Смысл текста песни "The Shining Path" исполнителя "Tristania"

Содержание

Смысл текста песни "The Shining Path" исполнителя "Tristania"

Текст "The Shining Path" группы Tristania повествует о женщине, которую предают сожжению на костре за ересь.

Первый куплет раскрывает фанатичную преданность женщины своим убеждениям. Она готова принять смерть и верит, что ее гибель повлечет за собой кару для ее мучителей.

Второй куплет описывает сцену казни. Толпа, охваченная религиозным экстазом, ликует, наблюдая за мучениями женщины. Дети, некогда, возможно, любившие ее, теперь бросают в нее камни, зараженные фанатизмом взрослых.

Третий куплет начинается с вопроса о виновности женщины. Была ли она действительно еретичкой, или же стала жертвой слепой веры и нетерпимости? Далее следуют строки о бегстве от боли и горя, о выборе "узкой тропы", возможно, символизирующей индивидуальный духовный путь.

Четвертый куплет противопоставляет "небесного отца" и "сияющую тропу". Возможно, это метафора противостояния ортодоксальной религии и индивидуального духовного поиска. Толпа, ведомая слепой верой, продолжает преследование "нечисти".

Пятый куплет повторяет мотивы первого, подчеркивая неизбежность смерти героини и ее веру в возмездие. Образ костра становится символом нетерпимости, фанатизма и слепой веры, уничтожающих инакомыслие.

Перевод песни "Сияющая тропа" на русский язык

Не волнуйся, если я задохнусь...

Принесите меня в жертву за мои грехи,

За мою веру,

Плюйте на меня,

Умрите... со мной.

Когда я погибну,

Смерть придет к вам,

Смерть придет...

Языки пламени охватили её целиком.

Слова, что она сказала, –

За эти слова она умрет.

Толпа кружит вокруг нее,

Восхваляя своего милосердного бога.

Ее крики становятся слабее.

"Язычница, язычница!" –

Кричат люди.

Дети, когда-то любившие,

Запаслись камнями в своих маленьких ручках.

Они нашли ее истекающей кровью.

Темная ночь подкралась незаметно.

Была ли она заодно с дьяволом?

По ту сторону веры,

По ту сторону боли,

И горя,

Я лягу низко,

И уползу глубоко,

Выбрав тропу поуже.

Бойся своих мыслей – пусть отче небесный будет им судьёй.

Иди по сияющей тропе и веди слабовольных вперед.

Толпа кружит вокруг нее,

Восхваляя своего милосердного бога.

Их крики становятся громче.

"Язычница, язычница!" –

Кричат люди.

Нечисть нужно отлавливать

И предавать огню.

Сожгите меня на костре,

Назвав лгуньей.

Кричите на меня,

Плачьте обо мне.

Когда я погибну,

Смерть придет ко мне.

Смерть придет...

Сожгите меня на костре...

Оригинал текста песни "The Shining Path"

Don't care if I choke....

Sacrifice me for my sins

For my beliefs

Spit at me

Die...with me

When I'm gone

Death will come to you

Death will come...

The flames went high to lick the skin on her chin

The words she said

For those words she would die

The crowd circles around her

Praising their merciful god

Her screams got weaker

"Heathen, heathen"

The mass was shouting

The children that once were loving

Now their small hands were full of rocks

They found her bleeding

The dark night came creeping

Was she one of the devil's own kind?

Beyond belief

Beyond the pain

And grief

I lay low

And crawl deep

Choosing the narrow path

Fear your thoughts and let the father judge them

Walk the shining path and guide the weakling along

The crowd circles around her

Praising their merciful god

Their screams grew higher

"Heathen, heathen"

The mass was shouting

Hunt down the profane

And put them to the torch

Burn me on the fire

Call me liar

Shout at me

Cry for me

When I'm gone

Death will come to me

Death will come...

Burn me on the fire...

Дополнительные статьи

Смысл песни The Ravens

Данный текст песни "The Ravens" норвежской готик-метал группы Tristania рисует картину глубокого отчаяния и скорби лирического героя, вызванных некой катастрофой и потерей любимой.Первые строки передают всю тяжесть утраты "Лишь прах да кости остались"

Смысл песни The Modern End

Текст песни "The Modern End" норвежской группы Tristania полон мрачных образов и глубокого символизма, отражающих упадок современного общества и стремление к переменам.**Первая строфа** рисует картину разрушения и безнадежности "сводчатый зал" может быть метафорой былого величия, находящегося в упадке, а "спички" и "длинные темные коридоры" вызывают ассоциации с тупиком и безысходностью

Смысл песни Tender Trip On Earth

Текст песни "Tender Trip On Earth" норвежской готик-метал группы Tristania полон меланхолии, экзистенциальных размышлений и метафорических образов.Лирический герой находится в состоянии неопределённости и поиска смысла жизни

Смысл песни Saturnine

Текст песни "Saturnine" группы Tristania полон мрачной красоты и величия, свойственных готик-металлу. Фрагмент "В день гнева / Не существует ничего, кроме уступок упадку

Смысл песни Selling Out

В песне "Selling Out" ("Продажа") группы Tristania описывается глубокое чувство экзистенциальной боли и отчаяния лирического героя. Текст полон метафор, передающих ощущение потери, безысходности и внутреннего конфликта

Смысл песни Sanguine Sky

Текст песни "Sanguine Sky" норвежской группы Tristania рисует картину глубокого отчаяния, одержимости и безнадежности. Лирический герой находится во власти некой разрушительной силы, возможно, любовной, которая сравнивается с кровоточащим солнцем, заходящим в "океан слез"