КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "1913 Massacre" исполнителя "Woody Guthrie"

В песне "1913 Massacre" Вуди Гатри рассказывает о реальной трагедии, произошедшей на Рождество в городке Калумет, штат Мичиган. Текст проводит параллель между радостью праздника и жестокостью, с которой столкнулись шахтеры и их семьи.

Гатри приглашает слушателя стать свидетелем событий, начав с описания праздничной атмосферы на балу в "Итальянском зале". Мы видим танцующих людей, слышим смех и пение, ощущаем дух Рождества. Автор знакомит нас с шахтерами, которые рады провести время с семьями, несмотря на тяжелую и опасную работу за гроши.

Однако идиллия разрушается, когда появляются головорезы, нанятые владельцами медных рудников. Ложный крик "Пожар!" вызывает панику и давку. Запертые в зале люди оказываются в ловушке. В результате трагедии погибают 73 человека, большинство из которых дети.

Гатри не сглаживает углы, описывая ужас произошедшего. Он показывает контраст между весельем праздника и горем семей, потерявших своих близких. Песня - это не просто рассказ о трагическом событии, это обвинение в адрес алчности и бесчеловечности владельцев рудников, поставивших прибыль выше человеческих жизней.

Давай совершим путешествие в 1913,

В Калумет, штат Мичиган, в "страну меди",

Я провожу тебя в место под названием "Итальянский зал",

И шахтёры были там на Рождественском балу.

Я открою пред тобою дверь и проведу по длинной лестнице,

Пение и танец слышны повсюду,

Я дам тебе пожать руки людям, которых ты увидишь,

Посмотреть, как танцуют дети вокруг высокой ёлки.

Все говорят, смеются и поют,

Духом рождества веет отовсюду,

Не успеешь оглянуться, ты подружишься с нами,

Ты кружишься в танце по всему залу.

Спрашиваешь про работу и про зарплату,

Тебе ответят, что получают в день меньше доллара,

Работая в медных пластах, рискуя жизнями,

Так что здорово провести Рождество с жёнами и детьми.

Эй, девчушка садится прямо под гирляндами,

Играет на пианино, так что помолчи,

Если хочешь услышать это веселье. Ты и не поймёшь,

Что снаружи толпятся головорезы "медных" боссов.

Головорезы "медных" боссов суют головы в дверь,

Один из них завопил: "Горим!",

Леди крикнула: "Ничего подобного,

Продолжайте вечеринку, ничего подобного".

Пара человек бросилась бежать, только пара,

"Эти головорезы и штрейкбрехеры просто вас дурачат",

Мужчина схватил дочь и понёс её вниз,

Но головорезы закрыли дверь и не дали выйти.

Потом за ними последовали другие, сотня, или даже больше,

Но большинство остались на танцполе,

Головорезы с пистолетами смеялись над своей убийственной шуткой,

А дети задыхались на лестнице у двери.

Такого кошмара я никогда не видел,

Мы несли детей назад к их ёлочке,

А козлы снаружи всё ещё потешались над своей выходкой,

Умерли 73 ребёнка.

Пианино играло медленную похоронную мелодию,

Над городом стояла холодная рождественская луна,

Шахтеры стенали, а родители рыдали,

"Смотрите, что наделала ваша алчность".

Take a trip with me in 1913

To Calumet, Michigan, in the copper country

I'll take you to a place called Italian Hall

And the miners are having their big Christmas Ball

I'll take you in a door and up a high stairs

Singing and dancing is heard everywhere

I'll let you shake hands with the people you see

And watch the kids dance round that big Christmas tree

There's talking and laughing and songs in the air

And the spirit of Christmas is there everywhere

Before you know it, you're friends with us all

And you're dancing around and around in the hall

You ask about work and you ask about pay

They'll tell you that they make less than a dollar a day

Working the copper claims, risking their lives

So it's fun to spend Christmas with children and wives

Hey, little girl sits down by the Christmas tree lights

To play the piano, so you gotta keep quiet

To hear all this fun you would not realize

That the copper boss thug men are milling outside

The copper boss thugs stuck their heads in the door

One of them yelled and he screamed, "There's a fire"

A lady, she hollered, "There's no such a thing

Keep on with your party, there's no such a thing"

A few people rushed and it's only a few

"It's just the thugs and the scabs fooling you"

A man grabbed his daughter and he carried her down

But the thugs held the door and he could not get out

And then others followed, a hundred or more

But most everybody remained on the floor

The gun thugs they laughed at their murderous joke

And the children were smothered on the stairs by the door

Such a terrible sight I never did see

We carried our children back up to their tree

The scabs outside still laughed at their spree

And the children that died there were seventy three

The piano played a slow funeral tune

And the town was lit up by a cold Christmas moon

The parents they cried and the miners they moaned

"See what your greed for money has done"

Дополнительные статьи
В этой простой и милой песенке Вуди Гатри "Чистюля" под видом детских просьб о помощи в умывании и приведении себя в порядок, скрывается более глубокий смысл. Песенка, на самом деле, о важности взаимопомощи и сотрудничества в семье
В песне "Wet Leather" канадской группы Woods Of Ypres лирический герой выражает глубокое разочарование и экзистенциальную боль, которые он испытывает от жизни. Образ "мокрой кожи" символизирует его страдание и ощущение тяжести бытия
Текст песни "Shards of Love" канадской группы Woods Of Ypres рассказывает о болезненном разрыве отношений с точки зрения брошенного человека. Лирический герой наблюдает, как его возлюбленная собирает вещи, готовясь уйти навсегда
Текст песни "Move On!" канадской группы Woods of Ypres полон меланхолии и горечи, которые часто сопровождают расставания. Лирический герой, переживающий уход возлюбленной, размышляет о природе любви и непостоянстве женской привязанности
Текст песни "Traveller" группы Woodland Choir повествует о бесконечном путешествии лирического героя сквозь пространство и время.Пробуждаясь в новом дне, герой ощущает холод и свежесть, символизирующие начало чего-то неизведанного
В песне Woodkid "Run, Boy, Run" заложен глубокий смысл, призывающий к свободе, самопознанию и борьбе за свое место в мире. Лирический герой, молодой парень, сталкивается с враждебностью и непониманием окружающего мира ("Этот мир для тебя не создан")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning