Смысл текста песни "When I'm Gone" исполнителя "Wiz Khalifa"
В песне "When I'm Gone" ("Когда меня не станет") Wiz Khalifa размышляет о жизни, полной роскоши и излишеств, подчеркивая эфемерность материальных благ и важность наслаждения настоящим моментом.
Он признает стереотипное восприятие себя как рэпера, одержимого женщинами и шампанским, но оправдывает этот образ жизни постоянным окружением богатством и необходимостью тратить его, ведь "не сможешь забрать их с собой" после смерти. Он наслаждается дорогим алкоголем и щедро тратит деньги на друзей, которые были с ним с самого начала, подчеркивая верность и важность близких.
Wiz Khalifa использует метафору карточной игры, сравнивая свой успех с "флеш-роялем" - выигрышной комбинацией. Он "не играет в карты", а контролирует игру, распоряжаясь своей судьбой.
Припев песни усиливает идею быстротечности жизни и важности наслаждения каждым моментом. Он повторяет фразу "Я потрачу все, к чему ждать другого раза?", подчеркивая нежелание откладывать удовольствия на потом, ведь "не сможешь забрать их с собой".
Второй куплет продолжает тему роскошной жизни, упоминая дорогие машины, брендовую одежду и марихуану. Wiz Khalifa гордится своим успехом и тем, что может позволить себе все, о чем раньше только мечтал. Он живет настоящим, тратя деньги и не экономя на удовольствиях, в отличие от своего отца, который, возможно, придерживался более скромного образа жизни.
Перевод песни "Когда меня не станет" на русский язык
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Говорят, я читаю рэп только про суек и шампанское,
Вы бы тоже так делали, если бы каждую ночь видели одно и то же.
Горы денег, молодому нггеру-знаменитости нужно потратить их все,
Ведь если умрешь, не сможешь забрать их с собой.
Бутылка шампанского "Розэ", если я пью с тобой,
Потому что большинство черных парней поиздержались, их банк подорван,
Тогда суки поедут кататься с тем, кого они считают победителем.
И я буду улыбаться на случай, если они будут фотографировать.
О, я курю травку, попиваю ликер, зарабатываю по сотне
За шоу, трачу все это на моих корешей.
Когда я иду по магазинам, я говорю им: "Выберите себе что-нибудь",
Потому что они были со мной тогда, когда еще никто не мог предсказать, что будет
С моим бизнесом. Не играй в карты,
Я разговаривал с корешами, кто их раздает,
Флеш-рояль, теперь навести своих корешей и малышку, ты нас видишь, да.
[Переход:]
Я потрачу все, к чему ждать другого раза?
Я возьму все деньги, что у меня есть, и потрачу их без остатка,
Потому что я не смогу забрать их с собой, когда меня не станет, не станет, не станет.
Нет, я не смогу забрать их с собой, когда меня не станет, не станет, не станет.
Я потрачу все, к чему ждать другого раза?
Я возьму все деньги, что у меня есть, и потрачу их без остатка,
Потому что я не смогу забрать их с собой, когда меня не станет, не станет, не станет.
Нет, я не смогу забрать их с собой, когда меня не станет, не станет, не станет.
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Куча отличных шлюек в моей тачке, они хотят ощутить максимальную скорость.
Травка всегда в наличии.
Устал засиживаться в баре, все от Луи Виттона
Плюс самое первоклассное угощение в моем кувшине.
Хорошенько зарабатывая, трачу все это.
И на ней было то дорогое дермо, за которое ты заплатил,
Она его снимает, большинство этих чернокожих просто говорят и раздеваются.
Возвращаюсь в те дни, когда денег было в обрез, я немного привираю об этом,
Ты знаешь, что я имею в виду.
Забиваю косячки, не жалея травки.
Никаких НБА, а говорят, я баскетболист.
Живу сегодняшним днем, не так, как мой отец.
[Переход:]
Оригинал текста песни "When I'm Gone"
[Verse 1: Wiz Khalifa]
And they say all I rap about is bitches and champagne
You would too if every night you seen the same thing
Money wall to wall, young famous nga, spend it all
When you die you can't take it with ya
Bottle of Rose if I'm drinking with ya
Cause most ngas is broke their bank is injured
Then bitches gonna ride with who they think's a winner
And I'll be smiling in case they take a picture
Oh, I'm smoking weed, drinking liquor, make a hundred
On a show spend it all on my ngas
When I go shopping I tell them pick one
Cause they was with me when nobody seen a vision
Always about my business don't play the cards
I talked to the ngas who dealed them, uhh
Royal flush, now look up them ngas and baby girl you see us, yeah
[Hook:]
I'm gonna spend it all why wait for another day?
I'ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone
No I can't take it when I'm gone, gone, gone
I'm gonna spend it all why wait for another day
I'ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone
No I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone, gone
[Verse 2: Wiz Khalifa]
Hella hoes in my car, they wanna feel that maximum speed
Never had an absence of weed
Tired of being at the bar, everything Louie V
Plus the most exclusive treat in my jar
Making my bank, spending it all
And that expensive shit you paid for, she had it on
She taking it off, most of these ngas just talk and taking it off
Back in the day money was short, I'm making it taller
Песня Wiz Khalifa "We Dem Boyz" - это гимн гедонизму и хвастовство своим успехом. Текст пропитан самодовольством и изобилует сленгом, характерным для хип-хоп культуры
В песне "The Plan" Wiz Khalifa и Juicy J рассказывают о своем пути к успеху, подчеркивая, что, несмотря на славу и богатство, они остались верны себе.Wiz Khalifa начинает с того, что он "самый настоящий", игнорируя тех, кто сомневался в нем
В песне "Staying Out All Night" ("Гуляем всю ночь") Wiz Khalifa описывает беззаботную ночь, наполненную вечеринками, алкоголем и марихуаной. Лирический герой, ощущая эйфорию от шампанского и тусовочной атмосферы, решает оставить все свои проблемы на танцполе и отдаться веселью
В песне "So High" ("Под кайфом") Wiz Khalifa описывает типичный для него день, пропитанный употреблением марихуаны.С самого утра он "поднимает себе настроение" курением, наслаждается процессом и своим состоянием
Песня "Say Yeah" Виза Халифы - это гимн вечеринкам, хвастовство богатством и вниманием женщин. Лирический герой, окруженный друзьями и красивыми девушками в клубе, сорит деньгами и наслаждается моментом
В песне "Roll Up" Wiz Khalifa описывает динамику отношений с девушкой, у которой есть парень. Он играет роль "парня на подхвате", всегда готового приехать по первому зову, когда у нее проблемы в отношениях
