Смысл текста песни "Too Late" исполнителя "Weeknd, The"

Содержание

Смысл текста песни "Too Late" исполнителя "Weeknd, The"

В песне "Too Late" The Weeknd выражает глубокое сожаление и отчаяние по поводу разрушенных отношений. Лирический герой осознает свои ошибки - он обманывал и причинял боль своей возлюбленной ("Я подвел тебя, я водил тебя за нос", "Я совершал ошибки, я обижал тебя, детка").

Он понимает, что разрушил доверие и что спасти отношения уже невозможно ("Уже слишком поздно спасать наши души, детка"). Фраза "мы сами по себе" подчеркивает чувство одиночества и безысходности.

Несмотря на осознание своей вины и желание всё исправить, герой понимает, что время упущено. Он находится в муках совести, его преследуют темные мысли ("В голове — дурные мысли"). Образ "света в темноте" символизирует то, как сильно он нуждался в своей возлюбленной.

В тексте присутствует мотив недоверия к окружающему миру ("Я больше не могу доверять родному городу"). Герой ощущает себя потерянным в мире, который кажется ему фальшивым и лицемерным ("ад, замаскированный под рай вспышками камер").

В конце песни герой пытается убедить себя забыть свою любовь, но его желание быть рядом с ней слишком сильно. Он жаждет близости, но понимает, что это невозможно ("Я пытаюсь, пытаюсь, но я хочу твоё тело"). Песня заканчивается на минорной ноте, оставляя слушателя с ощущением безысходности и неразрешенности конфликта.

Перевод песни "Слишком поздно" на русский язык

[Вступление:]

Нет-нет, нет-нет, нет-нет-нет!

[Куплет 1:]

Я подвёл тебя, я водил тебя за нос,

Я и не думал, что окажусь здесь без тебя.

Не дай мне утонуть в твоих объятиях,

В голове — дурные мысли,

Когда опускается темнота, ты мой свет, детка,

Мой свет, детка, мой свет во тьме, да!

Меня слишком накрыло, детка, слишком накрыло, детка,

Потому что я вижу, что сейчас я не держу себя в руках. (Эй)

[Припев:]

Уже слишком поздно спасать наши души, детка, (О-о, да)

Уже слишком поздно, мы сами по себе, (Детка, я сам по себе)

Я совершал ошибки, я обижал тебя, детка, (О-о, да)

Уже слишком поздно спасать мою...

[Куплет 2:]

Я больше не могу доверять, (Не могу доверять) родному городу, (своему городу)

Источники утверждают, что между нами всё кончено, откуда им знать?

Мы в аду, но он замаскирован под рай вспышками камер,

Мне хочется поверить, что есть ещё столько всего. (Эй-эй-эй)

[Припев:]

Уже слишком поздно спасать наши души, детка, (О-о, да)

Уже слишком поздно, мы сами по себе, (Детка, я сам по себе)

Я совершал ошибки, я обижал тебя, детка, (О-о, да)

Уже слишком поздно спасать мою...

[Связка:]

У-у, я убеждаю себя, что должен забыть тебя,

У-у, хотя знаю, что предпочёл бы быть возле тебя,

Я пытаюсь, пытаюсь, но я хочу твоё тело,

Чтобы ты медленно двигалась сверху, детка, сверху,

Я хочу тебя, крошка, у-у-у!

[Припев:]

Уже слишком поздно (Поздно) спасать наши души, детка, (Души, детка, о-о, да)

Уже слишком поздно, мы сами по себе, (Детка, я сам по себе)

Я совершал ошибки, я обижал тебя, детка, (О-о, да)

Уже слишком поздно спасать мою...

Оригинал текста песни "Too Late"

[Intro:]

No-no, no-no, no-no-no!

[Verse 1:]

I let you down, I led you on,

I never thought I'd be here without you.

Don't let me drown inside your arms,

Bad thoughts inside my mind,

When the darkness comes, you're my light, baby,

My light, baby, my light when it's dark, yeah!

I'm too high, baby, too high, baby,

'Cause I know right now, that I lost it. (Hey)

[Chorus:]

It's way too late to save our souls, baby, (Oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own, (Baby, on my own)

I made mistakes, I did you wrong, baby, (Oh, oh, yeah)

It's way too late to save my—

[Verse 2:]

I can't trust (I can't trust) where I live (Where I live) anymore, (Anymore, anymore, anymore)

Sources say that we're done, how would they know?

We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights,

I just wanna believe there's so much more. (Hey, hey, hey)

[Chorus:]

It's way too late to save our souls, baby, (Oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own, (Baby, on my own)

I made mistakes, I did you wrong, baby, (Oh, oh, yeah)

It's way too late to save my—

[Bridge:]

Ooh, I tell myself I should get over you,

I said, ooh, I know I'd rather be all over you,

I'm trying, trying, but I, I just want your body

Riding slow on top of me, girl, on top of me,

I want you, babe, ooh-ooh!

[Chorus:]

It's way too late (Late) to save our souls, baby, (Souls, baby, oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own, (Baby, on my own)

I made mistakes, I did you wrong, baby, (Oh, oh, yeah)

It's way too late to save my—

Дополнительные статьи

Смысл песни Till Dawn (Here Comes the Sun)

В песне The Weeknd "Till Dawn (Here Comes the Sun)" главный герой рассказывает о токсичных и страстных отношениях с девушкой. Он понимает, что она использует его как временную замену, "любовника по вызову", чтобы заполнить пустоту в своей жизни и убежать от проблем в отношениях со своим парнем

Смысл песни The Zone

В песне "The Zone" The Weeknd поёт о желании полностью погрузиться в чувственное удовольствие и забыться в объятиях девушки, несмотря на то, что он не испытывает к ней настоящих чувств. Фраза "Зачем ты торопишь меня, крошка?" передаёт его желание растянуть момент и насладиться опьяняющим состоянием, которое он, вероятно, достигает с помощью алкоголя или наркотиков (судя по строчке "Так что позволь мне отпивать по глотку, не спеша")

Смысл песни The Town

В песне "The Town" The Weeknd поёт о сложных отношениях с девушкой, которые, вероятно, закончились из-за его постоянных разъездов.В припеве герой дважды повторяет "Ты делала много того, что мне нравилось, / А тебе нравятся кольца с бриллиантами, / Я могу купить, я могу купить их для тебя

Смысл песни The Morning

Песня "The Morning" группы The Weeknd рассказывает о разгульной жизни, полной вечеринок, наркотиков и беспорядочных связей. Лирический герой описывает свой роскошный, но пустой образ жизни, где каждый день похож на другой

Смысл песни The Knowing

В песне The Weeknd "The Knowing" лирический герой раскрывает свою осведомленность об измене возлюбленной. Он знает правду о её ночных похождениях, о её лжи и притворстве

Смысл песни The Hills

Песня The Hills группы The Weeknd рассказывает о токсичных отношениях, которые герой строит с девушкой, пока её парень находится в отъезде.Уже в первом куплете становится понятно, что их отношения носят тайный характер ("Ты сказала 'Пусть между нами всё остаётся в тайне'")