Смысл текста песни "Let the Rest of the World Go By" исполнителя "Willie Nelson Leon Russell"

Содержание

Смысл текста песни "Let the Rest of the World Go By" исполнителя "Willie Nelson Leon Russell"

Текст песни "Let the Rest of the World Go By" Вилли Нельсона и Леона Рассела пропитан романтикой бегства от трудностей и поиском простого счастья. Лирический герой ставит под сомнение ценность постоянной борьбы и труда, которыми наполнена жизнь. Он мечтает "убежать туда, куда зовут западные ветры" – метафора свободы, новых возможностей и лучшей жизни.

Запад в песне символизирует не просто географическое направление, а скорее идеализированное место, где царят покой и гармония. "Клочок земли, который мы будем считать своим домом" – это не столько конкретное место, сколько образ счастливого существования вдали от суеты и проблем.

Лирический герой мечтает разделить эту идиллию с "хорошим и верным парнем", подчеркивая важность любви и поддержки на пути к счастью. Вместе они готовы оставить позади "реальный мир" с его погоней за материальными благами ("борьбой за золото") и найти свое укромное место, "где радость никогда не закончится".

Образ "гнезда под благосклонным небом", где "за окном неспешно течет жизнь", рисует картину безмятежности и умиротворения. Песня воспевает простые радости жизни вдали от цивилизации, предлагая слушателю за

думаться о том, что действительно важно для счастья.

Перевод песни "Пусть за окном неспешно течёт жизнь" на русский язык

Неужели борьба и труд, которые мы находим в жизни,

Стоят того, чтобы жить, если уж на то пошло?

Сегодня я мечтаю о том, чтобы убежать

Туда, куда зовут западные ветры.

С кем-то вроде тебя, хорошим и верным парнем,

Я хотела бы оставить всё в прошлом, пойти и найти

Какое-то место, известное одному Богу,

Клочок земли, который мы будем считать своим домом.

Мы найдём идеальный мир, где радость никогда не закончится.

Там под благосклонным небом,

Где-то на западе, мы совьём прекрасное гнездышко,

И пусть за окном неспешно течёт жизнь.

Неужели будущее – лишь борьба за золото,

Тогда как реальный мир ждёт за порогом,

Там, на равнинах прекрасного Запада

За Скалистыми горами?

С кем-то вроде тебя, хорошим и верным парнем,

Я хотела бы оставить всё в прошлом, пойти и найти

Какое-то место, известное одному Богу,

Клочок земли, который мы будем считать своим домом.

Мы найдём идеальный мир, где радость никогда не закончится.

Там под благосклонным небом,

Где-то на западе, мы совьём прекрасное гнездышко,

И пусть за окном неспешно течёт жизнь.

Оригинал текста песни "Let the Rest of the World Go By"

Is the struggle and strife we find in this life

Really worth while, after all

I've been wishing today I could just run away

Out where the west winds call

With someone like you, a pal good and true

I'd like to leave it all behind and go and find

Some place that's known to God alone

Just a spot to call our own

We'll find perfect peace, where joys never cease

Out there beneath a kindly sky

We'll build a sweet little nest somewhere in the west

And let the rest of the world go by

Is the future to hold just struggles for gold

While the real world waits outside

Away out on the breast of the wonderful west

Across the Great Divide

With someone like you, a pal good and true

I'd like to leave it all behind and go and find

Some place that's known to God alone

Just a spot to call our own

We'll find perfect peace, where joys never cease

Out there beneath a kindly sky

We'll build a sweet little nest somewhere in the west

And let the rest of the world go by

Дополнительные статьи

Смысл песни I Saw the Light

Песня Вилли Нельсона "I Saw the Light", написанная Леоном Расселом, рассказывает о духовном пробуждении и обретении веры. Лирический герой песни признается, что вел греховную и бесцельную жизнь, пока не встретил Иисуса ("Дорого Спасителя")

Смысл песни Detour

В песне "Detour" ("Объезд") Вилли Нельсон и Леон Рассел используют метафору дороги, чтобы передать чувство сожаления о прошлом и последствиях неверных решений.Лирический герой оглядывается на свою жизнь и понимает, что он шел по "извилистой дороге", не обладая достаточным знанием и пониманием

Смысл песни Danny Boy

В песне "Danny Boy" в исполнении Вилли Нельсона и Леона Рассела заложена глубокая печаль расставания и надежда на возвращение. Текст наполнен образами природы, которые подчеркивают течение времени и неизбежность перемен

Смысл песни We've Done This Before

В песне "We've Done This Before" ("Мы делали это раньше") Вилли Нельсон и Кимми Роудс воспевают незыблемость и предопределенность настоящей любви, которая, кажется, пережила не одну жизнь.С первых строк авторы отвергают идею случайности в своей встрече

Смысл песни Love Me Like a Song

В песне "Love Me Like a Song" ("Люби меня, как песню") Вилли Нельсона и Кимми Роудс лирический герой обращается к возлюбленному/возлюбленной с просьбой о глубокой и всепоглощающей любви, используя метафору музыки.С первых строк "Заключи меня в объятия, послушай, как бьётся моё сердце" герой/героиня открывает свою душу, приглашая к близости

Смысл песни Summer of Roses / December Day

В песне "Summer of Roses / December Day" Вилли Нельсон и Бадди Кэннон размышляют о скоротечности времени и любви. Лирический герой осознает, что время, проведенное с возлюбленной, ограничено, но ценит каждый момент ("Я буду с тобой совсем недолго, любимая, / Но недолго – это лучше, чем вообще нисколько")