Смысл текста песни "Sight of You" исполнителя "Tulisa"

Содержание

Смысл текста песни "Sight of You" исполнителя "Tulisa"

Песня Тулисы "Sight of You" рассказывает о болезненном расставании и о том, как трудно героине отпустить бывшего возлюбленного.

В начале песни мы видим противоречивые чувства: "От твоего палящего солнца я покрылась холодным потом". Героиня испытывает одновременно и притяжение, и отторжение к бывшему возлюбленному. Она никак не может его забыть, хотя понимает, что его сердце уже далеко.

Припев песни – это крик души, мольба вернуться: "О, милый, ну, пожалуйста, вернись…". Героиня не хочет верить в расставание, считает его ошибкой ("Мы не должны расставаться вот так, всё должно быть не так").

Далее следует отчаяние и отрицание: "Не могу поверить, что мы порвали друг с другом…". Героиня сравнивает их расставание с избавлением от хлама, от ненужных вещей. Она признается, что раньше любила его образ, а теперь не может на него смотреть.

В следующих куплетах появляется гнев и обида: "Не могу поверить, что ты ушел, я просто в ярости…". Героиня обвиняет бывшего возлюбленного в равнодушии, в том, что он просто "отодвинул" их любовь, словно забыв о ней.

Финал песни – это осознание необратимости произошедшего: "Не могу поверить, что всё кончено, милый…". Героиня чувствует боль, разочарование, её мечты о совместном будущем разрушены.

Перевод песни "Твой облик" на русский язык

От твоего палящего солнца я покрылась холодным потом,

После всего, что ты сделал, я никак не могу тебя забыть.

Я знаю, что сердцем ты далеко отсюда,

Дай мне только поднять мои чувства с пола.

После всего сказанного я точно забуду тебя, да

Хотя на деле я только притворяюсь.

О, милый, ну, пожалуйста, вернись.

Почему бы тебе не вернуться, прошу,

Я умоляю...

Дорогой, ты не должен так себя чувствовать,

Мы не должны расставаться вот так,

Всё должно быть не так,

О-о...

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,

Что избавились, как от хлама, от неуслышанных молитв...

Что за ерунда, ведь раньше я любила твой облик,

А теперь просто не переношу его,

О-о...

Не могу поверить, что ты ушёл, я просто в ярости,

И всю нашу любовь ты просто тихо отодвинул в сторону, словно забыв.

Раньше я любила твой облик,

А сейчас я его не переношу.

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом...

Эта великолепная улыбка на время погасла,

Всё смешалось и везде царит беспорядок,

Хотя нет ни одного сожаления.

Когда я спрашиваю, куда делось твоё золотое сердце,

Ты говоришь, что не знаешь.

Эй, а я ещё не закончила!

Ты — моё самое большое разочарование,

Когда же в голове прекратят проигрываться слова:

О, милый, ну, пожалуйста, вернись,

Почему бы тебе не вернуться, прошу,

Я умоляю...

Дорогой, ты не должен так себя чувствовать,

Мы не должны расставаться вот так,

Всё должно быть не так,

О-о...

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,

Что избавились, как от хлама, от неуслышанных молитв...

Что за ерунда, ведь раньше я любила твой облик,

А теперь просто не переношу его.

О-о

Не могу поверить, что ты ушёл, я просто в ярости,

И всю нашу любовь ты просто тихо отодвинул в сторону, словно забыв,

Раньше я любила твой облик,

А сейчас я его не переношу.

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом...

Не могу поверить, что всё кончено, милый,

Метания моего сердца просто убивают меня,

Разламывая на куски,

И то, что я вижу, обжигает глаза.

Я думала, мы будем вместе навсегда,

Но это навсегда превратилось в "никогда", дорогой.

Как что-то хорошее может закончиться так плохо, так быстро, так стремительно,

Закончиться вот так?

Да, парень, не могу поверить, что мы порвали друг с другом.

Конец.

Оригинал текста песни "Sight of You"

Your blazing sun turned into long cold sweats

After all you've done, and I'm over you yet

I know your heart is out the door

Let me grab my feelings from the floor

With everything said and I'll get over you, yeah

I'm just playing

Oh, baby why don't you just please come back

Why don't you just please come back

I'm beggin'

Baby boy, you don't have to be like that

We don't have to be like that

It don't have to be like that

Oh-oh

I can't believe we're through

That bagged a lot of broken prayers

What a drag used to love the sight of you

Now I can't stand the sight of you

Oh-oh

I can't believe you've gone, I'm so hot

All the love we had flanks still like you forgot

I used to love the sight of you

Now I can't stand the sight of you

Can't believe we're through

That amazing smile has been lost for a while

Now everything's a mess

Still not one regret

That heart of gold, when I ask where it's gone

You say I don't know

Hey I'm not finished yet

You are my biggest regret,

Stop playing

Oh, baby why don't you just please come back

Why don't you just please come back

I'm beggin'

Baby boy, it don't have to be like that

We don't have to be like that

It don't have to be like that

Oh-oh

I can't believe we're through

That bagged a lot of broken prayers

What a drag, used to love the sight of you

Now I can't stand the sight of you

Oh-oh

I can't believe you're gone, I'm so hot

All the love we had flanks still, like you forgot

I used to love the sight of you

Now I can't stand the sight of you

Can't believe we're through

I can't believe it's over baby

The journey in my heart is killing me

Breaking me faithfully

The sight is burning my eyes

I thought you would be forever babe

But forever has turned to never babe

How can something good go so bad, so quick, so fast

Do it just like that

Yeah, boy I can't believe we're through

The end

Дополнительные статьи

Смысл песни Living without You

В песне "Living without You" певица Тулиса передает глубокое чувство горя и отчаяния, вызванное разрывом отношений. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и сломленной, не представляя своей жизни без возлюбленного

Смысл песни Habit

языкВ песне "Habit" Тулиса поёт о болезненном разрыве с любимым человеком, который был для неё всем – любовником, другом и опорой. Она сравнивает свои чувства с наркотиком, который быстро выветривается, оставляя после себя лишь пустоту и пепел

Смысл песни Dressed in White

В песне "Dressed in White" ("Одетая в белое") автор TS Graye описывает состояние женщины, освободившейся от токсичных отношений и наслаждающейся своей свободой.Героиня больше не тратит время на пустые разговоры с человеком, которого считает недостойным

Смысл песни Toujours Pas Une Tune

Песня "Toujours Pas Une Tune" французской хэви-метал группы Trust - это крик души рабочего класса, уставшего от пустых обещаний политиков и манипуляций СМИ.В первых строчках лирический герой отмежевывается от политизированных песен, подчеркивая свою принадлежность к простому народу, страдающему от социальных проблем

Смысл песни Varsovie

В песне "Varsovie" группы Trust выражается критика политической ситуации в Польше, как в историческом контексте, так и в контексте конца 70-х - начала 80-х годов, периода, когда была написана эта песня.Критика Польши Двойственность положения Польша представляется обузой как для Запада, так и для Востока ("гангрена для Востока, помеха для Запада")

Смысл песни Le Sauvage

В песне "Le Sauvage" ("Дикарь") французской рок-группы Trust рассказывается история человека, прожившего тяжелую, полную лишений жизнь. Он трудился до изнеможения ("Тридцать лет труда усилили его злобу"), возможно, даже находился в заключении ("Тридцать лет цепей")