КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Volltreffer Ins Herz" исполнителя "Wolkenfrei"

Содержание

В песне "Volltreffer Ins Herz" (что переводится как "Прямое попадание в сердце") немецкая группа Wolkenfrei поет о внезапно возникшей любви с первого взгляда. Лирическая героиня, несмотря на предостережения окружающих о том, что объект её внимания не так прост, как кажется, чувствует непреодолимое притяжение. Она описывает свои ощущения как "выстрел", "прямое попадание в сердце", подчёркивая этим внезапность и силу нахлынувшего чувства.

Метафора "бриллиантовой стрелы", посланной взглядом возлюбленного, говорит о красоте и ценности этого чувства для героини. Её собственное сердце отвечает взаимностью, по телу пробегают муражки – символ волнения и желания.

Вторая часть песни описывает одиночество героини до встречи с этим человеком. Теперь же, встретив его, она чувствует, как жизнь начинается заново, а первый поцелуй, подобно выстрелу, подтверждает силу их взаимной страсти.

Повторяющийся рефрен "Прямое попадание в сердце" подчёркивает главную мысль песни – любовь с первого взгляда, мгновенное и всепоглощающее чувство.

Ты бросился мне в глаза.

Меня уже предостерегли,

Что ты не так уж безобиден,

Что о тебя некоторые уже обожглись.

Улицы, полны людей,

Но я узнала тебя,

И в глубине души чувствую это.

Я ощущаю, что это невозможно объяснить,

Что я просто должна смотреть на тебя –

Твой взгляд поражает меня, как выстрел.

Прямое попадание в сердце –

Бриллиантовая стрела послана тобой.

Прямое попадание в сердце –

И твой взгляд говорит:

"Ты принадлежишь мне".

Прямое попадание в сердце –

И ты ощущаешь муражки по всему телу.

Прямое попадание в сердце –

И голос говорит тебе:

"Сделай это снова!"

Прямое попадание в сердце.

Я долго ждала,

Чтобы это наконец-то случилось.

До этого я вечерами

Чаще всего одна возвращалась домой.

Ты шёл мне навстречу,

И теперь стоишь рядом со мной.

Я смотрю в твои глаза,

И жизнь начинается с самого начала,

А потом самый первый поцелуй

Поражает меня, как выстрел.

Прямое попадание в сердце...

Du bist mir gleich aufgefallen

Man hatte mich schon gewarnt,

Du wärest wirklich nicht ohne,

An dir hätt' sich manche schon die Finger verbrannt

Die Straßen, sie sind voller Menschen,

Doch ich hab dich erkannt

Und tief in mir fühl ich's

Ich spür', dass man das hier nicht erklären kann,

Dass ich dich einfach anschauen muss

Dein Blick trifft mich wie ein Schuss

Volltreffer ins Herz

Ein Pfeil aus Diamant, geschickt von dir

Volltreffer ins Herz

Und deine Augen sagen:

“Du gehörst zu mir.”

Volltreffer ins Herz

Und du spürst das Kribbeln überall

Volltreffer ins Herz

Und eine Stimme sagt dir:

“Tu' es gleich noch mal!”

Volltreffer ins Herz

Ich habe lang drauf gewartet,

Dass es endlich passiert

Bisher bin ich abends

Meistens doch allein nach Hause gegangen

Du bist mir entgegen gekommen,

Stehst jetzt ganz nah bei mir

Ich seh in deine Augen

Und das Leben fängt von vorne an

Und dann der allererste Kuss

Es trifft mich wie ein Schuss

Volltreffer ins Herz...

Дополнительные статьи
В тексте песни "Verbotene Sehnsucht" ("Запретное желание") немецкой группы Wolkenfrei рассказывается о внезапно вспыхнувшей страсти между двумя людьми, осознающими, что их отношения недопустимы.С самых первых строк — «Это был день, когда мы встретились, / Было ясно, что этого не следует делать» — ощущается атмосфера запретности, тайны
Текст песни "Uns Gehört Die Welt" группы Wolkenfrei передаёт чувство жажды свободы, приключений и стремления вырваться из рутины. Лирическая героиня призывает своего возлюбленного отправиться в спонтанное путешествие, оставив позади всё ненужное
Текст песни "Sϋdseewind Auf Der Haut" группы Wolkenfrei рисует романтическую картину летней ночи, наполненной любовью и счастьем. Лирическая героиня переживает волшебные моменты свидания на берегу моря
Песня "Sternschnuppe" ("Падающая звезда") немецкой группы Wolkenfrei – это романтическая баллада о тоске по любви и её чудесном обретении. Лирическая героиня долгое время чувствовала себя одинокой, находя утешение лишь в мечтах о большой любви
Песня "SOS Prinzessin in Not" немецкой группы Wolkenfrei рассказывает о внутренней борьбе принцессы, запертой в золотой клетке роскоши и ожиданий. Несмотря на внешнее благополучие, она чувствует себя одинокой и тоскует по настоящей любви и свободе
Песня "Sommerliebe" (Летняя любовь) немецкой группы Wolkenfrei рассказывает о мимолетном, но страстном романе, который вспыхнул на летнем отдыхе.В начале песни лирическая героиня описывает свое желание сбежать от рутины и насладиться беззаботностью лета
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning