Мне сказали, чтобы я шёл к доктору,

Мне сказали, чтобы к самому главному колдуну,

А я думаю: колдунья — это ты,

Колдунья — это ты...

Я думаю, что у тебя есть кукла,

Очень похожая на меня, булавка,

Я думаю, что ты украла фотографии

Из разодранного альбома,

Я снова увижу...

Не знаю, что происходит со мной,

Что я снова, в который раз, думаю о тебе,

И так я провёл столько времени,

И я не могу забыть тебя,

Я начинаю думать,

Что это что-то естественное...

[Припев]

Не знаю, как я избавлюсь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я вылечусь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я избавлюсь... от твоего колдовства,

Не знаю, как я вылечусь... от твоего колдовства,

Не знаю, что происходит со мной... твоё колдовство...

Что я снова думаю о тебе... твоё колдовство...

Не знаю, что происходит со мной... твоё колдовство...

Что я снова думаю о тебе... твоё колдовство...

И у тебя есть я, дрожащий ночью и днём... твоё колдовство...

Ты хочешь меня отправить в холодную могилу... твоё колдовство...

Оригинал текста песни "Brujeria"

No se lo que me esta pasando a mi

Que he vuelto otra vez a pensar en ti

No se que me has hecho

Que yo no te puedo olvidar

Estoy comenzando a pensar

Que es algo sobre natural

[Chorus:]

No se como me voy a librar tu brujeria

No se como me voy a curar tu brujeria

No se como me voy a escapar

Si es que yo ya no puedo vivir sin ti

No se como me voy a librar tu brujeria

No se como me voy a curar tu brujeria

Me dijeron que vaya al doctor

Me dijeron que al brujo mayor

Y pienso la bruja eres tu

La bruja eres tu

Creo que tienes un muneco

Muy parecido a mi un alfiler

Creo que robaste de un foto

De un album roto

Me he vuelto a ver

No se lo que me esta pasando a mi

Que he vuelto otra vez a pensar en ti

Y fue asi tanto tiempo

Y yo no te puedo olvidar

Estoy comenzando a pensar

Que es algo sobre natural

[Chorus]

No se como me voy a librar tu brujeria

No se como me voy a curar tu brujeria

No se como me voy a librar tu brujeria

No se como me voy a curar tu brujeria

No se lo que me esta pasando a mi tu brujeria

Que estoy pensando otra vez en ti tu brujeria

No se lo que me esta pasando a mi tu brujeria

Que estoy pensando otra vez en ti tu brujeria

Y me tienes temblando de noche y de dia tu brujeria

Y tu me tienes temblando de noche y de dia tu brujeria

Tu me quieres llevar tu a la tumba fria tu brujeria

Дополнительные статьи

Смысл песни Bailamos Juntos

Песня "Bailamos Juntos" ("Мы танцевали вместе") группы Tranzas рассказывает о глубокой печали и тоске по ушедшей любви. Лирический герой не может смириться с потерей возлюбленной, которая, как он чувствует, везде его преследует в мыслях и воспоминаниях

Смысл песни Aunque Tu Me Digas Que No

В песне "Aunque Tu Me Digas Que No" ("Даже если ты скажешь мне нет") группы Tranzas лирический герой выражает глубокую и страстную любовь, которая, к сожалению, осталась в прошлом. Несмотря на то, что его возлюбленная отрицает свои чувства ("хотя ты скажешь мне, что нет"), он цепляется за воспоминания о совместном счастье, утверждая, что их связь была чем-то особенным

Смысл песни Andate Donde Quieras

В песне "Andate Donde Quieras" ("Иди куда хочешь") группы Tranzas лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая решила уйти от него. Несмотря на боль разлуки, он демонстрирует удивительную зрелость и понимание, признавая ее право на свободу и счастье

Смысл песни Alguien

Песня Alguien группы Tranzas – это горький крик души лирического героя, разочарованного в любви и отношениях. Он отчаянно жаждет найти кого-то, кто любил бы его искренне и безусловно, в отличие от его нынешней возлюбленной, которая, по его мнению, не способна на настоящие чувства

Смысл песни Girls Your Age

В песне "Girls Your Age" группы Transviolet рассказывается история молодой девушки, которая борется с противоречивыми желаниями любви и свободы.В начале, в 17 лет, она намеренно избегает серьезных отношений, чувствуя давление взросления

Смысл песни Let It Die

В песне "Let It Die" группы Transmissions повествуется о трагической, одержимой любви. Лирический герой, раздираемый горем и чувством вины, не может смириться с уходом возлюбленной