Смысл текста песни "Where I've Been" исполнителя "Turin Brakes"

Содержание

Смысл текста песни "Where I've Been" исполнителя "Turin Brakes"

В песне "Where I've Been" группы Turin Brakes лирический герой размышляет о своей жизни и своем месте в мире. Он чувствует себя потерянным, не зная точно, куда идет и откуда пришел. Ночь, проведенная под открытым небом, дарит ему ощущение умиротворения и гармонии ("солнце зашло в моей голове этим утром, и все в моем мире стало казаться правильным").

Повторяющаяся фраза "Я не знаю точно, куда иду, я не знаю точно, где я был — но все в порядке" передает принятие этой неопределенности. Мир вокруг продолжает свое движение: солнце встает, жизнь идет своим чередом, и это дает герою спокойствие.

Диалог в конце песни, где на вопрос "Куда ты идешь?" следует ответ "Я не знаю, я следовала за тобой все время...", добавляет еще один слой интерпретации. Возможно, герой не одинок в своих поисках, и кто-то разделяет его путь, даже не осознавая этого.

В целом, песня передает ощущение меланхолии и неопределенности, но в то же время и принятие, надежду, и веру в то, что все будет хорошо, даже если мы не знаем, что ждет нас впереди.

Перевод песни "Где я был" на русский язык

1, 2, 3, 4

Я лег в постель сегодня под утро,

Когда звезды сияли еще ярко.

И солнце зашло в моей голове этим утром,

И все в моем мире стало казаться правильным.

Хоть я и не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был.

Я не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был —

Но все в порядке.

Мир продолжает вращаться,

Автомобили продолжают ездить,

Воротилы продолжают проворачивать,

Солнце продолжает возрождаться.

Я не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был.

Я не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был —

Но все в порядке.

- Скажи мне, куда ты идешь?

- Я не знаю, я следовала за тобой

Все время...

Я не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был.

Я не знаю точно, куда иду,

Я не знаю точно, где я был —

Но все в порядке.

Продолжай, просто продолжай, продолжай идти,

Продолжай, просто продолжай, продолжай идти...

Оригинал текста песни "Where I've Been"

1, 2, 3, 4

I got to bed early this morning

The stars were still bright

Sun sets inside my head this morning

And everything in my world feels alright

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been,

It's alright

The world keeps revolving

The cars keep driving

Big wheels keep on turning

Sunshine keep on reviving

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been,

It's alright

- Tell me where are you going?

- I don't know, I was following you

On and on...

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been

I don't know exactly where I'm going

I don't know exactly where I've been,

It's alright

Keep on, just keep on, keep on walking

Дополнительные статьи

Смысл песни Underdog (Save Me)

В песне "Underdog (Save Me)" группы Turin Brakes лирический герой чувствует себя потерянным и подавленным в мире стремительного технологического прогресса и корпоративной гонки.**Образ "двух черных кабелей", тянущихся "как кредитная линия",** может трактоваться как символ бремени обязательств и давления со стороны общества потребления

Смысл песни Timewaster

Песня "Timewaster" группы Turin Brakes рассказывает о человеке, разрываемом противоречиями и разочарованиях.**"А вот и разоблачение

Смысл песни Time Machine

В песне "Time Machine" группы Turin Brakes лирический герой испытывает глубокое чувство потерянности и ностальгии. Он умоляет о возвращении в прошлое, "туда, где мы любили играть", символизирующее время беззаботности и счастья

Смысл песни Time And Money

Песня "Time And Money" британского дуэта Turin Brakes - это аллегорическое размышление о давлении современного мира, где время и деньги становятся главными ценностями, затмевая собой все остальные аспекты жизни.Лирический герой оказывается втянут в водоворот событий, сравнимый с войной

Смысл песни They Can't Buy the Sunshine

Песня "They Can't Buy the Sunshine" группы Turin Brakes - это гимн надежде и непокорности перед лицом материализма и жажды власти. Она говорит о том, что несмотря на то, что общество помешано на славе, богатстве и успехе, есть вещи, которые нельзя купить или контролировать - такие как красота природы, свобода духа и радость жизни, символизируемые здесь солнцем

Смысл песни The Seagull

В песне "The Seagull" группы Turin Brakes лирический герой переживает глубокое чувство вины за некий безымянный поступок, который он сам считает "очень плохим". Встреча с чайкой, неожиданно появившейся "из синевы", становится для него катализатором, пробуждающим острую боль и заставляющим вспомнить "все изощренные пытки"