Смысл текста песни "Safe" исполнителя "Westlife"

Содержание

Смысл текста песни "Safe" исполнителя "Westlife"

В песне "Safe" группы Westlife лирический герой обращается к человеку, переживающему трудные времена. Он видит, как тяжело этому человеку "выжить/прорваться", и сравнивает его притягательность с силой звёзд и гравитации. Несмотря на трудности ("дует ветер"), герой верит в этого человека и предлагает ему свою безусловную поддержку и защиту.

Повторяющиеся вопросы "Как ты будешь любить?", "Что ты будешь чувствовать?" и "Как ты будешь жить?" отражают стремление героя понять внутренний мир адресата и его мечты. Герой верит, что сможет создать для него безопасное пространство ("Я буду оберегать тебя"), где тот сможет раскрыться и "ожить". Образ "целого мира внутри" символизирует потенциал и внутреннюю силу, которые герой видит в адресате.

Фраза "Для тебя неважно видеть то, что вижу я" говорит о том, что герой принимает боль и переживания адресата, даже если тот не может или не хочет делиться ими. Он "ползёт по земле", чтобы быть рядом, демонстрируя готовность на любые жертвы ради любимого человека.

Последние строки песни – "Мы все терпим поражение, мы все расстраиваемся... Чем больше мы молимся, тем больше чувствуем себя живыми" – обращены уже не только к адресату, но и ко всем слушателям. Они напоминают, что трудности – это часть жизни, и важно находить в себе силы двигаться дальше, верить в лучшее и поддерживать друг друга.

Перевод песни "Оберегамая" на русский язык

Трудно найти способ выжить /прорваться,

Это трагедия.

Ты притягиваешь меня, как звёзды,

Ты подобна силе тяжести.

Даже если дует ветер,

Сложно поверить...

Как ты будешь любить?

Что ты будешь чувствовать?

Как ты будешь жить?

Словно твоя мечта реальна...

Если ты сбилась с дороги,

Я буду оберегать тебя.

Мы откроем внутри целый мир!

Я вижу, как он оживает этой ночью.

Я буду оберегать тебя...

Для тебя неважно

Видеть то, что вижу я.

Я ползу по земле, чтобы дотянуться до тебя, -

Видишь, я потерпел крах...

Когда ты далеко от дома,

Сложно поверить...

Как ты будешь любить?

Что ты будешь чувствовать?

Как ты будешь жить?

Словно твоя мечта реальна...

Если ты сбилась с дороги,

Я буду оберегать тебя.

Мы откроем внутри целый мир!

Пока ты не оживёшь этой ночью,

Я буду оберегать тебя...

Мы все терпим поражение,

Мы все расстраиваемся,

Потому что и в разгар лета бывают дождливые дни.

Чем больше мы молимся, тем больше чувствуем себя живыми...

Как ты будешь любить?

Что ты будешь чувствовать?

Как ты будешь жить?

Словно твоя мечта реальна...

Как ты будешь любить?

Что ты будешь чувствовать?

Как ты будешь жить?

Словно твоя мечта реальна...

Если ты сбилась с дороги,

Я буду оберегать тебя.

Мы откроем внутри целый мир!

Поэтому ты оживёшь этой ночью.

Я буду оберегать тебя...

Оригинал текста песни "Safe"

Hard to find a way to get through

It's a tragedy

Pulling at me like the stars do

You're like gravity

Even if the wind blows

It makes it hard to believe

How you gonna love

How you gonna feel

How you gonna live your life

Like the dream you have is real

And if you lost your way

I will keep you safe

We'll open up all the world inside

I see it come alive tonight

I will keep you safe

Doesn't even matter to you

To see what I can see

I'm crawling on the floor to reach you

I'm a wreck you see

When you're far from home now

Makes it hard to believe

So how you gonna love

How you gonna feel

How you gonna live your life

Like the dream you have is real

If you've lost your way

I will keep you safe

We'll open up all your world inside

Till you come alive tonight

I will keep you safe

We all fall down

We all feel down

Cause rainy days and summer highs

The more we pray the more we feel alive

How you gonna love

How you gonna feel

How you gonna live your life

Like the dream you have is real

How you gonna love

How you gonna feel

How you gonna live your life

Like the dream you have is real

If you've lost your way

I will keep you safe

We'll open up all your world inside

So you come alive tonight

I will keep you safe

Дополнительные статьи

Смысл песни Pictures in My Head

В песне "Pictures in My Head" ("Картинки в моей голове") группа Westlife рисует картину идеальных, но пока что вымышленных, отношений. Лирический герой благодарит свою возлюбленную за моменты, которые они ещё не пережили вместе, за любовь, которую она ему ещё не подарила

Смысл песни Nothing Is Impossible

В песне "Nothing Is Impossible" группы Westlife лирический герой размышляет о неожиданной любви, которая вошла в его жизнь. Он чувствует сильную связь с девушкой, которую, возможно, раньше не замечал

Смысл песни Moments

В песне "Moments" группы Westlife лирический герой выражает свою глубокую любовь и признательность за каждый момент, проведенный с любимой. Он говорит о том, что если бы ему пришлось умереть прямо сейчас в ее объятиях, то он бы ушел без сожалений, считая это благословением

Смысл песни Miss You

В песне "Miss You" группы Westlife лирический герой переживает глубокий эмоциональный кризис, вызванный, скорее всего, серьезным разладом в отношениях с возлюбленной.Первые строки передают острое чувство тоски и нехватки любимого человека

Смысл песни Loneliness Knows Me by Name

В песне "Loneliness Knows Me by Name" ("Одиночество знает меня по имени") группа Westlife передает глубокое чувство тоски и изоляции, вызванное безответной любовью. Лирический герой чувствует себя преследуемым одиночеством, которое стало его постоянным спутником

Смысл песни It's You

Песня "It's You" группы Westlife - это красивая любовная баллада, в которой лирический герой выражает глубокую благодарность и любовь к своей второй половинке. Весь текст пропитан нежностью и счастьем, которые герой обрёл благодаря своей возлюбленной