КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Driftwood" исполнителя "Travis"

Содержание

Песня "Driftwood" группы Travis - это метафора жизненного пути человека, его стремлений, потерь и неизбежности судьбы.

Лирический герой сравнивается с корягой, у которой нет цели, которую носит течением. Он потерян и разбит ("Разломанная на кусочки, кусочки, кусочки"), лишен воли ("Просто щепка, пустая и бесполезная"). Водопады в песне символизируют жизненные трудности, которые "найдут тебя, не отпустят, размолют".

В начале песни есть надежда на свободу и перемены ("Все дороги открыты... Реки становятся океанами"), но уже там присутствует мотив скитаний и невозможности найти покой ("Дом там, где твоё сердце, Но твоё сердце должно скитаться"). Образ сгорающих мостов говорит о том, что пути назад нет, принятые решения необратимы.

Фраза "Сенцы превращаются в баб" (в оригинале – "Pillars turn to butter") – это пример того, как рушатся опоры и устои в жизни героя. Он теряет ориентиры и опускается все ниже, поддаваясь течению судьбы ("Туда, где твоё сердце. Но оно обязательно поднимется, Проносясь под мостами Но не с общим током").

В конце песни звучит горькое осознание: "И ты действительно не мог предположить, что такое случится, Но это и правда конец твоего пути". Лирический герой смирился со своей участью, став пассивным наблюдателем собственной жизни ("Ты был безвольным так долго").

Все дороги открыты,

Нет ничего неизменного.

Реки становятся океанами,

Океаны приносят тебя домой.

Дом там, где твоё сердце,

Но твоё сердце должно скитаться,

По ветру над мостами

И никогда не возвращаться.

Смотри, как горят мосты.

Ты щепка, которую швыряет под водой,

Разломанная на кусочки, кусочки, кусочки.

Просто щепка, пустая и бесполезная,

Водопады найдут тебя, не отпустят, размолют.

Люди не острова,

Им нужно двигаться.

Сенцы превращаются в баб,

Опускаясь ниже,

Туда, где твоё сердце.

Но оно обязательно поднимется,

Проносясь под мостами

Но не с общим током.

И ты действительно не мог предположить, что такое случится,

Но это и правда конец твоего пути.

Мне жаль, что ты превратился в щепку,

Но ты был безвольным так долго.

Неприятности здесь повсюду,

Нет безопасного места.

Начинает привлекать,

Припекает и снег тает.

Ты сам избрал обледенелый

Путь, которым пойдёшь,

Скитаться отныне и навсегда,

И даже дольше,

Пока тебя не прибьёт к берегу.

Ты щепка, которую швыряет под водой,

Разломанная на кусочки, кусочки, кусочки.

Просто щепка, пустая и бесполезная,

Водопады найдут тебя, не отпустят, размолют.

И ты действительно не мог предположить, что такое случится,

Но это и правда конец твоего пути.

Мне жаль, что ты превратился в щепку,

Но ты был безвольным так долго.

Ты был безвольным так долго,

Безвольным так долго.

— Досл.: лес, прибитый к берегу; коряга.

Everything is open

Nothing is set in stone

Rivers turn to oceans

Oceans tide you home

Home is where the heart is

But your heart had to roam

Drifting over bridges

Never to return

Watching bridges burn

You're driftwood floating underwater

Breaking into pieces, pieces, pieces

Just driftwood, hollow and of no use

Waterfalls will find you, bind you, grind you

Nobody is an island

Everyone had to go

Pillars turn to butter

Butterflying low

Low is where your heart is

But your heart has to grow

Drifting under bridges

Never with the flow

And you really didn't think it would happen

But it really is the end of the line

So I'm sorry that you've turned to driftwood

But you've been drifting for a long, long time

Everywhere there's trouble

Nowhere's safe to go

Pushes turn to shovels

Shovelling the snow

Frozen you have chosen

The path you wish to go

Drifting now forever

And forever more

Until you reach your shore

You're driftwood floating underwater

Breaking into pieces, pieces, pieces

Just driftwood, hollow and of no use

Waterfalls will find you, bind you, grind you

And you really didn't think it would happen

But it really is the end of the line

So I'm sorry that you've turned to driftwood

But you've been drifting for a long, long time

You've been drifting, for a long, long

Drifting for a long, long time

Дополнительные статьи
Песня "Comin' Around" группы Travis рассказывает о человеке на грани нервного срыва, о его борьбе с тревогой и надвигающейся депрессией.Лирический герой чувствует себя оторванным от реальности ("Это всё не происходит"), наблюдая, как мир вокруг него продолжает двигаться своим чередом ("а у всех остальных голова на месте")
Песня "Closer" группы Travis рассказывает о болезненном разрыве и желании воссоединения.Лирический герой устал от пустых разговоров и притворства ("С меня довольно этого выставления напоказ")
Песня "Blue Flashing Light" группы Travis рассказывает о цикле домашнего насилия и равнодушии окружающих.Главная героиня страдает от жестокости отца, особенно по субботам, когда она остается одна, а друзья не звонят
В песне "All I Want to Do Is Rock" группы Travis лирический герой выражает сильное желание быть с девушкой и заниматься ничем иным, кроме как слушать рок-музыку. Текст наполнен энергией и страстью, он передаёт чувство влюбленности и жажды беззаботного времяпрепровождения
В песне "One at a Time" Трэви МакКой призывает к единению и действию, напоминая о силе маленьких шагов в достижении глобальных изменений.Он начинает с благодарности за жизнь и возможности, которые она предоставляет, подчеркивая потенциал человечества в создании чего-то прекрасного
В песне "That's Not Cool" Трэвис МакКой рисует картину крушения надежд и разочарования. Лирический герой сталкивается с последствиями своих ошибок - разрушенными мечтами, упущенными возможностями, сломанной жизнью
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning