КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Du Sanftestes Gesetz" исполнителя "Xavier Naidoo"

Содержание

Стихотворение Ксавьера Найду "Du Sanftestes Gesetz" ("Мягчайший закон"), использующее строфы Райнера Мария Рильке, представляет собой философское размышление о любви как основополагающем законе бытия.

Лирический герой обращается к любви как к живому существу, наделённому почти божественными качествами. Любовь - это и "мягчайший закон", с которым мы боремся, взрослея, и "сильная тоска по дому", которую невозможно утолить. Она - лабиринт, из которого нет выхода ("лес"), и невысказанная мелодия ("песнь, которую мы молча пели"). В то же время, любовь - это убежище, "тёмная сеть", куда устремляются наши чувства.

Вторая часть стихотворения - это мольба о покое. Лирический герой просит любовь "дать отдохнуть себе на склоне неба", принять несовершенство и даже омрачение, которые привносит в неё человек.

Последние строки отсылают к идее творения. Любовь уподобляется творцу, замыслившему "столько свершений" в момент созидания человека. Люди, "ангелы и мадонны" - всё это плоды любви, достигшие расцвета и полноты бытия. Теперь, когда творение состоялось, любовь может позволить себе отдых.

В целом, "Du Sanftestes Gesetz" - это гимн любви, проникнутый одновременно восхищением перед её силой и пониманием её всепрощающей, жертвенной природы.

Я люблю тебя, ты мягчайший закон,

На котором мы взрослели, борясь с ним;

Ты сильная тоска по дому,

С которой мы не справлялись;

Ты лес, из которого мы не находили выхода,

Ты песнь, которую мы молча пели,

Ты тёмная сеть,

В которую, убегая, попадают чувства.

Дай отдохнуть себе на склоне неба,

Терпи безмолвно то, чем омрачаем мы тебя.

Ты задумал себе столько свершений

В те дни, когда задумал нас –

И мы развились в лучах твоих солнц,

Настолько широко раскинув кроны

И глубоко укоренившись,

Что среди людей, ангелов и мадонн

Теперь почить ты можешь.

Дай отдохнуть себе на склоне неба,

Терпи безмолвно то, чем омрачаем мы тебя.

стих-е Райнера Мария Рильке (1875-1926)

Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz,

An dem wir reiften, da wir mit ihm rangen;

Du großes Heimweh,

Das wir nicht bezwangen,

Du Wald, aus dem wir nie hinausgegangen,

Du Lied, das wir mit jedem Schweigen sangen,

Du dunkles Netz,

Darin sich flüchtend die Gefühle fangen

Lass deine Hand am Hang der Himmel ruhn

Und dulde stumm, was wir dir dunkel tun

Du hast dich so unendlich groß begonnen

An jenem Tage, da du uns begannst, –

Und wir sind so gereift in deinen Sonnen,

So breit geworden

Und so tief gepflanzt,

Daß du in Menschen, Engeln und Madonnen

Dich ruhend jetzt vollenden kannst

Lass deine Hand am Hang der Himmel ruhn

Und dulde stumm, was wir dir dunkel tun

Дополнительные статьи
В песне "Drück Diesem Leben Deinen Stempel Auf" Ксавье Найду призывает слушателя жить полной жизнью, не бояться самовыражения и оставить свой след в мире. Он критикует пассивность, страх и конформизм, которые мешают людям реализовать свой потенциал
Песня "Dieser Weg" Ксавье Найду - это песня о самопознании и принятии жизненного пути. Лирический герой отправляется в путешествие, которое символизирует его собственную жизнь
В песне "Die Eine" ("Единственная") Ксавье Найду воспевает любовь к особенной женщине. Он называет её "единственной и неповторимой", подчёркивая, что она выделяется для него среди всех остальных
В песне "Blut, Schweiß Und Tränen" ("Кровь, пот и слёзы") Ксавьер Найду говорит о важности самопознания и следования своему пути.Основная идея песни – призыв не тратить время и силы на то, что не приносит счастья, особенно на отношения с людьми, которые не отвечают взаимностью
В песне "Bruder" Ксавье Найду обращается к лирическому герою - своему "брату", который, вероятно, находится в сложной жизненной ситуации. Текст пропитан мольбой о терпении и понимании, обращенной как к "брату", так и к самому себе
В песне "Bevor Du Gehst" Ксавье Найду прощается с "малышкой", метафорическим образом, представляющим собой нечто ценное и важное, что уходит из его жизни. Возможно, это идеалы, иллюзии, вера, любовь или даже сама жизнь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning