Смысл текста песни "Heaven Only Knows" исполнителя "XYL#216;"

Содержание

Смысл текста песни "Heaven Only Knows" исполнителя "XYL#216;"

В песне "Heaven Only Knows" XYL#216; описывает сложные и противоречивые отношения, полные страсти, боли и неопределенности. Лирическая героиня разрывается между притяжением к возлюбленному и осознанием того, что их связь приносит ей страдания.

Первые строки описывают неравноценный обмен в отношениях: героиня чувствует, что отдала всю себя ("ты украл солнце и отдал его целиком мне"), но не получает должного взамен. Упоминание о головной боли после воскресенья намекает на бурные, возможно, разрушительные, выходные, проведенные вместе.

Героиня признаётся, что их отношения – секрет полишинеля, о котором все знают, несмотря на попытки скрыть свои чувства. Она постоянно сталкивается с напоминаниями о возлюбленном, даже его любимая песня преследует её. Несмотря на боль и разочарование, она не может сдержать слёз.

Припев "Не отпускай чувства, прислушайся к душе, ведь только небеса всё знают" – это мольба о честности перед собой и надежда на то, что судьба расставит всё по своим местам. Фраза "кажется, ты не можешь меня удержать, ведь я выскальзываю из твоих рук" передаёт хрупкость связи и страх потери.

Образ любви, как слепого божества, подчеркивает иррациональность их отношений. Они задыхаются, словно под водой, цепляясь за то, что причиняет боль. Финальные строки "Небо лишь знает" — это признание в том, что будущее их отношений туманно и непредсказуемо.

Перевод песни "Небо лишь знает" на русский язык

У меня есть то, что тебе нужно и не нужно,

Ты украл солнце и отдал его целиком мне,

Мы спим всё воскресенье, голова раскалывается,

Мы сказали друг другу то, о чём оба жалеем, я точно знаю.

Все знают, что секрет — не секрет, если его все знают,

И где бы я ни была, твоя любимая песня звучит на радио,

Я не хочу плакать, но слёзы водопадом льются из глаз,

И если ты хочешь залечить моё сердце, перестань рвать его.

Не отпускай чувства, прислушайся к душе, ведь только небеса всё знают,

Кажется, ты не можешь меня удержать, ведь я выскальзываю из твоих рук

Опять, настало время что-то изменить, пока я не ушла,

Твоё время на исходе, ведь наша любовь вновь слепа.

Мы дышим под водой, но нам нужен только воздух,

Что происходит внутри твоей головы?

Может, мы идеальны, а может, мы сошли с ума,

Наверное, мы никогда этого не узнаем, если нам этого не суждено.

Все знают, что секрет — не секрет, если его все знают,

И где бы я ни была, твоя любимая песня звучит на радио,

Я не хочу плакать, но слёзы водопадом льются из глаз,

И если ты хочешь залечить моё сердце, перестань рвать его.

Не отпускай чувства, прислушайся к душе, ведь только небеса всё знают,

Кажется, ты не можешь меня удержать, ведь я выскальзываю из твоих рук

Опять, настало время что-то изменить, пока я не ушла,

Твоё время на исходе, ведь наша любовь вновь слепа.

Небо лишь знает,

Небо лишь знает.

Прислушайся к душе, ведь только небеса всё знают,

Кажется, ты не можешь меня удержать, ведь я выскальзываю из твоих рук

Опять, настало время что-то изменить, пока я не ушла,

Твоё время на исходе, ведь наша любовь вновь слепа.

Оригинал текста песни "Heaven Only Knows"

I got what you need and I got what you don't

You stole the sun and gave it all to me

We're sleepin' on a Sunday, a poundin' in my head

We said some things I know we both regret

And everybody knows, a secret's not a secret if it's told

Everywhere I go your favorite song is on the radio

I don't wanna cry, but a waterfall is fallin' from my eyes

And if you wanna fix my heart, quit tearin' it apart

Don't let it go, listen to your soul 'cause Heaven only knows

You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips

Again, it's time to make a change, before I walk away

You're runnin' out of time, 'cause our love is goin' blind again

We're breathin' underwater, but all we need is air

What's goin' on inside your pretty head?

Maybe we're just perfect, or maybe we're insane

I guess we'll never know unless it's fate

And everybody knows, a secret's not a secret if it's told

Everywhere I go your favorite song is on the radio

I don't wanna cry, but a waterfall is fallin' from my eyes

And if you wanna fix my heart, quit tearin' it apart

Don't let it go, listen to your soul 'cause Heaven only knows

You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips

Again, it's time to make a change, before I walk away

You're runnin' out of time, 'cause our love is goin' blind again

Heaven only knows

Go, listen to your soul 'cause Heaven only knows

You can't seem to get a grip, I'm falling from your fingertips

Again, it's time to make a change, before I walk away

You're runnin' out of time, and our love is goin' blind again

Дополнительные статьи

Смысл песни Have You Ever Been in Love?

Текст "Have You Ever Been in Love?" от XYL216; рассказывает о болезненном влечении лирической героини к человеку, с которым, как она осознает, у нее нет будущего.С помощью повторяющегося вопроса "Ты когда-нибудь любил?" героиня как будто пытается оправдать поведение объекта своего желания, ища в нем проблески настоящих чувств

Смысл песни Gossip

Песня "Gossip" XYL216; рассказывает о поверхностности и ненадежности высшего общества, где правят слухи и сплетни. Лирическая героиня ощущает себя потерянной в этом мире, где разговоры пусты, а отношения хрупки

Смысл песни Get Closer

В песне "Get Closer" автор XYL216; говорит о нездоровых отношениях, где один партнер эмоционально отстранен и поглощен собой. Лирический герой обращается к возлюбленному, который кажется идеальным лишь на расстоянии ("красивым на экране"), но в реальности холоден и безразличен ("холодные плечи", "сложно добиться ответа")

Смысл песни Freak

Песня "Freak" исполнителя XYL216; - это гимн самовыражения и принятия себя, призыв не обращать внимания на осуждение и быть собой, даже если это значит быть "чудачкой" в глазах других.Текст песни полон энергии и уверенности

Смысл песни Fool's Paradise

Текст "Fool's Paradise" от XYL216; описывает жизнь в искусственном мире славы, богатства и поверхностности – метафорическом "рае для дураков". Лирический герой окружен роскошью ("частный самолёт", "тонированный Мерседес-Бенц"), но чувствует себя отчужденным и потерянным

Смысл песни CHLORINE

В песне "CHLORINE" исполнитель XYL216; описывает состояние подавленности и апатии, используя метафору бассейна и хлорки как способ бегства от реальности. Лирический герой чувствует себя опустошенным ("Дофамин понижен"), уставшим ("Устала от ощущения усталости") и потерянным ("Даже не знаю, какой сегодня день")