Смысл текста песни "Autumn Leaves" исполнителя "Willie Nelson"
В песне "Осенние листья" Вилли Нельсон использует образы осени, чтобы передать печаль и ностальгию по ушедшей любви. Опавшие листья символизируют увядание, конец чего-то прекрасного, подобно тому, как отношения лирического героя подошли к концу.
Красные и желтые листья напоминают о ярких красках лета, о времени, когда любовь героя цвела. Упоминания о "летних поцелуях" и "загорелых руках" вызывают чувственные воспоминания о любимой.
Уход любимой сравнивается с наступлением зимы – дни становятся длиннее, и скоро герой услышит "старую зимнюю песню", что символизирует одиночество и холод.
Повторяющийся мотив опадающих листьев усиливает чувство тоски. Именно осенью, когда природа готовится к зимнему сну, герой особенно остро ощущает свое одиночество и потерю.
Припев песни подчеркивает скоротечность любви. Несмотря на то, что когда-то чувства были взаимными, судьба распорядилась иначе. Море, стирая следы на песке, символизирует безжалостное течение времени, которое стирает даже самые яркие воспоминания.
Перевод песни "Осенние листья" на русский язык
Ветер уносит опавшие листья,
Красные и жёлтые осенние листья.
Я вижу твои губы, летние поцелуи,
Загорелые руки, которые я сжимал в своих...
С тех пор, как ты ушла, дни становятся длиннее,
И скоро я услышу старую зимнюю песню.
Но больше всего я скучаю по тебе, дорогая,
Когда начинают опадать осенние листья...
Эта песня напоминает нас:
Ты любила меня, а я любил тебя,
И мы жили вместе:
Ты любила меня, а я любил тебя.
Но жизнь разлучает тех, кто любит друг друга —
Очень мягко, не делая шума,
И море стирает на песке шаги расставшихся влюблённых...
Оригинал текста песни "Autumn Leaves"
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
В песне "Angel Eyes" Вилли Нельсон передает глубокую печаль и тоску по утраченной любви. Лирический герой борется с противоречивыми чувствами, пытаясь убедить себя в том, что это не любовь, но близость объекта его воздыханий разрушает все попытки
В песне Вилли Нельсона "And So Will You My Love" лирический герой размышляет о скоротечности времени и вечности любви.Первые строки описывают конец концерта музыка стихает, толпа расходится
В песне Вилли Нельсона "An Evening Prayer" ("Вечерняя молитва") лирический герой обращается к Богу с просьбой о прощении за возможные прегрешения, совершенные в течение дня.Текст краток, но ёмко передаёт чувство раскаяния и смирения
Песня Вилли Нельсона "Always on My Mind" ("Всегда в моих мыслях") - это горькое признание мужчины, осознавшего, что не ценил свою возлюбленную так, как она того заслуживала.Текст пронизан сожалением и раскаянием
Текст песни "Amazing Grace" ("О, благодать") в исполнении Вилли Нельсона – это пронзительное размышление о преобразующей силе божественной благодати и о глубокой благодарности за спасение.Смысл текстаПесня рассказывает историю человека, который осознает свою греховность и заблуждения ("Я был потерян
В песне Вилли Нельсона "Always Late (With Your Kisses)" лирический герой выражает свою печаль и разочарование из-за холодности и отстраненности возлюбленной.Фраза "Ты всегда опаздываешь со своими поцелуями" – это метафора, которая описывает недостаток любви и внимания со стороны женщины
