Смысл текста песни "BUTTERFLY EFFECT" исполнителя "Travis Scott"

Содержание

Смысл текста песни "BUTTERFLY EFFECT" исполнителя "Travis Scott"

В песне "BUTTERFLY EFFECT" Трэвис Скотт рисует образ жизни, полного роскоши, беззаботности и непоколебимой уверенности в себе. Он сравнивает себя с неудержимой силой, неподвластной изменениям.

"В этом мире меня не изменить" - лейтмотив песни, отражающий его непоколебимость и верность себе, несмотря на внешние факторы. Он наслаждается богатством ("Все деньги...", "Раздувал счета, так ничего и не изменилось"), статусом ("Хидден-Хилс, залёг на районе", "Надел эту цепь — теперь ты один из нас") и влиянием ("Меняю законы, меняю полосы движения").

Образ бабочки, давший название песне, можно трактовать как метафору трансформации и непредсказуемости. Трэвис, подобно бабочке, порхает по жизни, оставляя позади хаос и головокружительные впечатления: "Убрал крышу, достал ствол, шмаляй".

В тексте много отсылок к наркотикам ("M&M's будто карамель"), безрассудному поведению ("Убираю крышу, игра в прятки", "Становится жарко, крошка, я просто горю") и гедонизму.

Отношения с женщинами представлены поверхностно, основаны на страсти и материальных благах: "Её настроение на волне, перебирает мне дреды", "Любовь в ледяных брюликах, как хоккейная шайба".

В целом, "BUTTERFLY EFFECT" – это гимн самоутверждения и демонстрации успеха, адресованный тем, кто разделяет ценности Трэвиса Скотта.

Перевод песни "ЭФФЕКТ БАБОЧКИ" на русский язык

[Вступление:]

Все деньги…

Мёрда на бите, так что добра не жди!

У-у, м-м-м.

[Припев:]

В этом мире меня не изменить, (Изменить)

Хидден-Хилс, залёг на районе, (На районе)

M&M's будто карамель, (M&M's, карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Крышу, шмаляй)

В этом мире меня не изменить, (Изменить)

Хидден-Хилс, залёг на районе, (На районе)

M&M's будто карамель, (M&M's, карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Крышу, шмаляй)

[Куплет 1:]

Убираю крышу, игра в прятки, (Да)

Заскочил в игру, заскочил сразу в лигу, (В лигу)

На, хлебни, будешь, как я, (Это круто)

Мчу по шоссе, но это не бесплатно, (Конкретно)

Меняю законы, меняю полосы движения, (Скр-р, скр-р)

Раздувал счета, так ничего и не изменилось, (Скр-р, скр-р)

Надел эту цепь — теперь ты один из нас, (Братва)

Её настроение на волне, перебирает мне дреды, (Нормас)

Становится жарко, крошка, я просто горю, (Это круто)

Люби меня, не просьба, а обязанность, (Да)

Я застрял, детка, ты умеешь не давать унывать, (Да- да)

Любовь в ледяных брюликах, как хоккейная шайба. (Нормас)

[Припев:]

В этом мире меня не изменить, (Изменить)

Хидден-Хилс, залёг на районе, (На районе)

M&M's будто карамель, (M&M's, карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Крышу, шмаляй)

В этом мире меня не изменить, (Изменить)

Хидден-Хилс, залёг на районе, (На районе)

M&M's будто карамель, (M&M's, карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Крышу, шмаляй)

[Куплет 2:]

Все мои, все цепи горой на каминной полке, (Да)

Все мои пацаны, все мои пацаны незаметно едут за «Фантомом», (Это круто)

Никогда, никогда не брошу своих, я с ними, как Сантана,

Да, поставь эту ещё раз, включи свет, когда я завалюсь в «Зелёный фонарь», (Это круто, нормас)

Да, самолёт для сук, самолёт для пацанов прямо в Атланту,

Да, на тусе на мне Медуза, да, может, и не выставляюсь,

Да, скручу себе один, да, успокоюсь на скорости,

Раз я написа?л, жду твоего ответа, ты ведь в курсе зачем, (Конкретно)

Нет, брось, (Брось) да ну, (Да ну) о, боже! (О, боже)

Время идет, а мы на движениях, (Нормас)

Флексим, флексим, попробуй напрячься,

Напрячься, (Попробуй) напрячься, (Попробуй) напрячься, (Попробуй) напрячься! (Попробуй, да-да)

[Припев:]

В этом мире меня не изменить, (Изменить)

Хидден-Хилс, залёг на районе, (На районе)

M&M's будто карамель, (M&M's, карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Крышу, шмаляй)

В этом мире меня не изменить,

Хидден-Хилс, залёг на районе,

M&M's будто карамель, (Карамель)

Убрал крышу, достал ствол, шмаляй. (Шмаляй, да)

Оригинал текста песни "BUTTERFLY EFFECT"

[Intro:]

All the commas

Murda on the beat so it's not nice

Ooh, hmm

[Chorus:]

For this life, I cannot change (Change)

Hidden Hills, deep off in the main (Main)

M&M's, sweet like candy cane (M&M's, cane, cane)

Drop the top, pop it, let it bang (Top, pop it, pop it)

For this life, I cannot change (Change)

Hidden Hills, deep off in the main (Hills, main)

M&M's, sweet like candy cane (M&M's, cane, cane)

Drop the top, pop it, let it bang (Top, pop it, pop it)

[Verse 1:]

Drop the top, play hide and seek (Yeah)

Jump inside, jump straight to the league (League)

Take a sip, feel just how I be (It's lit)

On Freeway, but no, ain't nothin' free (Straight up)

Bend laws, bend lanes (Skrrt, skrrt)

Been bustin' bills, but still, ain't nothin' change (Skrrt, skrrt)

You in the mob soon as you rock the chain (Mob)

She caught the waves, just thumbin' through my braids (Alright)

Heatin' up, baby, I'm just heatin' up (It's lit)

Need your love, not a need, it is a must (Yeah)

Feelin' stuck, you know how to keep me up (Yeah, yeah)

Icy love, icy like a hockey puck (Alright)

[Chorus:]

For this life, I cannot change (Change)

Hidden Hills, deep off in the main (Main)

M&M's, sweet like candy cane (M&M's, cane, cane)

Drop the top, pop it, let it bang (Top, pop it, pop it)

For this life, I cannot change

Hidden Hills, deep off in the main (Yeah, yeah)

M&M's, sweet like candy cane (Cane)

Drop the top, pop it, let it bang

[Verse 2:]

All the ones, all the chains piled on the mantle (Yeah)

All the dawgs, all the dawgs low creep right behind me in the Phantom (It's lit)

Yeah, never go, never go dip on the set, stayed Santana

Yeah, run it back, turn the lights on when I hit up Green Lantern (It's lit, alright)

Yeah, fly the broads, fly the dawgs down to Atlanta

Yeah, in the cut in Medusa, lay low, yeah, I might be

Yeah, roll up, help me calm down when I'm movin' high speed

Yeah, if I send one, need to text back 'cause you know what I need (Straight up)

Oh, please (Oh, please), oh, me (Oh, me), oh, my (Oh, my)

We been movin', we been movin' for some time (Alright)

Flexin', flexin', try to exercise

Exercise (Exercise), exercise (Exercise), exercise (Exercise), exercise (Exercise, yeah, yeah)

[Chorus:]

For this life, I cannot change (Change, change)

Hidden Hills, deep off in the main (Main, main)

M&M's, sweet like candy cane (M&M's, cane, cane)

Drop the top, pop it, let it bang (Top, pop it, pop it)

For this life, I cannot change

Hidden Hills, deep off in the main

M&M's, sweet like candy cane (Cane)

Drop the top, pop it, let it bang (Bang, yeah)

Дополнительные статьи

Смысл песни ASTROTHUNDER

В песне "ASTROTHUNDER" Трэвис Скотт передает ощущение тоски по лучшей жизни, которая кажется недосягаемой. Он повторяет фразу "Такое чувство, что жизнь, которая мне нужна, далековато", подчеркивая расстояние между его реальностью и желаниями

Смысл песни Antidote

В песне "Antidote" Трэвис Скотт рисует картину безбашенного, гедонистического образа жизни, полного вечеринок, наркотиков и мимолётных связей. "Противоядие" в данном контексте - это метафора эскапизма, ухода от реальности с помощью запрещенных веществ и развлечений

Смысл песни 90210

В песне "90210" Трэвис Скотт рассказывает историю девушки из Долины Сан-Фернандо, которая стремится к роскошной жизни в Беверли-Хиллз (почтовый индекс 90210).Девушка, описанная как "порнозвезда", сбежала из своего маленького городка в поисках славы и богатства

Смысл песни Twilight

В песне "Twilight" ("Сумерки") Travis Garland поёт о конце любви, о неизбежности расставания, которое сравнивается с закатом солнца.Лирический герой понимает, что их отношениям пришёл конец ("Солнце заходит в наш последний день

Смысл песни Beautiful Nightmare

В песне "Beautiful Nightmare" Трэвис Гарленд поет о разрушающихся отношениях, которые превратились из "сладкого сна" в "прекрасный кошмар". Лирический герой осознает, что любовь угасла, о чем свидетельствует пустота в глазах возлюбленной

Смысл песни Writing to Reach You

В песне "Writing to Reach You" Трэвис рисует картину тоски и неразделенной любви. Лирический герой застрял в колее безысходности, о чем свидетельствуют повторяющиеся строки "каждый раз я просыпаюсь, и снова воскресенье" и "по радио всё то же самое"