Смысл текста песни "In Vain" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Смысл текста песни "In Vain" исполнителя "Within Temptation"

В песне "In Vain" группы Within Temptation говорится о тщетности человеческих усилий и неизбежности смерти. Лирическая героиня размышляет о бренности существования, о том, что все наши достижения и стремления в конечном итоге обращаются в прах.

Первый куплет создает образ человека, стремящегося к совершенству, превращающего всё в "золото". Однако эта иллюзия величия разрушается, когда "прах касается мечты", и в дело вступают "демоны" – возможно, метафора жизненных трудностей, потерь или осознания собственной смертности.

Припев песни подчеркивает эфемерность жизни и тщетность попыток оставить после себя след. "Ничего не остается от переживаний", "мы были здесь слишком долго, чтобы понять, что все тщетно". Героиня приходит к горькому осознанию, что все слова, сказанные и несказанные, все действия не имеют значения перед лицом неизбежного конца.

Второй куплет развивает тему утраты и неизбежности смерти. "Соль высохла, тебя здесь нет" – возможно, метафора слез по ушедшему близкому человеку. Демоны уже рядом, символизируя близость конца, и героиня понимает, что уже слишком поздно.

Бридж песни говорит о тщетных попытках сохранить воспоминания. Героиня пытается "перенести их через границу", но чувствует, как они исчезают. Она оставляет после себя лишь пустоту, понимая, что ничто не может спасти её от неизбежного.

Повторяющийся рефрен и финальные строки "Все тщетно" усиливают ощущение безнадежности и тщетности всего сущего. Песня оставляет тягостное впечатление, но в то же время заставляет задуматься о смысле жизни и ценности каждого мгновения.

Перевод песни "Тщетно" на русский язык

Облагораживаю все, чего касаюсь, продолжаю свой танец,

Пусть всё обратится в золото.

Когда прах касается мечты,

Демоны ступают внутрь, и я знаю, что будет дальше.

[Припев:]

От переживаний ничего не остается,

Даже если бы мы могли остаться.

Мы были здесь слишком долго,

Слишком долго, чтобы понять, что все тщетно.

Все, что мы пытались сказать

До самого последнего дня –

Думаю, мы сказали достаточно,

Сказали достаточно, чтобы понять, что все тщетно.

Все тщетно,

Все тщетно...

Созерцаю мир сквозь слезу, продолжаю дышать,

Соль высохла, тебя здесь нет.

На волосок от меня — демоны, они вступают внутрь,

И я знаю, что теперь уже слишком поздно.

[Распевка:]

Ничего не стоящее величие,

Помни о смерти,

Все напрасно,

Теперь я это понимаю.

[Припев:]

От переживаний ничего не остается,

Даже если бы мы могли остаться.

Мы были здесь слишком долго,

Слишком долго, чтобы понять, что все тщетно.

Все, что мы пытались сказать

До самого последнего дня –

Думаю, мы сказали достаточно,

Сказали достаточно, чтобы понять, что все тщетно.

Все тщетно,

Все тщетно...

[Бридж:]

Я взяла с собой воспоминания, но чувствую, как они исчезают.

Вся эта наша суета...Нет ничего, что теперь могло бы меня спасти.

Я могу перенести их через границу,

Я могу перенести их через границу.

Оставляем все, что у нас есть, для вас, чтобы вы нашли это.

Каждый раз, уходя прочь, я хочу повернуть назад,

Хочу повернуть назад.

[Припев:]

И от переживаний ничего не остается,

Даже если бы мы могли остаться.

Мы были здесь слишком долго,

Слишком долго, чтобы понять, что все тщетно.

Все, что мы пытались сказать

До самого последнего дня –

Думаю, мы сказали достаточно,

Сказали достаточно, чтобы понять, что все тщетно.

Думаю, мы сказали достаточно,

Сказали достаточно, чтобы понять, что все тщетно.

Все тщетно,

Все тщетно...

Оригинал текста песни "In Vain"

Beautify all I know, keep on dancing

Let it all turn to gold

When the dream touches ground

The demons walk in, and I know what awaits

[Chorus:]

Nothing of the heart remains

Even if we could've stayed

We've been here long enough

Long enough to know it's all in vain

Everything we tried to say

Up until the final day

I guess we said enough

Said enough to know it's all in vain

All in vain

See the world through a tear, keep on breathing

Salt has dried, you're not here

Just a heartbeat away, the demons walk in

Now I know it's too late

[Pre-Chorus:]

A priceless glory

Memento mori

All for nothing now

I know

[Chorus:]

Nothing of the heart remains

Even if we could've stayed

We've been here long enough

Long enough to know it's all in vain

Everything we tried to say

Up until the final day

I guess we said enough

Said enough to know it's all in vain

All in vain

[Bridge:]

Took the memories, but I can feel them fading

All our vanities, there's nothing left to save me now

I can take 'em 'cross the border

Leaving everything we have for you to find it

Every time I walk away, I wanna turn around

I wanna turn around

[Chorus:]

But nothing of the heart remains

Even if we could've stayed

We've been here long enough

Long enough to know it's all in vain

Everything we tried to say

Up until the final day

I guess we said enough

We said enough to know it's all in vain

I guess we said enough

We said enough to know it's all in vain

All in vain

Дополнительные статьи

Смысл песни In the Middle of the Night

В песне "In the Middle of the Night" группы Within Temptation лирическая героиня переживает глубокий кризис, вызванный, скорее всего, предательством близкого человека.**Первые строки** "Я уже проходила эту дорогу страсти, Я молила о крови на стене", - говорят о том, что героиня уже сталкивалась с подобными чувствами, возможно, с изменой, и была готова на крайние меры ("молила о крови на стене")

Смысл песни In Perfect Harmony

В песне Within Temptation "In Perfect Harmony" рассказывается история человека, выросшего в полной гармонии с природой. Найденный в лесу младенец воспитывается духами леса и становится единым целым с этим местом

Смысл песни Grace

Текст песни Grace от Within Temptation полон мистицизма и двойственности. Он рисует картину битвы, но не обычной, а скорее духовной

Смысл песни Gothic Christmas

Песня "Gothic Christmas" группы Within Temptation - это ироничное переосмысление традиционного Рождества в готическом стиле. Авторы с юмором представляют, как бы выглядел этот праздник, если бы его отмечали поклонники готики* **Готическая эстетика** Вместо привычных красно-зеленых тонов и уютной атмосферы – черный цвет, латынь, драконы и мрачные имена

Смысл песни Gatekeeper

Песня "Gatekeeper" (Хранитель Врат) группы Within Temptation повествует о трагической судьбе человека, ставшего последним рубежом на пути зла. Текст наполнен мрачными образами и метафорами, передающими атмосферу безысходности и отчаяния

Смысл песни Frozen

В песне Frozen группы Within Temptation описывается душевная боль и жертва лирической героини в отношениях, которые, кажется, рушатся.Героиня чувствует себя оцепеневшей, «замороженной» («Я ничего не чувствую, кроме холода»)