Смысл текста песни "Dead Letter & the Infinite Yes" исполнителя "Wintersleep"

Содержание

Смысл текста песни "Dead Letter & the Infinite Yes" исполнителя "Wintersleep"

Песня "Dead Letter & the Infinite Yes" канадской группы Wintersleep рисует картину экзистенциального кризиса лирического героя на фоне неопределённости и приближающейся катастрофы.

Найденное письмо, возможно, метафора для осознания героем хрупкости и конечности бытия ("Наше существование имеет серьёзные побочные эффекты"). Новостные сводки о разрушении мира только усиливают это чувство тревоги.

Фраза "шепот бесконечного 'Да'" может трактоваться двояко. С одной стороны, это может быть намёком на предопределённость, неизбежность грядущих событий, на которые человек не может повлиять. С другой стороны, "бесконечное 'Да'" может символизировать потенциал, безграничность возможностей, которые человек не замечает, погрязнув в своих тревогах.

Визит к психотерапевту не приносит герою успокоения. Научный подход ("эволюция – результат цепочки случайностей", "химический дисбаланс") лишь подчёркивает ощущение отчуждённости и одиночества человека во вселенной ("мы одни в этой пустыне").

Повторяющийся рефрен "Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро" передаёт нарастание тревоги, ощущение неизбежного краха. Вопрос "Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?" адресован, скорее всего, самому герою. Он как будто находится в ступоре, не может принять собственную смертность и бренность мира, цепляется за привычные, но уже мёртвые формы.

Таким образом, "Dead Letter & the Infinite Yes" – это размышление о месте человека в мире, о хрупкости существования, о столкновении с неизвестностью и поиске смысла на пороге глобальных перемен.

Перевод песни "Мёртвое письмо и бесконечное "Да"" на русский язык

Я нашел письмо и прочел в нём:

"Наше существование имеет серьёзные побочные эффекты".

Включил телевизор,

По которому сказали, что мир рушится.

Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.

Я слышу шепот бесконечного "Да"

И не знаю, что это.

Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?

Мой терапевт сказал:

"Наша эволюция – результат цепочки случайностей".

Был разговор о химическом дисбалансе,

Беспокойном чувстве отрешенности, тошноты и нашей жестокости.

Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.

Я слышу шепот бесконечного "Да"

И не знаю, что это.

Я чувствую, как оно приближается, такое реальное и значительное.

Я думаю, думаю, думаю слишком часто,

Поэтому мой терапевт сказал,

Что мы одни в этой пустыне,

Брошенные, чтобы давиться таблетками и питаться вирусами.

Думаю, это грядёт, и это приближается очень быстро.

Думаю, это грядёт, и это приближается так быстро.

Я слышу шепот бесконечного "Да".

Наши тела мертвы, почему ты выглядишь таким грустным?

Оригинал текста песни "Dead Letter & the Infinite Yes"

I found a letter it read

"Our existence has serious side effects"

Turned on the television

It's telling me the world is collapsing

I think it's coming and it comes so fast

I'm hearing whispers of an infinite yes

And I don't know why it is

Our bodies are dead, why you look so sad?

And my therapist said

"We've evolved through a series of accidents"

There's been talk of chemical imbalances

Restless sense of detachment, nausea and our violence

I think it's coming and it comes so fast

I'm hearing whispers of an infinite yes

And I don't know why it is

I feel it coming, I think it's real and significant

I think I think I think a little too often

That's what my therapist said

We're alone in this wilderness

Left to choke on the pills and to feed on the viruses

I think it's coming and it comes so fast

I'm hearing whispers of an infinite yes

Our bodies are dead, why you look so sad

Дополнительные статьи

Смысл песни Archaeologists

Песня "Archaeologists" канадской группы Wintersleep наполнена мрачной образностью и оставляет простор для интерпретаций.Вот один из возможных вариантов толкованияТекст песни повествует о трагической судьбе маленького мальчика, погибшего в результате природного катаклизма ("запачканные пламенем и облаками", "в день, когда ударила молния")

Смысл песни A Quiet Way

В стихотворении Винни Райдер "A Quiet Way" ("Тихий способ") лирическая героиня пытается справиться с противоречивыми чувствами к человеку, который, вероятно, ушел из ее жизни. Она решает любить его "тихо", "тонко и мягко", возможно, только в своих мыслях и воспоминаниях

Смысл песни One Moment to Lose It All

Текст песни "One Moment to Lose It All" группы Wings In Motion рассказывает о человеке, находящемся на грани отчаяния и смирения. Лирический герой чувствует, как его жизнь рушится, и он не в силах этому противостоять

Смысл песни Love Is Strange

Текст песни "Love Is Strange" группы Wings говорит о непонимании и легкомысленном отношении к любви.Основная идея песни заключается в том, что многие люди воспринимают любовь как игру, нечто несерьёзное и поверхностное

Смысл песни Verlieb Dich Nicht in Mich

Текст песни "Verlieb Dich Nicht in Mich" ("Не влюбляйся в меня") группы Wingenfelder пропитан меланхолией и обречённостью. Лирический герой находится на грани надежды и отчаяния, мечтая о любви и счастье, но не веря в их возможность

Смысл песни Anthems of Apocalypse

В песне "Anthems of Apocalypse" группы Winds Of Plague затрагивается тема неизбежного конца света и поиска смысла жизни на фоне глобальной катастрофы. Лирический герой размышляет о своих поступках и сожалениях, подчеркивая важность жить полной жизнью, не откладывая мечты на потом, ведь "завтра может быть слишком поздно"