Смысл текста песни "Is It Just Me" исполнителя "Wonderland"

Содержание

Смысл текста песни "Is It Just Me" исполнителя "Wonderland"

Песня "Is It Just Me" группы Wonderland рассказывает о болезненных ощущениях в отношениях, где один человек чувствует отстраненность и равнодушие со стороны партнера.

Лирическая героиня мучается вопросом, не выдумывает ли она проблемы ("Или мне это только кажется?"). Она чувствует, что любимый человек эмоционально недоступен, хоть физически и находится рядом ("Я могу протянуть руку и коснуться твоего лица, Я говорю с тобой, но ты за световые годы отсюда..."). Она сомневается в себе, называя себя глупой за то, что ищет оправдания партнеру.

Героиня чувствует разницу в прикосновениях, поцелуях, ощущает фальшь в словах о любви. Она одинока даже в присутствии любимого человека, сравнивая это с одиноким сном ("Сплю ли я одна, когда мы вместе?").

Повторяющийся вопрос "Или мне это только кажется?" передает внутреннюю борьбу героини, которая мечется между желанием верить в лучшее и горькой реальностью. Она не хочет признавать очевидное, цепляясь за надежду, что чувства еще живы. Финальные строчки песни, многократно повторяющие этот вопрос, подчеркивают трагизм ситуации и оставляют слушателя с ощущением тревоги и неопределенности.

Перевод песни "Мне это только кажется?" на русский язык

Я могу протянуть руку и коснуться твоего лица,

Я говорю с тобой, но ты за световые годы отсюда...

И я продолжаю говорить себе, какая я глупая,

Все больше оправдывая тебя,

Несмотря на то, что сейчас ты здесь...

Или мне это только кажется?

Мне это только кажется?

Когда я сплю одна и когда мы рядом?

Говоришь, что нет проблем, но я знаю, что-то не в порядке.

Или мне это только кажется?

Мне это только кажется?

Твои объятия и поцелуи уже не те,

Кажется, что твоя любовь теперь — лишь слова...

И я продолжаю говорить себе, какая я глупая,

Все больше оправдывая тебя.

Почему я не могу это пережить?

Почему не могу почувствовать тебя,

Несмотря на то, что сейчас ты здесь...

Или мне это только кажется?

Мне это только кажется?

Сплю ли я одна, когда мы вместе?

Думаю, что все в порядке, но что-то здесь не так,

Или мне это только кажется?

Мне это только кажется?

Если я буду одинокой,

То хочу быть одинокой с тобой,

Если я буду одинокой,

То хочу быть одинокой с тобой...

Мне это только кажется?

Что, если мне это только кажется?

Я спала одна, когда ты был рядом,

Я думаю, что все в порядке, не хочу оказаться правой,

Что, если мне это только кажется?

Мне это только кажется?

Оригинал текста песни "Is It Just Me"

I could reach out and touch your face

I'm talking to you but your light years away

And I keep on telling myself I'm stupid

Keep on giving you more excuses

Even though you're right here

Is it just me?

When I'm sleeping alone when we're side by side?

Say nothing's wrong but I know it's not right.

Is it just me?

When you hold me kiss me it's not the same

Feels like you love me just something you say

And I keep on telling myself I'm stupid

Keep on giving you more excuses

Why I can't get through

Why I can't feel you

Even though you're right here

Is it just me?

Am I sleeping alone when we're side by side?

I think nothing's wrong but I know it's not right.

Is it just me?

If I'm gonna be lonely

I wanna be lonely with you

If I'm gonna be lonely

I wanna be lonely with you

Is it just me?

If it's just me?

I've been sleeping alone when you're side by side

I think nothing's wrong I don't want to be right

If it's just me?

If it just me?

Is it just me?

Дополнительные статьи

Смысл песни In Your Arms

Текст песни "In Your Arms" группы Wonderland рассказывает о чувстве влюбленности и страхе потерять любимого человека.**Первые строки**, спетые Кейси, описывают состояние эйфории и головокружения от любви "Кто-то вернул мне дыхание, я молча падаю с небес в твои объятия"

Смысл песни Get Your Boots On

Текст песни "Get Your Boots On" группы Wonderland ("Надевай ботинки") - это призыв к действию, обращенный к тому, кто находится в нездоровых отношениях. Лирическая героиня, скорее всего подруга, наблюдает, как близкий ей человек страдает от постоянных разочарований и предательств со стороны партнера

Смысл песни There There

Текст песни "There There" группы The Wonder Years описывает человека, борющегося с тревожностью и, возможно, депрессией. Лирический герой осознает, как его состояние влияет на окружающих, приносит им дискомфорт ("Ты пытаешься читать, Но я всегда загораживаю тебе свет")

Смысл песни Emergency

В песне "Emergency" группы Wonderland рассказывается о тоске и надежде на возвращение любимого человека. Лирическая героиня, от лица которой ведется повествование в куплетах, чувствует себя одинокой и потерянной

Смысл песни My Last Semester

В песне "My Last Semester" группы The Wonder Years лирический герой выражает глубокое чувство неудовлетворенности и отчуждения от окружения в последний семестр своего обучения. Он устал от лицемерия, гомофобии и поверхностности, царящих в этом месте

Смысл песни Nobody

В песне "Nobody" группы Wonder Girls лирическая героиня выражает свою безграничную любовь и преданность возлюбленному, несмотря на то, что он пытается оттолкнуть её.С самого начала она утверждает непоколебимость своих чувств ("Ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя, малыш, и это никогда не изменится")