Смысл текста песни "Quand Je Swing Mon Lasso" исполнителя "Willie Lamothe"

Содержание

Смысл текста песни "Quand Je Swing Mon Lasso" исполнителя "Willie Lamothe"

Песня Вилли Ламота "Quand Je Swing Mon Lasso" ("Когда я размахиваю своим лассо") - это жизнерадостная и ироничная зарисовка о жизни канадского ковбоя. Лирический герой полон юношеского задора и энтузиазма, но при этом не лишён самоиронии.

В тексте песни переплетаются несколько смысловых линий:

Романтика ковбойской жизни: Образ лихого ковбоя, размахивающего лассо и покоряющего диких быков, пронизан романтикой Дикого Запада. Герой гордится своим ремеслом, находя в нём особую красоту и свободу.

Музыка и творчество: Важной частью образа героя является его любовь к музыке. Испанская гитара – символ романтики и страсти – становится его верным спутником. Он не претендует на звание виртуоза, но находит удовольствие в простых аккордах и собственном пении.

Самоирония и бытовые трудности: Несмотря на романтический флёр, герой не идеализирует ковбойскую жизнь. Он честно признаётся в своих неудачах, таких как падения с полудикой лошади. Юмор и самоирония помогают ему справляться с трудностями и не терять оптимизма.

Адаптация к реальности: Строчка "Ведь здесь сейчас нужно угождать каждому вкусу" намекает на то, что образ жизни ковбоев в Канаде претерпевает изменения. Герой вынужден подстраиваться под новые реалии, сохраняя при этом свою индивидуальность.

Таким образом, песня "Quand Je Swing Mon Lasso" – это не просто описание быта ковбоя. Это размышление о мечтах и реальности, о сохранении индивидуальности в меняющемся мире, о радости жизни, несмотря на все трудности.

Перевод песни "Когда я размахиваю своим лассо" на русский язык

Когда я размахиваю своим лассо, нет ничего более прекрасного.

Я собираю быков и поднимаю шляпу.

Я молодой ковбой с испанской гитарой.

Я способен аккомпанировать себе и в то же время петь.

Я знаю простые аккорды, это все похоже.

Это не сложно, вы заметили.

Здесь, в Канаде, нужны такие люди,

Ведь здесь сейчас нужно угождать каждому вкусу.

Когда я размахиваю своим лассо, нет ничего более прекрасного.

Я собираю быков и поднимаю шляпу.

Я молодой ковбой с испанской гитарой.

Я способен аккомпанировать себе и в то же время петь.

Когда я взбираюсь на своего полудикого коня, я часто падаю на спину.

Я поднимаю свою шляпу, и начинаю вновь.

Это не полезно для поясницы, и это делает меня хитрее —

Я использую шпоры и серьезно падаю.

Когда я размахиваю своим лассо, нет ничего более прекрасного.

Я собираю быков и поднимаю шляпу.

Я молодой ковбой с испанской гитарой.

Я способен аккомпанировать себе и в то же время петь.

Оригинал текста песни "Quand Je Swing Mon Lasso"

Quand je swing mon lasso il n'y a rien de plus beau

Capturer des taureaux et je lève mon chapeau

Je suis un jeune cow-boy à la guitare espagnole

Je puis m'accompagner et en même temps chanter

Je sais des accords faciles c'est tout de même un style

Ce n'est pas compliqué vous avez remarqué

Ici au Canada y en faut des gens comme ça

Car ici de nos jours faut plaire à tous les goûts

Quand je swing mon lasso il n'y a rien de plus beau

Capturer des taureaux et je lève mon chapeau

Je suis un jeune cow-boy à la guitare espagnole

Je puis m'accompagner et en même temps chanter

Quand je monte un bronco je tombe souvent sur le dos

Je ramasse mon chapeau je me reprends de nouveau

C'est pas bon pour les reins ça me rend bien malin

Là j'emploie mes éperons et je tombe pour de bon

Quand je swing mon lasso il n'y a rien de plus beau

Capturer des taureaux et je lève mon chapeau

Je suis un jeune cow-boy à la guitare espagnole

Je puis m'accompagner et en même temps chanter

Дополнительные статьи

Смысл песни Puisque Tout Est Fini

Песня "Puisque Tout Est Fini" ("Потому что все кончено") Вилли Ламота - это душераздирающий крик разбитого сердца, мольба о понимании и, возможно, о втором шансе.Лирический герой опустошен, он повторяет фразу "Потому что все кончено", как будто пытаясь осознать реальность расставания

Смысл песни Pourvu Que Tu M'aimes

В песне "Pourvu Que Tu M'aimes" ("Только бы ты меня любила") Вилли Ламот выражает главную и единственную потребность лирического героя – любовь. Все остальное – время суток, время года, погода, географическое положение – теряет для него всякое значение

Смысл песни Pourquoi M'as-Tu Quitté

В песне "Pourquoi M'as-Tu Quittée?" ("Почему ты меня оставила?") Вилли Ламот выражает глубокую печаль и тоску по ушедшей возлюбленной. Лирический герой разбит горем от расставания и не может найти утешения в настоящем

Смысл песни Pour Un Cow-Boy

В песне "Pour Un Cow-Boy" Вилли Ламот рисует романтизированный образ ковбоя, воспевая его свободный дух, близость к природе и простые ценности.Текст противопоставляет беззаботную и честную жизнь ковбоя, наполненную приключениями, музыкой и просторами прерий, пустой и поверхностной жизни богачей, гоняющихся за материальными благами

Смысл песни Pense À Moi

В песне "Pense à Moi" ("Думай обо мне") Вилли Ламот выражает глубокую печаль и тоску по любимой, которая покинула его. Текст песни пропитан меланхолией и надеждой на возвращение возлюбленной

Смысл песни Pardonne-Moi Ma Chérie

В песне "Pardonne-Moi Ma Chérie" Вилли Ламот передаёт глубокое чувство сожаления и тоски по утраченной любви. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной с мольбой о прощении за причинённую боль