КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Faster" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Песня "Faster" группы Within Temptation повествует о сильном желании вырваться из оков лжи и жить настоящей жизнью. Лирическая героиня испытывает глубокое внутреннее горение, жажду перемен, сравнимую с пламенем. Она больше не боится, так как приближается к своей цели – освобождению от иллюзий.

Героиня отказывается от жизни в "сказке изо лжи", от фальшивых чувств и отношений. Она выбирает правду, какой бы болезненной она ни была. Эта жажда правды толкает её вперёд, заставляет двигаться "быстрее", стремиться к подлинным переживаниям и свободе.

Чувства героини к объекту любви, возможно, стали катализатором её пробуждения. Она ощущает себя "живой" и "свободной", вырвавшись из "плена". Шрамы, полученные на этом пути, не пугают её, а скорее являются символом пройденных испытаний и приобретённой мудрости. Единственное сожаление героини – потраченное впустую на иллюзии время.

Постоянно повторяющаяся фраза "Я иду все быстрее" подчёркивает решительность и неумолимость героини на пути к своей цели. Она не намерена останавливаться или сворачивать, пока не достигнет желаемой свободы и подлинности.

Я не могу заснуть, потому что глубоко в душе сгораю,

Словно бензин, разжигающий неистовое пламя.

Больше никакого страха, ведь я приближаюсь к своей цели...

Это так нереально, но мне всё равно это нравится.

Я иду все быстрее, быстрее и быстрее,

Быстрее, быстрее и быстрее...

Я не могу жить в сказке, построенной на лжи,

И не могу спрятаться от этого чувства,

Потому что оно настоящее.

Я стремлюсь к жизни все быстрее, быстрее и быстрее,

Все быстрее и быстрее.

Я не могу жить в сказке, построенной на лжи.

Я чувствую, что ты пленил моё сердце,

Я чувствую себя такой свободной...

Я жива и вырываюсь на волю!

Я не сдамся, ведь я горжусь всеми своими шрамами...

И я понимаю, что потратила слишком много времени впустую...

Я иду все быстрее, быстрее и быстрее,

Быстрее, быстрее и быстрее...

Я не могу жить в сказке, построенной на лжи,

И не могу спрятаться от этого чувства,

Потому что оно настоящее.

Я стремлюсь к жизни все быстрее, быстрее и быстрее,

Все быстрее и быстрее.

Я не могу жить в сказке, построенной на лжи.

Лживая сказка...

Быстрее (перевод Ильдар из Сыктывкара)

Спать нет сил,

я сгораю изнутри,

Как бензин,

пламя бешено горит.

Страха нет,

ведь всё ближе та черта.

Как во сне...

Но мне нравится и так.

Иду быстрее, быстрее, быстрее,

быстрее, быстрее, быстрее, быстрей...

Не могу я жить в сказке изо лжи!

Чувства правды никак не избежишь.

Иду быстрей, и быстрей, и быстрей, и быстрей, где жизнь:

Не могу я жить в сказке изо лжи.

Поняла:

сердце пленено тобой.

Стала я,

плен разрушив, вновь живой.

Не сдам назад,

ведь я шрамами горда.

Но вижу я,

сколько времени прожгла...

Иду быстрее, быстрее, быстрее,

быстрее, быстрее, быстрее, быстрей...

Не могу я жить в сказке изо лжи!

Чувства правды никак не избежишь.

Иду быстрей, и быстрей, и быстрей, и быстрей, где жизнь:

Не могу я жить в сказке изо лжи,

В сказке изо лжи!

поэтический (эквиритмичный) перевод

Быстрее (перевод Zlusha из Железнодорожного)

I can't sleep, cause it's burning deep inside

Like gasoline, on fire running wild.

No more fear, cause I'm getting closer now.

So unreal, but I like it anyhow.

I go faster and faster and faster

And faster and faster and faster and faster...

I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling

Cause it's right.

And I go faster and faster and faster

And faster for life

And I can't live in a fairytale of lies.

I can feel that you've mesmerized my heart

I feel so free,

I'm alive, I'm breaking out,

I won't give in, cause I'm proud of all my scars.

And I can see I've been wasting too much time

I go faster and faster and faster

And faster and faster and faster and faster...

I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling

Cause it's right.

And I go faster and faster and faster

And faster for life

And I can't live in a fairytale of lies.

A fairytale of lies...

Faster

I can't sleep

cause it's burning deep inside

Like gasoline

on fire running wild.

No more fear

cause I'm getting closer now.

So unreal,

but I like it anyhow.

I go faster and faster and faster

And faster and faster and faster and faster...

And I can't live in a fairytale of lies!

And I can't hide from the feeling cause it's right.

And I go faster and faster and faster and faster for life

I can't live in a fairytale of lies.

I can feel

that you've mesmerized my heart.

I feel so free,

I'm alive, I'm breaking out

I won't give in

cause I'm proud of all my scars.

And I can see

I've been wasting too much time

I go faster and faster and faster

And faster and faster and faster and faster...

And I can't live in a fairytale of lies

And I can't hide from the feeling cause it's right.

And I go faster and faster and faster and faster for life

And I can't live in a fairytale of lies,

Fairytale of lies!

Дополнительные статьи
В песне "Enter" группы Within Temptation лирическая героиня оказывается на пороге трансформации, символизируемой открывшимися вратами времени. "Древняя сила", выпущенная на свободу, может трактоваться как ее собственный потенциал, дремлющий до этого момента
Текст песни "Empty Eyes" группы Within Temptation повествует о болезненных отношениях, где один человек чувствует себя преданным и обманутым. Лирическая героиня столкнулась с лицемерием и ложью, которые прикрываются маской испуга и рациональными доводами
В песне "Edge of the World" группы Within Temptation лирическая героиня переживает глубокое разочарование в отношениях. Она осознаёт, что её возлюбленный не тот, за кого себя выдаёт
Песня "Destroyed" группы Within Temptation рассказывает о болезненном разрыве отношений, где оба партнера причинили друг другу боль. Лирическая героиня измотана попытками угодить своему возлюбленному, но её старания тщетны
Песня Demon's Fate группы Within Temptation рассказывает историю падшего ангела, демона, поглощенного местью и тьмой.Текст полон вопросов, обращенных к этому демону, ставящих под сомнение его выбор и его новообретенную сущность
Песня "Deceiver of Fools" группы Within Temptation - это предостережение о коварной природе манипулятора, "Обманщика", который процветает на страхе, боли и слепой вере.Он изображается как мастер обмана, использующий пустые обещания свободы и надежды, чтобы заманить людей в свою паутину контроля
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning