Смысл текста песни "Highwayman" исполнителя "White Buffalo, The"

Содержание

Смысл текста песни "Highwayman" исполнителя "White Buffalo, The"

Песня "Highwayman" группы The White Buffalo рассказывает о неугасаемом духе, который перерождается из одной жизни в другую, сохраняя ядро своей сущности. Лирический герой повествует о своих прошлых воплощениях, каждое из которых отмечено риском, свободой и, в конечном итоге, смертью. Он был разбойником, бросившим вызов обществу и встретившим свою судьбу на виселице. Он был моряком, покорителем морей, погибшим в пучине океана. Он был строителем, принявшим участие в грандиозном проекте и нашедшим свой конец в глубине плотины.

Каждая строфа - это история о жизни, прожитой на пределе, о страсти к приключениям и нежелании мириться с рутиной. Герой не боится смерти, он принимает ее как неизбежный этап своего бесконечного путешествия. "Но я всё ещё жив", - повторяет он, подчеркивая непрерывность своего существования за пределами физической оболочки.

В финальных строфах герой мечтает о будущем, о покорении космоса и поиске покоя для своей мятежной души. Он готов вновь стать разбойником, символом непокорности и свободы, или даже простой каплей дождя, олицетворяющей вечный круговорот жизни.

Главная идея песни - утверждение непобедимости духа, его способности преодолевать границы времени и пространства. "Highwayman" - это гимн жажде жизни, стремлению к неизведанному и вере в бесконечность бытия.

Перевод песни "Разбойник" на русский язык

Был я разбойником,

Скакал я по каретным дорогам,

Имея при себе клинок и пистолет на бедре,

Множество девиц расстались со своими побрякушками моим ремеслом,

Множество солдат пролили кровь жизни на мой клинок,

Ублюдки повесили меня весной 25-го,

Но я всё ещё жив

Был я моряком,

И я был рожден на волнах,

И морю оставался верен я,

Однажды я плыл на шхуне вокруг мыса Горн к Мексике,

Я взобрался на марсы и убирал грот на порыве ветра,

И, когда реи оторвались, говорят, я погиб,

Но я продолжаю жить

Был я строителем плотины

Через эту глубокую и широкую реку,

Где сталкивались сталь и вода,

В месте под названием Боулдер на дикой реке Колорадо.

Я поскользнулся и упал вниз в сырой бетон,

И меня похоронили в этой великой могиле, которой неведомы звуки,

Но я всё ещё здесь,

Я всегда буду здесь

Я летаю на звездолёте,

Пересекая вселенную вдоль и поперёк,

И когда я достигну другой стороны,

Я найду место, где мой дух обретёт покой, если сможет,

Возможно, я снова могу стать разбойником

Или просто буду каплей дождя,

Но я останусь,

И буду возвращаться снова, и снова, и снова...

Оригинал текста песни "Highwayman"

I was a highwayman

On the coach roads I did ride

With sword and pistol by my side

Many a young maid lost her baubles to my trade

Many a soldier shed his lifeblood on my blade

The bastards hung me in the spring of twenty-five

But I am still alive.

I was a sailor

And I was born upon the tide

And with the sea I did abide.

I sailed a schooner round the Horn to Mexico

I went aloft and furled the mainsail in a blow

And when the yards broke off they said that I got killed

But I'm living still.

I was a dam builder

Across this river deep and wide

Where steel and water did collide

In a place called Boulder on the wild Colorado

I slipped and fell into the wet concrete below

Then they buried me in that great tomb that knows no sound

But I am still around

I'll always be around

I fly a star ship

Across the universe divide

And when I reach the other side

I'll find a place to rest my spirit if I can

Perhaps I may become a highwayman again

Or I may simply be a single drop of rain

But I will remain

And I'll be back again, and again, and again...

Дополнительные статьи

Смысл песни Fire Don't Know

В песне "Fire Don't Know" группы The White Buffalo автор рассуждает о безразличии природных сил и созданных человеком объектов к человеческим страданиям. Он противопоставляет это знание своему собственному пониманию и ответственности за свои действия и благополучие своей семьи

Смысл песни Damned

Песня "Damned" группы White Buffalo рассказывает историю безответной, возможно, даже одержимой любви. Лирический герой следит за объектом своей страсти, находя утешение лишь в возможности наблюдать за ней издалека

Смысл песни 30 Days Back

В песне "30 Days Back" группы The White Buffalo лирический герой – ветеран войны, страдающий от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). 30 дней назад война для него закончилась, но её отголоски всё ещё терзают его душу

Смысл песни Silence Speaks

Песня Silence Speaks группы While She Sleeps - это крик души против несправедливости, манипуляций и насилия в современном мире. Текст полон метафор и риторических вопросов, заставляющих задуматься о свободе выбора, правде и нашей ответственности за происходящее

Смысл песни Empire of Silence

Песня "Empire of Silence" группы While She Sleeps – это мощный манифест против ненависти, разделения и жадности, которые царят в современном мире. Лирический герой песни критикует человечество за его склонность к саморазрушению, за возведение стен вместо мостов и за поклонение войне, как религии

Смысл песни Crows

Песня "Crows" ("Вороны") британской металкор группы While She Sleeps - это мощный призыв к действию, наполненный образами отчаяния, надежды и неизбежности перемен.В первых строках описывается внезапный и драматичный сдвиг, "приливы изменили направление без предупреждения"