КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "A Complicated Song" исполнителя ""Weird Al" Yankovic"

Содержание

Песня "A Complicated Song" ("Запутанная песня") от 'Weird Al' Yankovic - это юмористический рассказ о череде неудачных и абсурдных ситуаций, в которые попадает главный герой. Текст построен как серия гиперболизированных историй, объединенных повторяющейся фразой "Вот скажи мне...".

Первая история рассказывает о герое, который съедает огромное количество пиццы и страдает от последствий переедания. Вторая история повествует о герое, который влюбляется в девушку, а затем обнаруживает, что она его родственница. Третья история описывает, как герой теряет голову на американских горках из-за своего безрассудного поступка.

Смысл песни заключается в том, чтобы посмеяться над нелепостью жизни и не принимать всё слишком серьезно. 'Weird Al' Yankovic известен своими сатирическими и абсурдистскими песнями, и "A Complicated Song" является прекрасным примером его стиля. Песня высмеивает человеческую глупость, неловкость и склонность попадать в нелепые ситуации.

Ага... И сыра побольше.

Ага... Ага... И мне кусочек оставьте.

У тебя дома вечеринка с пиццей,

А я — так, на огонек заглянул.

Девятнадцать больших порций.

Даже обидно —

Ведь никто не пришел.

Сидим мы вдвоем и едим.

Ты мне говоришь: "Забери пиццу домой,

Чего портить столько добра?"

И я теперь в нем по уши.

Весь день одна пицца,

И так каждый день!

Сыром дни забиты,

Теперь по-большому не сходить.

Но что ежедневная норма нарушена —

Меня вообще не заботит.

Вот скажи мне,

Зачем ты все-таки взяла и вызвала у меня такой запор?

Ведь теперь я что угодно отдам, только бы опорожниться.

И я сижу в туалете... Сижу, жду и пыжусь,

Потею, напрягаюсь, боль просто жуткая.

Выпить ли слабительное? Поставить ли клизму?

Не, не, не...

Когда-то мне было грустно,

А потом у меня появилась девушка.

Мы так во многом с ней похожи,

Честно говоря.

Меня беспокоил этот вопрос,

И решил поделиться с ней мыслью сегодня вечером.

Целовал ее очень нежно,

И тут — о, горе мне!

Кто бы мог подумать?

Я вдруг заметил,

Что у нее на бедре

Татуировка с семейным вензелем.

И, черт меня подери,

У меня — такая же!

Вот скажи мне,

Как я мог знать, что мы с тобой родственники?

Знай я, что она моя двоюродная сестра, мы бы даже не думали встречаться!

Как теперь быть? Может, сделать ей предложение?

Поженимся, и будет у нас ребенок с одиннадцатью пальцами на ногах.

А потом сбежим в Алабаму, где такие вещи не возбраняются?

Не-не-не-не, не-не-не,

Не-не-не-не, не-не-не,

Не-не-не-не-не...

Голова у меня трещала от мыслей,

И решил я наконец развеяться,

А тут еще открылась новая американская горка.

Так вот, и оператор

Инструктирует: не вставать.

Но даже этот момент

Меня не остановил,

Я поднялся на ноги,

Взял, да и встал,

Ну, и в итоге мне оторвало голову.

Вот скажите мне,

Зачем я все-таки взял и потерял голову?

Ведь теперь и жить неудобно будет, знаете ли.

Обидно так... Не могу больше ни есть, ни дышать, ни храпеть.

Не могу ни рыгать, ни петь йодли,

Ни плеваться, ни сморкаться, ни читать спортивные журналы.

Кошмар!

Ну зачем я все-таки взял и так себя изуродовал (да, да)?

Серьезно, ну вот что это за жизнь без головы?

Вот зараза! Бесит просто!

Моргать не могу, кашлять не могу, даже чихать — и то не могу.

Зато шею теперь приятно обдувает.

С тех пор, как я разминулся с головой, жизнь стала совсем другой.

Не-не-не...

Uh huh ... extra cheese

Uh huh, uh huh ... save a piece for me

Pizza party at your house

I went just to check it out

Nineteen extra larges

What a shame

No one came

Just us eatin' all alone

You said, "Take the pizza home"

"No sense lettin' all this go to waste"

So then I faced

Pizza all day

And every day

This cheese 'round the clock

Is gettin' me blocked

And I sure don't care

For irregularity

Tell me

Why'd you have to go and make me so constipated?

'Cause right now I'd do anything to just get my bowels evacuated

In the bathroom ... I sit and I wait and I strain

And I sweat and I clench and I feel the pain

Oh, should I take laxatives or have my colon irrigated?

No no no

I was feelin' pretty down

'Till my girlfriend came around

We're just so alike in every way

I gotta say

In fact, I just thought I might

Pop the question there that night

I was kissing her so tenderly

But woe is me

Who would have guessed

Her family crest

I'd suddely spy

Tattooed on her thigh

And son-of-a-gun

It's just like the one on me

Tell me

How was I supposed to know we were both related?

Believe me, if I knew she was my cousin we never would have dated

What to do now? Should I go ahead and propose

And get hitched and have kids with eleven toes

And move to Alabama where that kind of thing is tolerated?

No no no no no no no

No no no no no no no

No no no no no

I had so much on my mind

I thought maybe I'd unwind

Try out that new roller coaster ride

And the guide

Said not to stand

But that's a demand

That I couldn't meet

I got on my feet

And stood up instead

And knocked off my head, you see

Tell me

Why'd I have to go and get myself decapitated?

This really is a major inconvenience, oh man, I really hate it

Such a drag, now ... Can't eat, I can't breathe, I can't snore

I can't belch or yodel anymore

Can't spit or blow my nose or even read Sports Illustrated

Oh no

Why'd I have to go and get myself all mutilated? (yeah, yeah)

I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated

What a bummer

Can't blink, I can't cough, I can't sneeze

But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now

Haven't been the same since my head and I were separated

No no no

Дополнительные статьи
В тексте песни "O Tannenbaum" ("Ёлочка") автор Weihnachtslieder Zum Mitsingen воспевает красоту и стойкость вечнозеленой ели.**Первая строфа** выражает восхищение неизменной зеленью ели, которая радует глаз как летом, так и зимой, несмотря на снег
В песне "And the Bells Are Ringing Doom" ("И колокола возвещают о гибели") группы Weh, автор рисует мрачную картину апокалипсиса. Мир охвачен хаосом и разрушением ведьмы сжигают проповедников, стервятники пируют на трупах, а столпы общества лежат в руинах
Песня "Wind in Our Sail" группы Weezer - это гимн надежде и стойкости перед лицом невзгод. Она использует яркие образы и исторические аллюзии, чтобы передать свое послание
В песне "Why Bother?" группы Weezer лирический герой разрывается между влечением к девушке и страхом перед неизбежной болью расставания. Он убеждает себя, что лучше вообще не начинать отношения, чем снова пережить болезненный разрыв
В песне "Troublemaker" группы Weezer лирический герой - это бунтарь, подросток, который противится любым попыткам общества подогнать его под шаблон. Он отвергает традиционное образование ("не нужно мне никакой книги"), презрительно относится к конформизму ("они для мелких аферистов") и находит утешение в своих мечтах и рок-музыке
Песня "Tired of Sex" группы Weezer - это сатирический взгляд на пустоту беспорядочных половых связей. Лирический герой, хоть и хвастается своими "подвигами", на самом деле глубоко несчастен
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning