Смысл текста песни "Go Down Old Hannah" исполнителя "Worksong"
В песне "Go Down Old Hannah" группы Worksong "Старушка Ханна" - это метафора изнурительного труда, возможно, на плантации. Текст полон отчаяния и боли, описывая тяжелые условия жизни и работы.
Образ Старушки Ханны: "Старушка Ханна" олицетворяет собой тяготы рабского труда, который не оставляет сил и надежды на лучшую жизнь. Лирический герой умоляет ее уйти, символически прося об избавлении от этого бремени.
Сцены страданий: Текст описывает ужасающие сцены: изнуренные рабочие, смерть от непосильного труда ("Он был еле живой", "Ты увидел бы мертвеца, Лежащего поперек твоей шеренги"). Четвертый и десятый год, возможно, указывают на длительность этих страданий.
Голоса семьи: Звонки родных - это проблеск надежды и призыв к бунту. Мать, отец, сестра и брат понимают тяготы героя и подталкивают его к побегу.
Письмо от губернатора: Циничное письмо губернатора лишь усиливает безысходность. "Помилование", которое он предлагает, равносильно смерти, так как единственным спасением от этой жизни кажется только смерть.
В целом, песня "Go Down Old Hannah" - это мощный протест против рабства и эксплуатации, призыв к освобождению и борьбе за достойную жизнь.
Перевод песни "Уйди, старушка Ханна" на русский язык
Почему ты не уходишь, старушка Ханна, ну же, ну, ну,
И больше не приходи, не приходи больше.
Почему ты не уходишь, старушка Ханна,
Не приходи больше.
А если ты придешь утром, так, так, так,
То дай нам уверенности, [2x]
А если ты придешь утром, так, так, так,
То дай нам уверенности.
Ну, я глянул на старушку Ханну, так, так, так,
Она клонилась к закату, [2x]
Потом я глянул на моего товарища,
Он был еле живой.
Был бы ты здесь, у старого Бразоса,
В четвертом году. [2x]
Ты увидел бы мертвеца,
Лежащего поперек твоей шеренги.
Встань, мертвый старик,
Помоги мне держаться в строю, [2x]
Был бы ты у этой старой реки
В десятом году.
Ты бы увидел, как женщин заставляли работать,
А мужчин убивали.
Мне позвонила моя мать,
И я ответил: "Мэм?"
Она спросила: "Ты не устал горбатиться
На этого умирающего старика?"
Потом мне позвонил отец,
И я ответил: "Сэр?"
Он спросил: "Если ты устал вкалывать,
Почему ты все еще тут?"
Потом мне позвонила моя сестра,
И я ответил: "Здорово!"
Она спросила: "Раз ты устал от работы,
Почему ты не сбежишь?"
Потом мне позвонил мой брат,
И я ответил: "Чего?"
Он сказал: "Раз ты устал гнуть спину,
Ты знаешь, что тебе дали слишком много.
Мне пришло письмецо от губернатора,
И знаешь, что он пишет?"
Он писал, что помилует меня,
Если я еще не помер.
Оригинал текста песни "Go Down Old Hannah"
Why don't you go down old Hannah, well, well, well,
В песне "The Fortune Teller" группы Word Alive лирический герой размышляет о сложностях любви и отношений. Он осознаёт, что найти родственную душу, которая не была бы "пустой", невероятно сложно
В песне "Suffocating" группы Word Alive лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса. Он чувствует себя пойманным в ловушку безнадежности и отчаяния, о чем свидетельствует повторяющаяся фраза "Я задыхаюсь"
Текст песни "Sellout" группы The Word Alive говорит о поиске своего места в мире, о борьбе с внутренними демонами и желании быть принятым.Лирический герой ощущает давление общества, которое постоянно осуждает и оценивает ("Ожидая, ожидая осуждения")
Текст песни "Life Cycles" группы Word Alive говорит о борьбе с потерей себя и поисках нового начала.В начале песни лирический герой полон решимости и убеждений, готовый умереть за то, во что верит
Песня "Made This Way" группы The Word Alive рассказывает о самопринятии и стойкости после токсичных отношений. Лирический герой прошел через тяжелый период, о чем свидетельствуют "шрамы", оставленные другим человеком ("ты")
Текст песни "Grunge" группы The Word Alive говорит о противостоянии критике и сохранении собственной идентичности. Лирический герой не ждёт одобрения от тех, кто его не понимает, и верит в собственную ценность, несмотря на их мнение
