Смысл текста песни "Guns for Hands" исполнителя "twenty one pilots"

Содержание

Смысл текста песни "Guns for Hands" исполнителя "twenty one pilots"

Песня "Guns for Hands" группы Twenty One Pilots обращается к теме отчаяния, суицидальных мыслей и саморазрушения. Лирический герой видит, как люди вокруг него борются с внутренними демонами, метафорически изображёнными как "ружья вместо рук".

Первый куплет описывает утреннее пробуждение с чувством вины и сожаления за прошлые мысли и поступки. "Солнце", освещающее прошедшую ночь, символизирует осознание своих действий. Клятва родителям – попытка избавиться от саморазрушительных наклонностей.

Припев – это мольба о помощи, обращенная к тем, кто находится на грани. "Ружья, которые никогда не ставятся на предохранитель" – это постоянная угроза, которую представляют суицидальные мысли. Лирический герой умоляет их не совершать непоправимое, повторяя: "Не делай этого, не надо".

Второй куплет подчёркивает всеобъемлющее чувство тревоги и бессонницы, вызванное осознанием того, что многие вокруг борются с суицидальными мыслями.

В бридже появляется проблеск надежды. Герой призывает слушателей объединиться, дышать в унисон с музыкой, найти утешение и поддержку друг в друге. "Надежда" находится за пределами их боли, и он зовет их выйти на улицу, держась за руки, чтобы вместе найти выход.

Второй припев повторяет мольбу о помощи, подчёркивая серьёзность ситуации.

Далее следует более глубокий анализ метафоры. "Превратили свои руки в оружие" – это не только про суицид, но и про саморазрушительное поведение в целом. Лирический герой тоже борется с внутренними демонами ("с заходом солнца пропадет остаток моих интересов"), но вместо того, чтобы направлять оружие на себя, он предлагает свою боль и музыку как средство исцеления для других. Он призывает слушателей "превратить ружья в кулаки" – бороться, а не сдаваться.

Повторяющийся припев в конце песни усиливает посыл: отчаяние реально, но есть надежда, и важно продолжать бороться.

Перевод песни "Оружие на месте рук" на русский язык

Я знаю, о чём вы думаете утром,

Когда солнце озаряет землю

И освещает, что вы сделали.

Оно показывает, куда зашёл ваш разум,

И вы клянётесь родителям,

Что такое больше не повторится.

Я знаю, знаю, что это значит, знаю,

Что у вас всех есть ружья,

И вы никогда не ставите их на предохранитель,

И у всех вас есть планы

Покончить с этим, не делайте этого,

Не делайте, не надо.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,

Но не могу, не могу, когда у вас всех

Оружие на месте рук, да!

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,

Но не могу, не могу, когда у вас всех

Оружие на месте рук, да!

Давайте по секунде за раз,

Давайте возьмём эту песню, эту рифму,

Вдохнём все вместе,

Вместе в ритм,

Там, снаружи, есть надежда,

Туда мы и отправимся,

Выйдем на улицу и возьмёмся за руки,

Но до этого вы никогда не поймёте,

Что у вас всех есть ружья,

И вы никогда не ставите их на предохранитель,

И у всех вас есть планы

Покончить с этим, не делайте этого,

Не делайте, не надо.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,

Но не могу, не могу, когда у вас всех

Оружие на месте рук, да!

Мы превратили свои руки в оружие, обменяли пальцы на патроны,

Я должен предупредить вас о своём расстройстве или о своём состоянии,

Потому что с заходом солнца пропадет остаток моих интересов,

Я заинтересован в том, чтобы приставить пальцы к голове.

В этом решение, я вижу полную комнату таких детей-мутантов,

С запалом на запястье, я просто предложил им стрелять сюда,

Просто предложил им свою грудь и эту сбивчивую музыку, очевидно,

Что для них лучше всего превратить ружья в кулаки.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,

Но не могу, не могу, когда у вас всех есть

Оружие на месте рук, да!

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,

Но не могу, не могу, когда у вас всех есть

Оружие на месте рук, да!

Оригинал текста песни "Guns for Hands"

I know what you think in the morning,

When the sun shines on the ground,

And shows what you have done

It shows where your mind has gone,

And you swear to your parents,

That it will never happen again,

I know, I know what that means, I know

That you all have guns,

And you never put the safety on,

And you all have plans,

To take it, don't take it,

Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,

But I can't, but I can't when you all have

Guns for hands, yeah!

I'm trying, I'm trying to sleep,

But I can't, but I can't when you all have

Guns for hands, yeah!

Let's take this a second at a time,

Let's take this one song, this one rhyme,

Together let's breathe,

Together, to the beat,

But there's hope out the window,

So that's where we'll go,

Let's go outside and all join hands,

But until then you'll never understand

That you all have guns,

And you never put the safety on,

And you all have plans,

To take it, to take it,

Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,

But I can't, but I can't when you all have

Guns for hands, yeah!

We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,

I must forewarn you of my disorder, or my condition,

‘Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,

Interested in putting my fingers to my head.

The solution is, I see a whole room of these mutant kids,

Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,

Simply suggest my chest and this confused music, it's,

Obviously best for them to turn their guns to a fist.

I'm trying, I'm trying to sleep,

But I can't, but I can't when you all have

Guns for hands, yeah!

I'm trying, I'm trying to sleep,

But I can't, but I can't when you all have

Guns for hands, yeah!

Дополнительные статьи

Смысл песни Heathens

В песне "Heathens" ("Антихристы") группы Twenty One Pilots заложен глубокий смысл, связанный с недоверием, страхом перед неизвестностью и лицемерием. Лирический герой знакомит слушателя со своим закрытым миром, полным "антихристов" - людей, скрывающих свою истинную сущность

Смысл песни Good Day

Песня "Good Day" группы Twenty One Pilots наполнена глубоким смыслом, замаскированным под маской бодрой мелодии. Текст рассказывает о человеке, который столкнулся с чередой тяжелейших потерь потеря работы, распад семьи, предательство друга

Смысл песни Goner

В песне "Goner" группы Twenty One Pilots лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и мольбы о помощи. Повторяющаяся фраза "Я - конченый, кто-нибудь, помогите мне отдышаться!" отражает ощущение безысходности и удушья, которое он испытывает

Смысл песни Drown

Песня "Drown" группы Twenty One Pilots - это сложное переплетение метафор и образов, повествующих о внутренней борьбе лирического героя. Он разрывается между желанием стать лучше и осознанием собственной порочности

Смысл песни Christmas Saves the Year

В песне "Christmas Saves the Year" группа twenty one pilots говорит о том, как Рождество может принести радость и надежду даже в самые темные времена.Первый куплет рисует мрачную картину "С пасмурного неба сыплет снег", "Планы отброшены на обочину жизни"

Смысл песни Clear

В песне "Clear" группы twenty one pilots поднимается тема поиска идентичности и принятия собственной двойственности. Лирический герой разрывается между желанием быть честным, "кричать на углу улицы", и необходимостью притворяться, "ловко маскировать слова", подстраиваясь под ожидания окружающих