Смысл текста песни "I Let My Mind Wander" исполнителя "Willie Nelson Bobbie Nelson"

Содержание

Смысл текста песни "I Let My Mind Wander" исполнителя "Willie Nelson Bobbie Nelson"

В песне "I Let My Mind Wander" Вилли Нельсон и Бобби Нельсон исследуют тему неконтролируемых мыслей и их влияния на эмоциональное состояние. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, признаётся в своей неспособности управлять собственными мыслями. Он "дает им блуждать", что приводит к нежелательным последствиям.

Первая строфа задаёт тон всей песне. Мысли героя уподобляются рою пчел, которые, свободно летая, неизбежно возвращаются к объекту своей одержимости - "тебе". Кто это "ты" - остаётся открытым вопросом. Это может быть возлюбленная, воспоминание, мечта, тоска - всё, что занимает мысли героя и не даёт ему покоя.

Вторая строфа подчёркивает негативное влияние неконтролируемых мыслей. Герой не доверяет своим мыслям, сравнивая их с непослушным ребёнком. Они "бессовестно непослушны", сводят его с ума, не давая ему покоя.

Третья и пятая строфы описывают попытки героя взять свои мысли под контроль. Он пытается сосредоточиться на будущем, но прошлое, подобно назойливой мелодии, неизбежно всплывает в его памяти, сбивая с толку и усиливая душевную боль.

Четвёртая и шестая строфы передают отчаяние и одиночество героя. Он мечтает о счастье, но не видит выхода из лабиринта собственных мыслей. Он оказывается заложником своего прошлого, которое не отпускает его и не даёт ему двигаться дальше.

Таким образом, песня "I Let My Mind Wander" - это пронзительное размышление о силе неконтролируемых мыслей и их влиянии на человека. Вилли Нельсон и Бобби Нельсон мастерски передают чувство беспомощности и отчаяния, которые испытывает лирический герой, запертый в клетке собственного разума.

Перевод песни "Я даю своим мыслям блуждать" на русский язык

Я даю своим мыслям блуждать,

И что они делают?

Они просто роятся,

Пока не вернутся к тебе.

Я даю своим мыслям блуждать.

Я не могу доверять им ни минуты.

Они хуже, чем ребёнок.

Они бессовестно непослушны.

Они сводят меня с ума,

Когда я даю свою мыслям блуждать.

Я пытаюсь занять свой ум

Мыслями о завтрашнем дне,

Но воспоминания неизбежно

Словно сбивают его с толку.

Моё одинокое сердце гадает,

Настанет ли тот день,

Когда я смогу быть счастлив?

Но я не вижу выхода,

Потому что даю свои мысли блуждать.

Я пытаюсь занять свой ум

Мыслями о завтрашнем дне,

Но воспоминания неизбежно

Словно сбивают его с толку.

Моё одинокое сердце гадает,

Настанет ли тот день,

Когда я смогу быть счастлив?

Но я не вижу выхода,

Потому что даю свои мысли блуждать.

Оригинал текста песни "I Let My Mind Wander"

I let my mind wander,

And what did it do?

It just kept right on going,

Until it got back to you.

I let my mind wander.

Can't trust it one minute,

It's worse than a child.

Disobeys without conscience,

It's drivin' me wild,

When I let my mind wander.

Try to keep my mind busy,

On thoughts of today.

But invariably, memories,

Seem to lure it away.

My lonely heart wonders,

If there'll ever come a day,

When I can be happy,

But I can't see no way,

'Cause I let my mind wander.

I try to keep my mind busy,

With thoughts of today.

But invariably, mem'ries,

Seem to lure it away.

My lonely heart wonders,

If there'll ever come a day,

When I can be happy,

But I can't see no way,

'Cause I let my mind wander.

Дополнительные статьи

Смысл песни Farther Along

Песня "Farther Along" ("Дальше по дороге") Вилли Нельсона и Бобби Нельсон обращается к вечному вопросу о несправедливости и страданиях праведников. В тексте выражается недоумение, почему верующие люди сталкиваются с трудностями и соблазнами, в то время как другие, ведущие неправедную жизнь, кажутся нетронутыми бедами

Смысл песни Amnesia

В песне "Amnesia" Вилли Нельсон размышляет о творческом кризисе и потере связи с прошлым. Лирический герой чувствует, что утратил способность писать стихи, как будто слова покинули его

Смысл песни My Tears Fall

В песне "My Tears Fall" Вилли Нельсон размышляет о трудностях жизни и утешении, которое он находит в музыке.**Жизнь преподносит трудности**> У жизни странная привычка> Не давать мне расслабиться

Смысл песни My Own Peculiar Way

В песне "My Own Peculiar Way" Вилли Нельсон выражает свою глубокую и неизменную любовь, несмотря на его собственные недостатки и склонность причинять боль. Лирический герой признает, что дает своей возлюбленной поводы для сомнений, и даже предполагает, что ей было бы лучше без него

Смысл песни My Love for the Rose II

В песне "My Love for the Rose II" Вилли Нельсон размышляет о любви, справедливости и, возможно, реинкарнации. Лирический герой задается вопросом, совершил ли он когда-то в прошлом поступок, который обрекает его на нынешние страдания ("Неужели я что-то сделал, Господи, / Вечность назад?")

Смысл песни My Love for the Rose

В песне Вилли Нельсона "My Love for the Rose" лирический герой размышляет о страданиях и несправедливости в своей жизни. Он задаётся вопросом, не является ли его нынешнее положение следствием каких-то проступков, совершённых в прошлом – "Неужели я что-то сделал, Господи, вечность назад?"