Смысл текста песни "Porque Te Vas" исполнителя "White Noise"
В песне "Porque Te Vas" ("Почему ты уходишь?") White Noise передаёт глубокую душевную боль и отчаяние лирического героя, переживающего разрыв отношений.
С первых строк чувствуется безысходность и зависимость от возлюбленной: "Почему ты уходишь? Скажи, малышка. Ты знаешь, что без тебя я никто". Герой осознаёт свою беспомощность, он раздавлен уходом любимой, которая была для него всем.
Он мучительно ищет ответ, пытаясь понять причину расставания. Он готов на всё, чтобы вернуть её, даже на дружбу, хотя это причиняет ему невыносимую боль: "Останемся друзьями, если ты этого хочешь, хотя мне и больно, хотя я сгораю изнутри".
Воспоминания о счастливых моментах и мечтах о совместном будущем терзают его душу. Любовь не угасла, она ещё больше разгорается на фоне потери: "Мои сны о тебе развеялись, они забылись, но как я люблю, люблю тебя". Герой умоляет не слышать слов о забвении, ведь они убьют последние капли надежды в его сердце.
Он признаёт свои недостатки, но готов меняться ради любви, ведь он дал клятву и всегда держит своё слово. В его словах звучит искренность и готовность на любые жертвы: "Я не был идеальным, у меня тоже есть недостатки, но я мог измениться, потому что поклялся тебе в этом".
В финале песни герой признаётся, что его сердце навсегда принадлежит возлюбленной. Он не держит зла, а лишь хранит светлые воспоминания об их любви. Он смирился с потерей, но не может отпустить прошлое. Его преследует вопрос "Почему ты уходишь?", который так и останется без ответа.
Перевод песни "Почему ты уходишь?" на русский язык
Почему ты уходишь? Скажи, малышка.
Ты знаешь, что без тебя я никто.
Я хотел сказать тебе, как я тебя люблю,
Но уже не могу, о-о...
Останемся друзьями, если ты этого хочешь,
Хотя мне и больно, хотя я сгораю изнутри, нет-нет,
Хотя мне и больно,
Хотя я сгораю изнутри, е-е...
Мои сны о тебе развеялись,
Они забылись, но как я люблю, люблю тебя.
Не говори, что ты меня забыла,
Потому что, малышка, я не выдержу.
В этой любви я всегда был искренним с тобой,
Но уже слишком поздно,
Мое сердце умерло от этой боли.
Детка, уже слишком поздно,
Детка, уже слишком поздно,
Но если ты скажешь вернуться, я буду рядом,
Мое сердце для тебя всегда будет открыто.
Я не храню в сердце злобу,
Я храню только воспоминания о нашей красивой любви,
О той любви, которую я тебе дарил, такой красивой и прекрасной.
Я не был идеальным, у меня тоже есть недостатки,
Но я мог измениться, потому что поклялся тебе в этом,
А я всегда держу свое слово,
Ведь ты — мой путь, моя судьба,
Я буду видеть сны о тебе,
Ты всегда будешь в моих мыслях,
И, пока живу, я всегда буду задавать тебе вопрос:
Почему ты уходишь? Скажи, малышка.
Ты знаешь, что без тебя я никто.
Я хотел сказать тебе, как я тебя люблю,
Но уже не могу, о-о...
Останемся друзьями, если ты этого хочешь,
Хотя мне и больно, хотя я сгораю изнутри, нет-нет,
Хотя мне и больно,
Хотя я сгораю изнутри, е-е...
Оригинал текста песни "Porque Te Vas"
Porque te vas, dimelo ma.
Tu sabes q sin ti yo nadie soy.
Yo quisiera decirte cuanto te amo,
Pero ya no puedo, o-o...
Amigos seremos si asi tu lo quieres,
Aunquee me duela, aunque por dentro me quemee ee, no-no,
Aunque me duela,
Aunquee por dentro me queme, e-e .
Mis sueños contigo se destruyeron,
Se fueron al olvido y como quiero, te quiero.
No me digas que me olvide
Porque, mami, no puedo.
En este amor siempre te fui sinsero,
Pero ya es muy tarde,
Mi corazon ha fallecido por este dolor.
Mi nena, es tarde ya,
Mi nena, es tarde ya,
Pero si decides volver, aqui estare,
Mi corazon abierto siempre te dejare.
No guardo rencor en mi corazon,
Solo guardo recuerdos de nuestro lindo amor,
De ese amor qe te daba, tan lindo y hermoso.
Yo no fui perfecto, tambien tuve defectos,
Pero pude cambiar, porque te lo jure,
Y mi palabra siempre la mantendre,
Porque tu eres mi camino, eres mi destino,
Asi que en mis sueños yo te soñare,
Y en mis pensamientos siempre te pensare,
Y mientras yo viva siempre te preguntare,
Porque te vas, dimelo ma,
Tu sabes q sin ti yo nadie soy.
Yo quisiera decirte cuanto te amo,
Pero ya no puedo, o-o...
Amigos seremos si asi tu lo quieres,
Aunquee me duela, aunque por dentro me quemee ee, no-no,
В песне "When the Children Cry" ("Когда плачут дети") группы White Lion автор выражает глубокую печаль и тревогу за будущее человечества, обращаясь к образу ребенка как символу невинности и надежды.Мир, в который рождаются дети, полон боли, насилия и непонимания
В песне "Wait" группы White Lion лирический герой находится на грани расставания с возлюбленной. Он умоляет её подождать, дать ему ещё один шанс, чтобы показать свою любовь
В песне "Dream" группы White Lion поднимается важная тема силы и важности мечты. Лирический герой призывает слушателя не ограничивать себя в своих желаниях, независимо от того, насколько они кажутся несбыточными
В песне "Cry for Freedom" ("Крик о свободе") группы White Lion авторы обращаются к теме борьбы за свободу и справедливость. Текст полон боли и отчаяния, вызванных войной и угнетением
В песне "Broken Heart" группы White Lion показан путь человека от глубокого отчаяния после расставания к надежде на светлое будущее.В начале песни лирический герой переживает острую боль от разрыва, задаваясь вопросом о причинах ухода возлюбленной
В песне "All You Need Is Rock N Roll" группа White Lion воспевает исцеляющую и освобождающую силу музыки, особенно рок-н-ролла. Текст обращается к тем, кто чувствует себя подавленным, одиноким, потерявшим надежду, чьи мечты разбиты
