Смысл текста песни "She's a Star" исполнителя "Will.I.Am"
В песне "She's a Star" ("Она - звезда") Will.I.Am воспевает свою возлюбленную, сравнивая её со звездой, освещающей его жизнь.
Первый куплет - это прямое обращение к девушке, где он восторгается её внутренней красотой и светом, который она излучает.
Второй куплет раскрывает его чувства и мечты о совместном будущем. Он видит её своей женой, обещает быть рядом и в горе, и в радости. Важно, что он подчёркивает искренность её чувств в отличие от предыдущих отношений. Фраза "я никуда не пойду без своего света" - метафора, показывающая, насколько сильно он зависит от неё и её любви.
Третий куплет меняет настроение песни на более страстное и откровенное. Он говорит о физическом влечении, сравнивая их любовь с опьяняющим напитком. Образ "фильмов для взрослых" намекает на их сексуальную жизнь.
В последнем куплете он выражает желание иметь от неё детей, называя это "родить свою звезду". Это показывает, что он видит в ней не просто любовницу, но и женщину, с которой хочет создать семью.
Песня, несмотря на простоту текста, наполнена сильными эмоциями: любовью, восхищением, страстью и желанием быть вместе.
Перевод песни "Она звезда" на русский язык
Ты звезда, детка, ты звезда,
Ты звезда, ты звезда,
Потому что ты излучаешь свет, детка, излучаешь свет,
Ты излучаешь свет, излучаешь свет…
Ты зажигаешь мою жизнь,
Зажигаешь мою жизнь (6 раз)
Да, детка, скоро мы сможем в любое время вместе гулять по парку,
Ты будешь моей невестой, а я твоим женихом.
Мы будем вместе в трудные времена, детка.
Вопреки ненастьям, милая, мы будем счастливы в нашей любви….
Не сравнивай себя с моими бывшими,
В отличие от них, твоя любовь настоящая, и я не откажусь от неё….
Я не оставлю тебя, детка, ты будешь рядом со мной,
Потому что я никуда не пойду без своего света.
Ведь ты моя звезда, моя звезда,
Ты звезда, ты звезда,
Потому что ты излучаешь свет,
Детка, ты излучаешь свет,
Ты зажигаешь мою жизнь,
Зажигаешь мою жизнь (7 раз)
Да, детка, ты испытаешь много удовольствия, дорогая.
Нам не нужно принимать наркотики, отставим в сторону спиртное –
Ведь мы пьяные от одних поцелуев!
Когда ты рядом, я словно под кайфом,
И мы автоматически начинаем занимаемся этим, как в фильмах для взрослых.
Ты порочная и искушённая,
Я посчитаю за честь, детка, если ты родишь мне ребёнка.
Так, давай сейчас будем заниматься тем, чем занимаются взрослые.
Детка, давай родим свою звезду, ведь ты моя звезда,
Моя звезда, звезда, звезда,
Ты звезда, детка (10 раз)
Оригинал текста песни "She's a Star"
You a star baby you a star
You a sta-a-a-ar you a sta-a-a-ar
Cuz when you shine baby when you shine
When you sh-i-i-ine when you sh-i-i-ine
You'll be lighting up my life (oh)
Light up my life (oh) (6x)
Yeah baby, we'll be
Walking down the alley together any time soon, cuz
You goin be my bride and I am be your groom girl
We going stay together baby through the monsoon yeah
No matter the weather honey me and you will bloom yeah
Don't compare yourself to ex chicks I used to go with
Cause your love is real lady I ain't letting go of it
I ain't leaving you girl you'll be by my side
Cuz i can't go nowhere without my light
Cuz you my sta-a-a-ar my sta-a-a-ar
You a sta-a-a-ar you a sta-a-a-ar
Cuz when you shine shi-i-i--ne
Baby when you shine shi-i-i-ne
You'll be lighting up my life (oh)
Light up my life (oh) (7x)
Yeah baby you'll be high on love darling
We don't need to take drugs put away the alcohol
Kissing got us feeling buzzed
When you're next to me it's like i'm on ecstacy
We be at it, automatic sex like triple x movies
You a naughty lady and sophisticated
I'll be honored baby if you have my baby
So now let's just be grownups and do what grownups do
Этот текст - гимн вечеринкам, призыв отрываться на полную катушку и проживать каждый день, как последний. Diddy задаёт тон, говоря, что нужно веселиться, не жалея себя, а Hit-Boy подхватывает, призывая всех танцевать
