Смысл текста песни "Lady of the Wind" исполнителя "Whispered"

Замерзшая фигура стоит под снежной бурей,

Хлопья снега окутывают сущность ее мирской формы,

Ее жуткая песнь доносится

Из далеких гор и долин

И несет проклятие всем, кто осмелится слушать ее

Она проходится по своему королевству,

Паря над равнинами,

Слыша крики своих жертв все ближе.

Она всматривается в поля,

Где идет бесконечная битва,

Ожидает, когда воины падут и окажутся в ее руках

В своих глазах они увидели ее зловещее очарование,

Которое проносится над льдом.

Уже раненые, они по-прежнему ползли на ее зов,

Они надеялись обрести спасение в ее объятиях,

Столь белых и чистых,

Но буря усилилась, когда они приблизились к ней

Будь проклята эта женщина,

Леди ветра

Ночь отбрасывает тень на поле боя,

Немногие все еще дышат,

Но воздух становится холоднее,

Она появилась, словно ангел смерти

За вуалью снежной бури вокруг,

Обнимая последнего из живых своими руками,

Девичьими и холодными, как лед

В наших глазах отражалось ее зловещее очарование,

Которое проносится над льдом.

Уже раненые, мы по-прежнему ползли на ее зов,

Мы надеялись обрести спасение в ее объятиях,

Столь белых и чистых,

Но буря усилилась, когда мы приблизились к ней

Будь проклята эта женщина,

Леди ветра

В наших глазах отражалось ее зловещее очарование,

Которое проносится над льдом.

Уже раненые, мы по-прежнему ползли на ее зов,

Мы надеялись обрести спасение в ее объятиях,

Столь белых и чистых,

Но когда мы коснулись ее одежд,

Мы почувствовали, как ее руки медленно забирают наши жизни

Речь идет о Юки-Онна(досл.: Снежная женщина) — призраке из японской мифологии, которая являлась во время снежных бурь и забирала души людей.