Смысл текста песни "Ready When You Are" исполнителя "Trapt"
В песне "Ready When You Are" группы Trapt лирический герой обращается к возлюбленной, которая переживает сложный период и не готова к полноценным отношениям. Он видит её боль, растерянность и желание сбежать от проблем, возможно, даже от самой себя ("У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?\nВидишь, как все стало?\nЯ хочу знать, от кого ты бежишь?\nОт меня или от себя?").
Герой чувствует, что девушка закрывается от него, играет в "шарады", скрывая свои истинные чувства ("Ты слишком смущена, чтобы открыться", "Очередная игра в шарады"). Он не понимает, о чем она думает, и эта неизвестность причиняет ему боль.
Несмотря на неопределенность, герой готов ждать, пока девушка разберется в себе ("Успокойся, не тяни с этим долго,\nЯ знаю, только время лечит раны,\nПоэтому я буду готов, когда будешь готова ты"). Он верит, что время поможет залечить раны и даст ей силы двигаться дальше. Он не торопит её, не требует немедленных ответов, а просто обещает быть рядом, когда она будет готова к этому.
Перевод песни "Буду готов, когда будешь ты" на русский язык
У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
Видишь, как все стало?
Я хочу знать, от кого ты бежишь?
От меня или от себя?
Ты слишком смущена, чтобы открыться,
Почувствовать тоже, что и я
Я хочу знать, о ком ты думаешь,
Потому что я не имею понятия...
Очередная игра в шарады,
Разве ты не знала, что все играют?
Я не хочу вот так тебя терять,
Может, все будет по-другому в этот раз.
Может, мы изменимся, я не знаю,
Не хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.
Успокойся, не тяни с этим долго,
Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
У тебя проблемы с тем, чтобы продолжить?
Ты ведь знаешь, что я буду ждать.
Мне интересно, достаточно ли этого,
Чтобы заставить тебя остаться.
Ты слишком смущена, чтобы открыться,
Ты не знаешь, что сказать.
В любом случае, ты можешь сказать мне, если думаешь, что это любовь.
Я не буду очень далеко...
Очередная игра в шарады,
Разве ты не знала, что все играют?
Я не хочу вот так тебя терять,
Может, все будет по-другому в этот раз.
Может, мы изменимся, я не знаю,
Не хочу все это подавлять, поэтому теперь я сдерживаю себя.
Успокойся, не тяни с этим долго,
Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Я хочу знать, думаешь ли ты обо мне,
Я буду считать часы, хотя знаю, что свободен.
Слишком скоро, чтобы просить еще об одном шансе,
И не осталось вопросов...
Я мог бы быть чем угодно, кроме одного,
Потому что я не уверен, что ты этого захочешь...
Успокойся, не тяни с этим долго,
Я знаю, только время лечит раны,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Не хочу, чтобы начиналось притворство,
Я могу пережить это без разлуки с тобой,
Поэтому я буду готов, когда будешь готова ты,
Я буду готов, когда будешь готова ты...
Успокойся, я буду готов, когда будешь ты...
Оригинал текста песни "Ready When You Are"
Are you having trouble keeping up?
Seeing this thing through?
I want to know who you're running from,
Me or you?
You're too confused to open up,
Feel the way I do
I want to know who you're thinking of
Cause I really have no clue
Another game of charades
Don't you know everybody plays?
I don't want to lose you that way
Maybe we'll be different this time around
Maybe we'll be different I don't know
Don't want to strangle this, so I'm holding back for now
Calm down, don't take it too far
I know only time can heal scars
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Don't want any false starts
I can do without the time apart
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Are you having trouble keeping up?
You know that I will wait
I wonder if it's good enough
To make you stay
You're too confused to open up
You don't know what to say
Well you can tell me if you think it's love
I won't be far away
Another game of charades
Don't you know everybody plays?
I don't want to lose to you that way
Maybe we'll be different this time around
Maybe we'll be different I don't know
Don't want to strangle this, so I'm holding back for now
Calm down, don't take it too far
I know only time can heal scars
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
Tied down
Don't want any false starts
I can do without the time apart
So I'm ready when you are, when you are
I'm ready when you are
I want to know if you're thinking of me
I'll be counting the hours even though I know I'm free
Текст песни "The Last Tear" группы Trapt рассказывает о человеке, погрязшем в саморазрушительном цикле лжи, манипуляций и наигранной боли. Лирический герой, скорее, "она", цепляется за свои страдания, превращая их в оружие и щит от внешнего мира
Песня "Patience" группы Trapt рассказывает о человеке, находящемся на грани отчаяния из-за разрушающихся отношений. Лирический герой мучается от нереализованных мечтаний и тщетных попыток сохранить ускользающую любовь
В песне "Headstrong" группы Trapt описываются отношения, зашедшие в тупик из-за упрямства и скрытых мотивов.Лирический герой чувствует, что его обманывают ("Кружа твою голову,
Текст песни "Get Up" группы Trapt – это мощный призыв к действию, призывающий слушателя освободиться от ограничений и взять свою жизнь в свои руки. Лирический герой обращается к человеку, возможно, к самому себе, который оказался в ловушке собственных страхов, сомнений и обстоятельств
В песне "Black Rose" группы Trapt лирический герой переживает сложные и болезненные отношения. "Черная роза" - это метафора девушки, которую он любит, но которая полна боли, недоверия и сопротивляется его попыткам помочь
В песне "Are You with Me" группы Trapt лирический герой выражает непоколебимую поддержку и преданность тому, к кому обращается. Он обещает быть рядом в трудные времена, быть опорой и помогать преодолевать любые препятствия