КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "American Prayer" исполнителя "U2"

Содержание

Этот текст - не просто описание песни, а своего рода манифест, призыв к единению и состраданию, замаскированный под размышление о песне "American Prayer". U2 используют название "американская молитва", чтобы подчеркнуть универсальность послания – оно обращено не только к американцам, но ко всем людям независимо от национальности и вероисповедания.

Критика религиозных людей, которые порой оказываются нетерпимее других, указывает на лицемерие, существующее в обществе. U2 подчеркивают, что вера должна объединять и исцелять, а не разделять и ранить. Призыв к церквям "распахнуть двери" – это метафора принятия, сострадания и помощи нуждающимся, в частности, ВИЧ-инфицированным, которые сталкиваются с дискриминацией и стигматизацией.

Вопрос "Если Бог любит тебя, то в чем проблема?" обращен к тем, кто осуждает других. Он заставляет задуматься о сути веры и любви к ближнему.

U2 призывают к действию: "пора закончить то, что мы начали", "не время мечтать". Они верят, что каждый человек способен изменить мир к лучшему, "выключить темноту" и увидеть свет.

"Исцеляющая сила" молитвы – это метафора надежды, веры в лучшее будущее. Дети, "кричащие эту молитву", символизируют невинность, чистоту и искренность, которые так нужны миру. Образ земли, не дающей ногам промокнуть, и неба над головой – это метафора безопасности, защиты, которую люди должны найти друг в друге.

Призыв "не протестовать темноте, а просто сделать огни поярче" – это призыв к активному созиданию, а не пассивному противостоянию злу. Замена "американской" на "африканскую" молитву в конце текста ещё раз подчеркивает универсальность идеи – это молитва за всех и для всех.

Над этой мелодией мы работали вместе с Бейонс.

Смешно, но набожные люди порой критичнее остальных.

Но, так или иначе, мы написали эту песню, называется она американская молитва.

Она может быть чьей угодно, ирландской, африканской,

Это послание церквям о том, что они нужны нам,

Чтобы они распахнули двери, дали нам убежище, прекратили травлю

На ВИЧ-позитивных.

Если Бог любит тебя, то в чем проблема?

Пора закончить то, что мы начали,

Сейчас не время мечтать.

В этой комнате

Мы можем этой ночью выключить темноту,

И, может, тогда мы увидим...

[Припев:]

Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,

Я хочу узнать смысл американской молитвы,

Я хочу поверить в американскую молитву,

Но я слышу, как дети кричат эту молитву.

Это земля,

Не дающая нашим ногам промокнуть.

Это — небо над нами,

Запомни: то, что ты видишь, зависит от того, откуда смотришь,

И от того, как ты подпрыгнешь, будет зависеть, где ты приземлишься.

[Припев:]

Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,

Я хочу узнать смысл американской молитвы,

Я хочу поверить в американскую молитву,

Но я слышу, как дети кричат эту молитву.

Погоди, давай, не надо уставать / Погоди, нет, нет,

Не протестуй темноте,

Просто сделай огни поярче.

Африканская молитва,

Это наша африканская молитва.

Я хочу познать исцеляющую силу американской молитвы,

Я хочу узнать смысл американской молитвы,

Я хочу поверить в американскую молитву,

Но я слышу, как дети кричат эту молитву.

This is a tune Beyonce and us have been working on

It's funny how religious people are sometimes the most judgemental

And anyway, this is a song we wrote it's called American Prayer

It could be anything, Irish Prayer, could be African Prayer

It's just a message to the churches that we really need you

To open your door and give sanctuary and break the stigmatization

That goes with being HIV positive

If God loves you, what's the problem?

And this is the time to finish what we started

And this is no time to dream

This is the room

We can turn off the dark tonight

Maybe then we might see

[Chorus:]

I wanna know the healing of American Prayer

I wanna know the meaning of American Prayer

I want to believe in American Prayer

But I can hear children screaming American Prayer

This is the ground

That keeps our feet from getting wet

And this is the sky over our head

Remember that, what you see depends on where you stand

And how you jump will tell you where you're gonna land

[Chorus:]

I wanna know the healing of American Prayer

I wanna know the meaning of American Prayer

I want to believe in American Prayer

But I can hear children screaming American Prayer

Hold on, let's not get tired / Hold on, no no no

Don't kick at the darkness

Make the lights brighter

An African Prayer

This is our African Prayer

I wanna know the healing of an African Prayer

I wanna know the meaning of an African Prayer

I want to believe in an African Prayer

But I can hear children screaming African Prayer

Дополнительные статьи
В песне "A Different Kind of Blue" группы U2 лирический герой наблюдает за городом с высоты, возможно, из самолета. Его поражает контраст крошечного, миниатюрного мира внизу ("Эти машины / Все такие новые, / Такое маленькое / Здесь, внизу") и огромного, бескрайнего неба над ним ("Отсюда, / Так высоко / Мы скользим, / Мы летим
В песне "A Day Without Me" группы U2 лирический герой размышляет о собственной смертности и о том, какое влияние его отсутствие оказало бы на окружающий мир, в особенности на близкого человека.Текст полон меланхолии и экзистенциальных вопросов
В песне "Time of Our Lives" Тайрон Уэллс поёт о горько-сладком чувстве ностальгии и принятия конца определённого периода жизни. Лирический герой прощается с чем-то очень дорогим, возможно, с местом, человеком или этапом жизни, который он всегда будет хранить в своём сердце
В песне "Happy as the Sun" Тайрон Уэллс воспевает эйфорию и полноту жизни, которые он испытывает рядом с любимым человеком. Лирический герой противопоставляет серые будни, наполненные трудностями и тревогой ("Каждый раз, когда этот мир берёт надо мной верх", "Всё идёт наперекосяк"), счастью, которое он испытывает рядом со своей второй половинкой ("Бесконечно счастливый и невесомый", "Я витаю в облаках, когда мы вместе")
В песне "Metal And Wood" ("Металл и дерево") Тайрон Уэллс размышляет о том, как человечество использует свои ресурсы и какой след мы оставляем на планете и друг на друге.В первых строфах автор призывает к переосмыслению приоритетов
В песне "Too Easy" Tyrese читает рэп о своей роскошной и беззаботной жизни, полной красивых женщин, вечеринок и дорогих вещей. Он подчеркивает, что достиг всего этого благодаря своему успеху и труду, в то время как его недоброжелатели могут только мечтать о такой жизни
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning