Смысл текста песни "I Don't Belong in This Club" исполнителя "Why Don't We Macklemore"
Песня "I Don't Belong in This Club" ("Мне не место в этом клубе") группы Why Don't We при участии Macklemore рассказывает о чувстве неловкости и неуместности в клубной атмосфере. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, чувствует себя чужим на этой вечеринке.
В куплетах описывается разочарование от ожидания, однотипной музыки, неискренности окружающих и общего ощущения дискомфорта. Фразы "Не могу поверить, что я заплатил за вход", "Мне следовало остаться на диване", "Диджей не ставит песни, которые не являются хитами" подчёркивают разочарование героя.
Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, выражает главное послание: "Мне не место в этом клубе!". Лирический герой чувствует себя скованно, одиноко и хочет уйти.
Участие Macklemore добавляет песне юмористический оттенок. Его неловкие попытки вписаться в клубную обстановку, нелепый наряд и конфуз с вышибалой подчёркивают абсурдность ситуации.
В целом, "I Don't Belong in This Club" – это гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя неуютно в шумной толпе и предпочитал бы провести время в более спокойной обстановке.
Перевод песни "Мне не место в этом клубе" на русский язык
[Куплет 1: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Какой-то парень проскочил передо мной.
Не могу поверить, что я заплатил за вход.
И у меня даже нет сил,
Чтобы улыбнуться для селфи.
И я знаю, что мне следует пойти домой,
Но я всё ещё нахожусь здесь, так что
Я думаю, что выпью ещё один стаканчик на дорожку.
Я хочу поднять тост, итак...
[Распевка: Corbyn Besson & Why Don't We]
Это для тех, кто блистает!
Парни носят тёмные очки в темноте,
Но снимают шляпу перед диджеем (раз, два, три).
Та же самая песня играет второй раз за вечер.
[Припев: Zach Herron & Why Don't We]
(Оу)
Спасите меня (спасите меня), я больше не могу (не могу),
Мне не место в этом клубе!
Один танец (один танец), и никаких шансов (никаких шансов),
Ведь я чувствую себя ужасно неловко (оу).
Я стоял в очереди целый час,
Чтобы просто войти сюда, и теперь я хочу уйти, ведь (оу)
Я разбит (я разбит), я не могу это скрывать (не могу это скрывать).
Мне не место в этом клубе, нет!
[Куплет 2: Macklemore]
Я выпрыгнул из такси Uber (такси Uber).
Я чувствовал себя (хреново).
На мне была рубашка поло, галстук-боло (так и было),
А на ремне был изображён какой-то угорь (у-у).
Я подошёл к вышибале. (Эй, в чём дело, чувак?)
Весь народ молчит. (Я — Маклемор)
Он сказал: "Маклер кто?" (Это я)
"Тебе придётся стоять в очереди, как и всем остальным".
Мне следовало остаться на диване,
Я забыл, что ненавижу находиться в компаниях,
И я скучаю по своей бывшей,
Эта песня Дрейка пробуждает во мне чувства. (Милая, ты ранила мои чувства)
Я чувствую себя ужасно нелепо, (ага)
Я пришёл сюда только для того, чтобы потанцевать. (В чём дело?)
Диджей не ставит песни, которые не являются хитами, (нет)
И что же мне делать со своими руками? (Это нелепо)
Я умею держать удар, и я поднимаю свой Red Bull вверх.
И я пью за такие ночи, из которых я, возможно, мало что вспомню.
Я близок к тому, чтобы попрощаться по-ирландски , забрать свои вещи и уехать.
Но диджей кричит: "Сегодня в этом клубе Маклемор!"
В песне "Cassandra's Mirror" группы Whyzdom повествуется от лица Кассандры, троянской пророчицы, проклятой даром предвидения, но обреченной на то, что ей никто не верит.Текст рисует образ трагической героини, запертой в клетке своего дара
В песне "With You This Christmas" ("С тобой в это Рождество") группы Why Don't We лирический герой выражает свою тоску по возлюбленной в праздничный сезон. Он вспоминает их прошлый совместный декабрь, наполненный романтикой и теплыми чувствами
В песне "What Am I" группы Why Don't We лирический герой рассказывает о стремительно развивающихся отношениях с девушкой. Он встретил её случайно и сразу понял, что это судьба
В песне "Trust Fund Baby" группа Why Don't We поёт о том, что им не интересны избалованные деньгами девушки. Парни ищут настоящую любовь и ценят в девушках независимость, естественность и простоту
Песня "Talk" группы Why Don't We рассказывает о распаде отношений из-за проблем в общении. Лирический герой чувствует, что они с партнером больше не на одной волне, хотя оба осознают наличие проблемы
В песне "Love Song" группа Why Don't We поёт о сильной и всепоглощающей любви. Лирический герой поражён своей возлюбленной, настолько, что написал песню о любви для каждой секунды, которую они провели порознь