Смысл текста песни "Pacific Coast Highway" исполнителя "Two Friends"

Содержание

Смысл текста песни "Pacific Coast Highway" исполнителя "Two Friends"

Текст песни "Pacific Coast Highway" группы Two Friends рассказывает о тоске по человеку, которого больше нет рядом. Лирический герой просыпается с мыслью о возлюбленной, но она лишь воспоминание, призрак прошлого.

Несмотря на это, воспоминания настолько яркие, что герой словно заново переживает моменты счастья: танцы в солнечном свете, ощущение близости и взаимности. Поездка по Тихоокеанскому шоссе, ассоциирующаяся с их прошлым, усиливает эти чувства, и "та самая песня" становится триггером, возвращая к воспоминаниям.

В тексте есть намёк на то, что отношения были недолгими и, возможно, закончились по вине героя ("не придумал способ остаться с тобой"). Он винит себя, но не может отпустить прошлое, цепляясь за надежду на воссоединение.

Образ "белых черт на дороге" - метафора ускользающего времени и невозвратности прошлого. Повторяющаяся фраза "та песня зазвучала" подчёркивает цикличность переживаний героя, он застрял в прошлом и не может двигаться дальше.

Перевод песни "Тихоокеанское шоссе" на русский язык

Ты — первая, о ком я думаю, когда просыпаюсь,

Но ты тут же исчезаешь, как только открываю глаза,

Ты лишь воспоминание,

Но ты так реальна,

Ты из той ночи, с того раза...

Ты по-прежнему заставляешь меня верить, что всё взаправду,

Ты как будто на самом деле передо мной,

Танцуешь в солнечном свете со мной,

Не верю, что не придумал способ остаться с тобой,

И не верю, что не нашёл повода сказать тебе об этом.

Ты заставляешь меня не отпускать эти чувства,

Ты дала мне надежду, что ты тоже в это веришь,

Я еду по Тихоокеанскому шоссе,

Мчусь навстречу этому вечеру,

И вдруг я вижу тебя —

И та песня зазвучала...

Та песня зазвучала...

О, знаешь, не думал, что я утону в твоей лжи,

Но сейчас я иду по твоему следу, по белым чертам на дороге,

Твоё имя унёс вчерашний день,

Но ты так реальна,

Ты — одно слово, словно туман.

Ты по-прежнему заставляешь меня верить, что всё взаправду,

Ты как будто на самом деле передо мной,

Танцуешь в солнечном свете со мной,

Не верю, что не придумал способ остаться с тобой,

И не верю, что не нашёл повода сказать тебе об этом.

Ты заставляешь меня не отпускать эти чувства,

Ты дала мне надежду, что ты тоже в это веришь,

Я еду по Тихоокеанскому шоссе,

Мчусь навстречу этому вечеру,

И вдруг я вижу тебя —

И та песня зазвучала...

Та песня зазвучала...

Ты дала мне свой номер, мой косяк — я въехал в твой бампер,

Но ты не злишься,

И я рад, ведь

Сейчас та самая ночь, тот самый раз,

Всё по-настоящему,

Одно слово, словно туман.

Ты по-прежнему заставляешь меня верить, что всё взаправду,

Ты как будто на самом деле передо мной,

Танцуешь в солнечном свете...

Я еду по Тихоокеанскому шоссе,

Мчусь навстречу этому вечеру,

И вдруг я вижу тебя —

И та песня зазвучала...

Та песня зазвучала...

Оригинал текста песни "Pacific Coast Highway"

You're the first thing I think of when I wake up

But you disappear suddenly as my eyes open up

You're just a memory

You're still real

You're just that one night, one time

You still make me feel like it's real

You're standing right in front of me for real

You're dancing in the sun with me

I can't believe I didn't think of some way to stay

And I can't believe I didn't think of some way to say

You make me feel like holding on to this feeling and

You make me believe I've got you to believe in

I'm on Pacific Coast Highway,

Coasting up to this evening

And then I see you there

And the stereo goes...

Oh, you know the last thing I thought was I'd be drawn in your lies

Now I'm following your trail, those dashed white lines

Your name is yesterday

You're still real

You're just that one word, one blur

You still make me feel like it's real

You're standing right in front of me for real

You're dancing in the sun with me

I can't believe I didn't think of some way to stay

And I can't believe I didn't think of some way to say

You make me feel like holding on to this feeling and

You make me believe I've got you to believe in

I'm on Pacific Coast Highway,

Coasting up to this evening

And then I see you there

And the stereo goes...

You gave me your number, my bad I hit your bumper

But you ain't mad

Now I'm glad 'cause

That one night, that one time

It's still real

One word, one blur

You still make me feel like it's real

You're standing right in front of me for real

You're dancing in the sun

I'm on Pacific Coast Highway,

Coasting up to this evening

And then I see you there

And the stereo goes...

Дополнительные статьи

Смысл песни Battleborne

Текст песни "Battleborne" группы Two Steps from Hell рисует эпическую картину войны и ее последствий. Лирический герой находится в самом сердце битвы, где "в воздухе, которым я дышу, разлито пламя"

Смысл песни Time Fades Away

В песне "Time Fades Away" ("Время угасает") Two Feet передает ощущение меланхолии, сожаления и принятия в контексте ускользающего времени и потерянной любви.Лирический герой чувствует себя пойманным в ловушку рутины ("Я держусь в рамках"), которая, хоть и не приносит счастья, но притупляет боль

Смысл песни Think I'm Crazy

В песне "Think I'm Crazy" ("Кажется, я схожу с ума") Two Feet рассказывает о состоянии замешательства, дезориентации и внутренней борьбы. Лирический герой чувствует себя потерянным, описывая свое состояние как "сумасшествие"

Смысл песни Love Is a Bitch

В песне "Love Is a Bitch" ("Любовь - сука") Two Feet использует метафоры и откровенные выражения, чтобы описать болезненные отношения с девушкой, к которой его неумолимо тянет.Лирический герой сравнивает себя с птицей, парящей в небесах ("Я летаю, лечу высоко, словно птица")

Смысл песни I Want It

В песне "I Want It" от Two Feet лирический герой одержим желанием и страстью. Он недвусмысленно заявляет о своих чувствах, повторяя фразу "Думаю, я этого хочу" ("I Want It")

Смысл песни Go Fuck Yourself

Песня "Go Fuck Yourself" группы Two Feet описывает токсичные отношения, где оба партнера пытаются заглушить свои проблемы алкоголем и сексом.Первые куплеты рисуют картину ночи, проведенной в иллюзии счастья "Тр*хались и пили всю ночь, делая вид, что все в порядке"