Смысл текста песни "The Promise" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Смысл текста песни "The Promise" исполнителя "Within Temptation"

В песне "The Promise" группы Within Temptation рассказывается история женщины, раздавленной горем от потери любимого человека. Текст передает всю глубину её отчаяния и жажду мести тем, кого она считает виновными в его смерти.

Первые строки описывают бессонные ночи и потерю смысла жизни героини. Её боль настолько сильна, что она решается на отчаянный шаг – продает душу, вероятно, в обмен на возможность отомстить.

Далее следуют воспоминания о любимом, о его обещании вернуться, в которое героиня отчаянно верила. Смерть любимого изображена через образ неудержимых рыданий, которые не могут унять боль утраты. В этот момент в сердце героини зарождается жажда мести – она клянется отомстить за смерть любимого, сделав так, чтобы его смерть не была напрасной.

Последние строки демонстрируют, что героиня одержима местью. Она не остановится, пока не отомстит всем, кого считает виновными. Боль утраты не утихает, подпитывая её гнев и желание покарать виновных.

Песня "The Promise" – это мрачная история о любви, потере и разрушительной силе мести. Она заставляет задуматься о том, как горе может изменить человека, превратив его в одержимого мстителя.

Перевод песни "Обещание" на русский язык

Из-за своей любви

Она больше не спит ночами.

Жизнь потеряла смысл.

Её больше ничто здесь не держит,

Поэтому она продала душу.

Я так крепко сжимала тебя в объятиях,

Но ты ускользнул.

Ты обещал вернуться ко мне.

И я верила, я верила.

В ту ночь, когда он умер,

Я рыдала, пока не кончились слезы,

Но боль никуда не ушла.

Я не хотела, чтобы смерть его была напрасной

И поклялась, что когда-нибудь отомщу за него.

Они будут истекать кровью у моих ног!

Иногда я думаю,

Могла ли я разгадать их истинные намерения?

Пока не утихнет боль,

Я буду преследовать их.

Ведь я обещала когда-нибудь отомстить за него.

Один за другим они были поражены.

Оригинал текста песни "The Promise"

On behalf of her love

She no longer sleeps

Life no longer had meaning

Nothing to make her stay

She sold her soul away

I held you tight to me

But you slipped away

You promised to return to me

And I believed, I believed

After the night he died

I wept my tears until they dried

But the pain stayed the same

I didn't want him to die all in vain

I made a promise to revenge his soul in time

I'll make them bleed at my feet

Sometimes I wonder

Could I have known their true intentions?

As the pain stayed the same

I'm going to haunt them down all the way

I made a promise to revenge his soul in time

One by one they were surprised

Дополнительные статьи

Смысл песни The Other Half (of Me)

В песне "The Other Half (of Me)" группы Within Temptation текст рассказывает о сложных взаимоотношениях двух половинок одного целого."Где-то за холмами есть новое начало

Смысл песни The Cross

В песне "The Cross" группы Within Temptation лирический герой обращается к человеку, который от него отвернулся, возможно, к бывшему возлюбленному или другу. Герой чувствует себя преданным и брошенным, сравнивая свою боль с ношением креста

Смысл песни Stand My Ground

Песня "Stand My Ground" группы Within Temptation – это гимн мужеству и противостоянию своим страхам. Лирический герой сталкивается с некой проблемой, которая долгое время его преследовала ("То, о чем я думала, но оставила позади, преследует мой разум")

Смысл песни Sounds of Freedom

В песне "Sounds of Freedom" (Звуки свободы) группы Within Temptation речь идет о стремлении к неизвестному, о призыве прошлого, который ведет нас к будущему. Лирический герой чувствует зов, который манит его на поиски чего-то скрытого, возможно, собственной идентичности или предназначения

Смысл песни Shot in the Dark

В песне "Shot in the Dark" группы Within Temptation лирическая героиня переживает глубокую душевную боль и потерю. Оставленная "в полном одиночестве, словно преступница", она борется с отчаянием и пытается найти силы жить дальше

Смысл песни Shed My Skin

Песня "Shed My Skin" группы Within Temptation рассказывает о болезненном процессе трансформации и освобождения от токсичных отношений или ситуаций.Лирический герой столкнулся с предательством и лицемерием ("Когда вы собираетесь, словно хищные птицы, порадоваться потере, чтобы затем отвернуться")