Смысл текста песни "His Car Isn't Yours" исполнителя "WENDY"

Содержание

Смысл текста песни "His Car Isn't Yours" исполнителя "WENDY"

В песне "His Car Isn't Yours" ("Его машина не твоя") WENDY поёт о девушке, которая никак не может забыть прошлую любовь. Несмотря на то, что она пытается двигаться дальше и ходить на свидания с другими парнями, её мысли постоянно возвращаются к бывшему возлюбленному.

Главная героиня песни полна противоречий. С одной стороны, она понимает, что отношения остались в прошлом, и пытается убедить себя, что ей нужно найти кого-то нового. С другой стороны, она подсознательно ищет черты бывшего во всех, с кем пытается строить отношения. Это особенно заметно в строчках про машину: даже просто другой автомобиль вызывает у неё разочарование и тоску по прошлому.

Образ машины в песне символизирует не просто транспортное средство, а саму личность бывшего возлюбленного, его привычки, их совместное времяпрепровождение. Девушка проецирует свои чувства на неодушевлённый предмет, показывая, насколько сильно она всё ещё привязана к своему прошлому.

В конечном итоге песня не даёт ответа, сможет ли героиня отпустить былые чувства и открыться новым отношениям. Финальные строки лишь подчёркивают её разочарование и неспособность в данный момент двигаться дальше.

Перевод песни "Его машина не твоя машина" на русский язык

Я встретила тебя летом,

Жалко только, что время было неподходящее.

Я долго не думала

И с легкой душой уехала далеко от тебя.

Но теперь я понимаю,

Что больше я ни на кого так не смотрела,

Мне теперь нужно искать другого,

С кем те чувства повторились бы?

Наверное, пора попробовать

С кем-то новым.

Восемь часов, а я жду,

Когда за мной заедет хороший парень —

Я хочу хорошо провести ночь.

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

Я вижу, что на моей улице припарковался чёрный джип,

И в голову лезут дурацкие мысли.

Я вру самой себе, что ты мог вернуться,

Чтобы снова попробовать завоевать меня, да!

Я могла бы спокойно уехать с другим,

Но почему мне хочется, чтобы к моему дому подъехал ты?

Надо оставить надежду, поэтому я иду на свидание.

Восемь часов, а я жду,

Когда за мной заедет хороший парень —

Я хочу хорошо провести ночь.

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

Не ты подъезжаешь к моему дому,

Не ты за рулём на шоссе,

Не ты едешь сюда каждую пятницу,

И меня бесит, что мне неприятно, что его машина это не твоя машина.

Но его машина не твоя машина.

Нет, его машина не твоя машина.

Да!

Сейчас два часа ночи, он подбросил меня до дома,

Спросил, можно ли ему зайти, я сказала, что, наверно, нет.

Он спросил, что он такого сделал, я сказала, что ничего,

Просто это была не твоя машина.

Восемь часов, а я жду,

Когда за мной заедет хороший парень —

Я хочу хорошо провести ночь.

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

Но его машина не твоя машина.

Нет, его машина не твоя машина, м-м-м,

Да-а, м-м-м, да!

Оригинал текста песни "His Car Isn't Yours"

I met you in the summer,

What a bummer that the timing killed the mood.

Didn't overthink it,

It felt easy moving far away from you.

But now looking back

I looked at you like nobody else,

Am I supposed to find someone

Makes me feel how I felt?

I'm trying think it's time that

I try again with someone new.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

This good guy to come pick me up,

I just wanna have a good night,

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

And he opens my door but his car isn't yours.

Now, I see that black Jeep parked on my street

And it's messing with my head.

Lying to my mind that you might come back,

Try to win me back again, mmm, yeah!

And I should be okay, driving 'way with somebody elsе,

So why do I wish it were you herе, in front of my house?

I shouldn't keep on hoping, so I'm going out instead.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

This good guy to come pick me up,

I just wanna have a good night,

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

And he opens my door but his car isn't yours.

It's not you anymore in my driveway,

It isn't you driver's seat on the highway,

It isn't you on your way every Friday,

And I hate that it hurts that his car isn't yours, yeah!

But that car isn't yours.

No, his car isn't yours.

Yeah!

Now, it's 2 a.m., he just dropped me off,

Asked if he could come in, I told him maybe not,

Then he asked what he did, I said that nothing's wrong,

It wasn't your car.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

This good guy to come pick me up,

I just wanna have a good night,

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

And he opens my door but his car isn't yours.

But that car isn't yours,

No, his car isn't yours, mmm-mmm,

Eh-yeah, mmm, yeah!

Дополнительные статьи

Смысл песни Legendary

Песня "Legendary" группы Welshly Arms рассказывает о стремлении к величию, о непонимании со стороны окружающих и о вере в собственный путь, несмотря на трудности.Лирический герой оглядывается на свою жизнь, вспоминая поиски ответов, начавшиеся еще в юности

Смысл песни Feel a Little Better

Текст песни "Feel a Little Better" группы Weloveyouwinona описывает сложные чувства после расставания. Лирический герой пытается справиться с болью и тоской по бывшей возлюбленной

Смысл песни Stop Looking Around

Текст "Stop Looking Around" ("Перестань оглядываться") группы Weloveyouwinona говорит о потере невинности и разочаровании в людях.Лирический герой жаждет свободы ("Я хочу свободы, / Но моя жизнь — клетка"), но чувствует себя пойманным в ловушку собственной жизни, которая уподобляется клетке

Смысл песни Вишні

В песне "Вишні" Wellboy использует образ вишни как метафору любви и отношений.**Вишни – символ быстротечности, хрупкости и сладости любви

Смысл песни Feel My Needs

Текст песни "Feel My Needs" Weiss'a полон чувственности и желания близости. Лирический герой, скорее всего женщина, обращается к возлюбленному, призывая его к физической близости и танцу

Смысл песни This Is the Night

Песня "This Is the Night" группы Weird Sisters повествует о решимости женщины вырваться из токсичных отношений.В начале песни лирическая героиня видит страдания своего возлюбленного ("Твои руки дрожат, детка…")