Смысл текста песни "Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)" исполнителя "Type O Negative"

Содержание

Смысл текста песни "Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)" исполнителя "Type O Negative"

В песне "Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)" ("Волчья луна (Включая зоантропическую паранойю)") группы Type O Negative переплетаются темы ликантропии, сексуального желания и страха.

Первые строки:

>"Двадцать восьмые сутки,

>И она снова будет истекать кровью"

намекают на менструальный цикл и его связь с лунным циклом, создавая зловещую атмосферу. "Волчьи тропы" могут быть как метафорой опасного пути, так и указанием на оборотней, с которыми лирический герой, возможно, связан. "Унять боль" можно понимать как физическую (боль от превращения) или эмоциональную (жажду крови, страх).

"Очерненная вода" и "кровавое влечение" усиливают чувство тревоги и одержимости. "Серебряные пули" - классическое оружие против оборотней, но здесь они "благословение последней крови", что может указывать на желание героя умереть от руки любимой/возлюбленного, либо на его готовность убить её/его, чтобы остановить страдания.

Обращение к "волчьей луне" и "аромат железа" указывают на превращение и его животную сущность. Лирический герой ищет женщину, которая, вероятно, также подвержена проклятию, и просит "заколдовать" его - вернуть в состояние оборотня. Он боится остаться один, потерять связь с ней, когда "угаснет её вкус".

Предостережения "остерегайся лесов" и "остерегайся залитых луной ночей" обращены как к слушателю, так и к самому себе. Герой осознает опасность своего состояния, но не в силах противостоять ему.

Финал песни трагичен: встреча в "сером лабиринте" предрешена, и герой продолжит "дразнить" свою судьбу и возлюбленную.

Перевод песни "Полнолуние (Включая Зооантропическую Паранойю)" на русский язык

Двадцать восьмые сутки,

И она снова будет истекать кровью,

Но на волчьих тропах

Мы сможем унять боль.

Очерненная вода,

Кровавое влечение,

Эти серебряные пули —

Благословение последней крови.

Это её луна, время,

Когда воздух наполняется ароматом железа,

Эссенцией ржавчины,

Женщина, там ли ты, скажи мне...

Очерненная вода,

Кровавое влечение,

Эти серебряные пули —

Благословение последней крови.

Эй, волчья луна,

Приходи и заколдуй меня опять

Эй, волчья луна,

Приходи и заколдуй меня опять.

Не урони ни капли, дорогая!

Дай забрать проклятье с поцелуем.

Ты сама на моём языке,

Покинешь ли меня совсем, когда угаснет твой вкус?

Эй, волчья луна,

Приходи и заколдуй меня опять

Эй, волчья луна,

Приходи и заколдуй меня опять.

Остерегайся

Лесов по ночам

Остерегайся

Залитых луной ночей

Очерненная вода,

Кровавое влечение,

Эти серебряные пули —

Благословение последней крови.

В этом сером лабиринте

Мы снова встретим друг друга,

И в этот знаменательный день

Я по-прежнему буду дразнить тебя.

досл. "Волчья луна"

Оригинал текста песни "Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)"

The 28th day

She'll be bleeding again

And in lupine ways

We'll alleviate the pain

Unholy water

Sanguine addiction

Those silver bullets

A last blood benediction

It is her moon time

When there's iron in the air

A rusted essence

Woman may I know you there...

Unholy water

Sanguine addiction

Those silver bullets

A last blood benediction

Hey wolf moon

Come cast your spell on me

Hey wolf moon

Come cast your spell on me

Don't spill a drop dear

Let me kiss the curse away

Yourself in my mouth

Will you leave me with your taste?

Hey wolf moon

Come cast your spell on me

Hey wolf moon

Come cast your spell on me

Beware

The woods at night

Beware

The lunar night

Unholy water

Sanguine addiction

Those silver bullets

A last blood benediction

So in this grey haze

We'll be meeting again

And on that great day

I will tease you all the same

Дополнительные статьи

Смысл песни Who Will Save the Sane

Текст песни "Who Will Save the Sane" ("Кто спасёт здравомыслящих?") группы Type O Negative полон мрачного юмора и сарказма, завуалированных под научную тематику.Первые две строчки "Изделия периодической таблицы Менделеева, Научная ярмарка психотропных препаратов" задают тон всему тексту, намекая на то, что мир сошёл с ума, а наука используется для создания новых способов манипуляции сознанием

Смысл песни We Hate Everyone

Текст песни "We Hate Everyone" группы Type O Negative можно трактовать как сатиру на лицемерие и двойные стандарты в обществе.**Первый куплет** высмеивает политическую поляризацию, где "правые" и "левые" заняты взаимными обвинениями, вместо решения реальных проблем

Смысл песни Too Late Frozen

В песне "Too Late Frozen" группы Type O Negative лирический герой сталкивается с разрушительными последствиями предательства в любви. Слова "Вот и ты пришла сказать, что тебе очень жаль

Смысл песни These Three Things

Песня "These Three Things" группы Type O Negative - это сложное и многослойное произведение, затрагивающее темы греха, искупления и апокалипсиса.**Первый куплет** однозначно осуждает аборты, сравнивая их с детоубийством

Смысл песни The Dream Is Dead

Песня "The Dream Is Dead" группы Type O Negative - это мрачное и меланхоличное размышление о любви, потере и разбитых мечтах. Лирический герой проводит День Святого Валентина в одиночестве, преследуемый воспоминаниями об ушедшей любви

Смысл песни Suspended in Dusk

В песне "Suspended in Dusk" группы Type O Negative лирический герой - вампир, проклятый бессмертием. Он страдает от своей участи, называя ее "проклятым бессмертием" и "адом на земле"