Смысл текста песни "Fire in My Head" исполнителя "Two Feet"

Содержание

Смысл текста песни "Fire in My Head" исполнителя "Two Feet"

В песне "Fire in My Head" ("Огонь в моей голове") Two Feet использует метафору огня, чтобы передать интенсивность и страсть в отношениях. Лирический герой одержим возлюбленной, сравнивая её слияние с собой с картинами Ротко – абстрактными, но эмоционально насыщенными. Аромат Saint Laurent – это символ роскоши и желанности, подчёркивающий привлекательность девушки.

Однако, несмотря на страстное начало, в отношениях наступает холод. Повторяющаяся фраза "В моей голове больше не горит огонь" говорит о том, что чувства угасают, страсть исчезает, оставляя после себя пустоту и холод. Возможно, возлюбленная отдаляется, на что намекает фраза "Ты говоришь, что уходишь". Лицо героя "перекошено и вытянуто" – образ, передающий страдание и отчаяние от неминуемой потери.

Повторение фразы "В моей голове больше не горит огонь" в разных вариациях усиливает ощущение безысходности и тоски. Герой цепляется за прошлое, за ощущение "жара", но огонь уже погас, оставив лишь холод и пустоту.

Перевод песни "Жар в моей голове" на русский язык

[Куплет 1:]

Милая, мне больше никто не нужен!

Ты говоришь, что я похож на Ротко.

И я тоже хочу тебя.

От тебя приятно пахнет духами Saint Laurent,

Так что, милая, мне больше никто не нужен!

[Припев:]

И в последнее время я зябну,

Сейчас мне холодно, малышка,

Я больше не ощущаю жар в своей голове.

И в последнее время я зябну,

Сейчас мне холодно, малышка,

Моя голова больше не пылает.

[Куплет 2:]

Ты говоришь, что уходишь.

Моё лицо сейчас перекошено и вытянуто.

[Припев:]

И в последнее время мне холодно,

Сейчас мне холодно, малышка,

Моя голова больше не охвачена пламенем.

[Завершение:]

И в последнее время я зябну,

Сейчас мне холодно, малышка,

В моей голове больше не горит пламя.

И в последнее время я зябну,

Сейчас мне холодно, малышка,

Я больше не ощущаю жар в своей голове.

Оригинал текста песни "Fire in My Head"

[Verse 1:]

Girl, I don't want nobody else

You say I'm looking like a Rothko

And I want you too

Saint Laurent smells good on you

So girl, I don't want nobody else

[Chorus:]

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There's no fire left in my head

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There's no fire left in my head

[Verse 2:]

You say that you are moving on

My face distorted and oblong now

[Chorus:]

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There's no fire left in my head

[Outro:]

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There's no fire left in my head

And I feel cold now lately

Cold now, baby

There's no fire left in my head

Дополнительные статьи

Смысл песни Undercover Martyn

Песня "Undercover Martyn" ирландской инди-рок группы Two Door Cinema Club наполнена двусмысленностью и скрытыми намёками, оставляя простор для интерпретаций. Однако, можно выделить несколько ключевых тем и образов, которые помогают понять ее смысл

Смысл песни Sucker

В песне "Sucker" группы Two Door Cinema Club рассказчик рассуждает о сложных отношениях, где он чувствует себя использованным и непонятым.Первые строки рисуют картину тревоги и горя свет в подвале, чьи-то родители облегчённо вздыхают, другие плачут о мужчине, лишённом гордости

Смысл песни Someday

В песне "Someday" группы Two Door Cinema Club речь идет о неопределенности и стремлении к ясности в отношениях, возможно, романтических. Лирический герой размышляет о динамике отношений, задаваясь вопросом "Это гонка или погоня?"

Смысл песни Next Year

В песне "Next Year" группы Two Door Cinema Club лирический герой переживает сложный период и чувствует себя потерянным. Он не уверен, где ему найти пристанище ("Я не знаю, где этой ночью притулиться"), и признает свою вину в том, что не может быть рядом с любимой ("В тот миг я не был собой")

Смысл песни Invincible

Песня Invincible группы Two Door Cinema Club рассказывает о человеке, стоящем на грани потери любимого человека. В начале он полон самоуверенности и эгоизма ("ночи только начинались, я был неуязвим")

Смысл песни Handshake

В песне "Handshake" группы Two Door Cinema Club лирический герой размышляет о любви, судьбе и выборе. Первый куплет задает тон всему произведению "Что же стало с влюбленным человеком? / И что стало с тобой?"