Смысл текста песни "A Song for You" исполнителя "Whitney Houston"

Содержание

Смысл текста песни "A Song for You" исполнителя "Whitney Houston"

В песне "A Song for You" Уитни Хьюстон раскрывает всю глубину своих чувств к любимому человеку. Лирическая героиня оглядывается на прожитую жизнь, полную ярких выступлений и публичного признания, но в этот момент для неё важнее всего интимность момента, когда она может спеть исключительно для него.

Она признаёт, что не всегда была идеальной, возможно, даже причиняла ему боль. Но за маской звезды скрывается любящее сердце, для которого он значит больше всего на свете.

Героиня благодарна возлюбленному за то, что он помог ей стать лучше, научил важным жизненным урокам. Она открывает ему свою душу, и даже если слова не могут в полной мере передать глубину её чувств, мелодия песни говорит сама за себя – это гимн любви.

В финале песни певица выражает желание, чтобы их любовь пережила время и пространство. Даже когда её не станет, она надеется, что он будет вспоминать те драгоценные моменты, когда они были вместе, и она пела для него эту песню, полную любви и нежности.

Перевод песни "Песня для тебя" на русский язык

Я много где побывала за всё прожитое время,

Много спела песен, написала несколько плохих рифм,

Жила сценой перед тысячами зрителей,

И вот мы наедине, и эту песню я пою для тебя.

Знаю, в твоём представлении я та, какой я и хотела быть,

Я обошлась с тобой не очень хорошо, но разве ты не видишь,

Что для меня нет никого важнее тебя?

Разве ты этого не видишь, любимый?

Мы наедине, и эту песню я пою для тебя.

Ты научил меня важным истинам, не скрывая ничего,

Ты выходил мне навстречу — я пряталась,

Но сейчас мне намного лучше, и если мои слова тебе не понятны,

То вслушайся в мелодию, ведь в ней скрыта моя любовь.

Я люблю тебя вне пространства и времени,

Люблю за то, что ты есть в моей жизни, что ты мой друг,

А когда моя жизнь кончится, вспомни то время, когда мы были вместе,

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню.

Эта песня для тебя, эта песня для тебя,

Эта песня для тебя,

Эта песня только для тебя,

Для тебя, для тебя.

Мой дорогой, я люблю тебя вне пространства и времени,

Люблю за то, что ты есть в моей жизни, что ты мой друг,

А когда моя жизнь кончится, вспомни то время, когда мы были вместе,

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню.

Мы были наедине, и я пела тебе эту песню,

Мы были наедине, и я пела эту песню,

О да, пела эту песню,

Я пела только для тебя эту песню.

Оригинал текста песни "A Song for You"

I've been so many places in my life and time

I've sung a lot of songs and made some bad rhymes

I've acted out my live in stages with ten thousand people watching

Well, we're alone now and I'm singing this song to you

I know your image of me is what I hoped to be

I've treated you unkindly but darling can't you see

There's no one more important to me?

Baby, can't you see through me?

We're alone now and I'm singing this song to you

You taught me precious secrets of the truth withholding nothing

You came out in front and I was hiding

But now I'm so much better and if my words don't come together

Listen to the melody 'cause my love is in there hiding

I love you in a place where there's no space or time

I love you for in my life, you are a friend of mine

And when my life is over remember when we were together

We were alone and I was singing this song for you

This song is for you, this song is for you

This song is for you

This song is for you, you, you, you

You, you, you, you, you, you

I love you in a place, my dear friend where there's no space or time

I love you for my life, you are a friend of mine

And when my life is over remember when we were together

We were alone and I was singing this song to you

We were alone and I was singing this song

Oh yeah, singing this song

I was singing this song just for you

кавер на песню в исполнении Leon Russell

Дополнительные статьи

Смысл песни Kansas

Песня "Kansas" группы Whitney – это трогательное размышление о течении времени, ностальгии и страхе перед будущим. Лирический герой, наблюдая за зимним небом над Канзасом, погружается в меланхоличное настроение, которое усиливается картиной одиноких лиц, проходящих мимо

Смысл песни Intentions

Песня "Intentions" группы The Whitest Boy Alive исследует сложности выражения своих истинных намерений в отношениях.**"Объявить о своих намерениях – Проще сказать, чем сделать"** Эта строка, повторяющаяся на протяжении всей песни, подчёркивает, насколько сложно бывает не только понять свои истинные чувства и желания, но и честно сформулировать их для другого человека

Смысл песни Golden Cage

В песне "Golden Cage" группы The Whitest Boy Alive описывается человек, потерявший интерес к жизни, возможно, из-за того, что достиг желаемого, но не обрёл при этом счастья.* **"Тебе больше неинтересно, наступило ли завтра или еще нет"** Эта строка говорит о глубокой апатии и безразличии к будущему

Смысл песни Burning

В песне "Burning" группы The Whitest Boy Alive лирический герой выражает свое ощущение ловушки в чужих ожиданиях. Повторяющиеся строки "Так много людей твердят мне одно," и "Так много людей велят мне остаться" передают давление, которое он испытывает со стороны окружающих, пытающихся диктовать ему, как жить и что делать

Смысл песни You Keep on Moving

Текст песни "You Keep on Moving" группы Whitesnake о неумолимом движении времени, о стремлении к неизведанному и о любви, которая сопровождает на этом пути."Ты постоянно в пути, всё дальше и дальше" - эти строки передают ощущение непрерывного движения, как будто что-то толкает вперёд, не давая остановиться

Смысл песни Tell Me How

Песня "Tell Me How" группы Whitesnake - это страстная мольба о прощении и второй шанс в любви. Лирический герой осознаёт, что причинил много боли своей возлюбленной ("Я разбивал твоё сердце тысячу раз," "Я виновен в тысяче преступлений")