Смысл текста песни "Take the Bullets Away" исполнителя "We As Human"

Содержание

Смысл текста песни "Take the Bullets Away" исполнителя "We As Human"

Песня "Take the Bullets Away" группы We As Human - это крик о помощи человека, находящегося на грани самоубийства. Лирический герой находится в глубоком отчаянии, символизируемом револьвером с одним патроном в барабане. Он чувствует себя потерянным, одиноким и нелюбимым, задаваясь вопросами о собственной ценности и смысле жизни.

Попытка найти утешение в религии не увенчалась успехом, герой обвиняет "Сына Божьего" в своих бедах, возможно, разочаровавшись в вере, которая не принесла ответов и спасения.

Припев песни - это мольба о помощи, обращенная к высшей силе. Лирический герой признает свои недостатки ("бесполезен", "отвратителен"), но отчаянно ищет спасения от боли ("поможешь мне видеть свет еще один день?"). Фраза "Отбери пули!" - это метафора, означающая просьбу избавить от страданий, убрать мысли о суициде и дать шанс на новую жизнь.

В песне есть проблески надежды: герой признает, что "так разоружен", что ему "нечего бояться", и готов "отбросить всё своё оружие", то есть отказаться от суицидальных мыслей. Повторение припева и фразы "Отбери пули!" усиливает отчаяние и мольбу о помощи, оставляя слушателя с надеждой на то, что герой найдет в себе силы жить.

Перевод песни "Отбери пули" на русский язык

Мой палец на курке,

Одна пуля в пушке,

И я кручу барабан револьвера.

Думаю, он может выстрелить.

Я пыталась обрести религию.,

Увидеть, кем я стала

Я была уничтожена миром,

Но обвинила во всём Сына Божьего.

[Припев:]

Разве я бесполезен?

Разве я отвратителен?

Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?

Ты поможешь мне?

Ведь я умираю.

Должно быть нечто большее, чем память?

Если я тяну руку,

Могу ли я Тебе доверять?

Ты поможешь мне видеть свет еще один день?

Отбери пули!

Я пытался оказать сопротивление,

Я пытался начать войну,

Но никто меня никогда не слушал.

Я боролся со штормом.

[Припев:]

Разве я бесполезен?

Разве я отвратителен?

Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?

Ты поможешь мне?

Ведь я умираю.

Должно быть нечто большее, чем память?

Если я тяну руку,

Могу ли я Тебе доверять?

Ты поможешь мне видеть свет еще один день?

Отбери пули!

Ты так разоружен.

Не отсалось ничего, чтобы бояться.

Ты так разоружен.

Я бы отбросил всё своё оружие, чтобы показать, что я не боюсь.

Отбери пули!

[Припев:]

Разве я бесполезен?

Разве я отвратителен?

Разве я зашёл слишком далеко, когда искал лекарство?

Ты поможешь мне?

Ведь я умираю.

Должно быть нечто большее, чем память?

Если я тяну руку,

Могу ли я Тебе доверять?

Ты поможешь мне видеть свет еще один день?

Отбери пули!

Оригинал текста песни "Take the Bullets Away"

I've got my finger on the trigger

One bullet in the gun

And I'm spinning the revolver

Thinking this could be the one

I tried to find religion

To see what I'd become

I was ruined by the world

But I blamed it on the Son

[Chorus:]

Am I worthless?

Am I filthy?

Am I too far gone for a remedy?

Will you help me?

Cause I'm dying

To be something more than a memory

If I reach out

Can I trust you?

Will you help me see the light of one more day?

Take the bullets away

I've tried to build resistance

I've tried to start a war

But no one ever listened

I've battled with the storm

[Chorus:]

Am I worthless?

Am I filthy?

Am I too far gone for a remedy?

Will you help me?

Cause I'm dying

To be something more than a memory

If I reach out

Can I trust you?

Will you help me see the light of one more day?

Take the bullets away

You're so disarming

There's nothing left to fear

You're so disarming

I'd drop all my weapons to show you that I'm not afraid

Take the bullets away

[Chorus:]

Am I worthless?

Am I filthy?

Am I too far gone for a remedy?

Will you help me?

Cause I'm dying

To be something more than a memory

If I reach out

Can I trust you?

Will you help me see the light of one more day?

Take the bullets away

Дополнительные статьи

Смысл песни Strike Back

В песне "Strike Back" группы We As Human лирический герой обращается к некоему антагонисту, который пытается его сломить. Текст пронизан духом противостояния и решимости дать отпор

Смысл песни Living Lies

В песне "Living Lies" группы We As Human показана внутренняя борьба лирического героя, разрываемого лицемерием и ложью. Он ощущает себя фальшивкой, носящей маску "единственного Сына", за которой скрывается боль и разрушение

Смысл песни Let Me Drown

Текст песни "Let Me Drown" группы We As Human повествует о глубоком душевном кризисе и стремлении к обновлению через символическое "утопление".Лирический герой осознаёт свою слабость и неспособность видеть себя настоящего ("Сейчас я понял, что не могу видеть себя")

Смысл песни I Stand

В песне "I Stand" группы We As Human лирический герой размышляет о своей вере и о том, почему он не должен стыдиться своих убеждений, какими бы непопулярными они ни были.Текст выражает разочарование лицемерием и несправедливостью мира, где люди стыдят за веру, но игнорируют реальные проблемы, такие как убийства, голод и бедность

Смысл песни Hypocrite

В песне "Hypocrite" группы We As Human лирический герой выражает свою боль и борьбу с тем, что его считают совершенным из-за его веры. Он чувствует на себе бремя ожиданий окружающих, которые видят в нем отражение Бога и судят его по более строгим меркам

Смысл песни Fly

Песня "Fly" группы We As Human повествует о борьбе, страхе и вере, используя отсылку к историческому событию - высадке союзных войск в Нормандии 6 июня 1944 года.Первый куплет рисует картину ужаса перед боем солдат в ожидании высадки, страх сковывает его, предчувствие смерти витает в воздухе