Смысл текста песни "Aşina" исполнителя "Ya#351;ru"

Содержание

Смысл текста песни "Aşina" исполнителя "Ya#351;ru"

В данном тексте под названием "Ашина" автор Yaşru воспевает величие и славу рода Ашина, легендарных основателей Тюркского каганата.

Текст построен как торжественная песнь от лица представителя рода Ашина, который провозглашает свою родословную, деяния и заветы потомкам. Каждое четверостишие начинается с фразы "Я Ашина", что подчеркивает единство рода и преемственность поколений.

В первой строфе автор обращается к легендарному прошлому тюрков, упоминая их прародину Эргенекон, победу над жужанями и владения, простирающиеся от Железных Врат до Желтого моря.

Вторая строфа посвящена объединению тюркских племен под единым знаменем и созданию мощного государства. Ашина называет себя наследником предков, хранителем традиций и веры в Небесного Тенгри.

Третья строфа рассказывает о деяниях Ашины, направленных на укрепление государства и сохранение памяти о предках: создании письменности, установлении памятников - балбалов.

Каждая строфа завершается молитвой к Небесному Тенгри, главному божеству тюркской мифологии, с просьбой о защите и покровительстве. Обращение к Небесному Волky, символу силы и мужества, подчеркивает воинственный дух и стремление к победе.

Текст пронизан чувством гордости за свой народ, его историю и культуру. Автор призывает потомков чтить традиции предков, хранить верность вере и защищать свою землю.

Перевод песни "Ашина" на русский язык

Я Ашина, покинувший Эргенекон с волчицей и покоривший жужаней,

Я Ашина, скачущий от Железных Врат до Желтого моря, хэй!

Я Ашина, наследник своих праотцов, чей меч остр.

Я Ашина, тень Небесного Тенгри, правителя степей и Севера, хэй!

Вознесем молитву Небесному Тенгри,

Пусть Небесный Волк будет нам спутником.

Пусть наше войско устоит,

Пусть наши обычаи сохранятся.

Я Ашина, собравший со всей степи говорящих на одном языке под единое знамя.

Я Ашина, назвавший "тюрками" огузов, карлуков, басмылов, кыргызов, хэй!

Я Ашина, записавший на камне свою славную историю.

Я Ашина, оставивиший балбалы в память своим потомкам, хэй!

Вознесем молитву Небесному Тенгри,

Пусть Небесный Волк будет нам спутником.

Пусть наше войско устоит,

Пусть наши обычаи сохранятся.

Я Ашина, связанный с Небесным Тенгри хвостом из волос.

Я Ашина, что поклонится праотцам, попав в Учмах.

Я Ашина, старающийся для своего народа не покладая рук.

Я Ашина, дающий отчет своему народу, записав это на камне, хэй!

Вознесем молитву Небесному Тенгри,

Пусть Небесный Волк будет нам спутником.

Пусть наше войско устоит,

Пусть наши обычаи сохранятся.

Род правителей тюркских каганатов, происходящий по легенде от внука волчицы Асена.

Оригинал текста песни "Aşina"

Ergenekon'dan çıkıp Börü'yle Juan Juan'a baş eğdiren ben Aşina.

Demirkapı'dan Sarı Deniz'e at koşturan ben Aşina oy!

Dünün varisi dedenin torunu kılıçları keskin ben Aşina

Tüm bozkırın ve Kuzey'in tek hakimi Tengri'nin gölgesi Aşina oy!

Göktengri'ye algış olsun.

Gökböri bize yoldaş olsun.

Tuğlarımız yıkılmasın.

Toylarımız bozulmasın.

Tüm bozkırın dildaşlarını tek bir tuğ altına toplayan ben Aşina.

Oğuz'a Karluk'a Basmil'e Kırgız'a "Türk" adını veren Aşina oy!

Şanlı tarihi satır satır bengütaşlara işleyen ben Aşina.

Balbalları gelecek nesillere anıt bırakan ben Aşina oy!

Göktengri'ye algış olsun.

Gökböri bize yoldaş olsun.

Tuğlarımız yıkılmasın.

Toylarımız bozulmasın.

Saçlarımın beliklerinden Göktengri'ye bağlı olan ben Aşina.

Uçmağa varıp atalarımın önünde diz vuracak olan ben Aşina.

Gündüz oturmayıp gece uyumayıp budunu için çalışan ben Aşina.

Bengütaşların üstüne buduna karşı hesap veren Aşina oy!

Göktengri'ye algış olsun.

Gökböri bize yoldaş olsun.

Tuğlarımız yıkılmasın.

Toylarımız bozulmasın.

Дополнительные статьи

Смысл песни Atalara

Стихотворение "Atalara" автора Ya351;ru погружает нас в мир древнего тюркского народа, живущего в гармонии с природой и своими верованиями.Уже с первых строк, где "под небесно-лазурным стягом, за заснеженными горами", мы переносимся в суровый, но прекрасный край

Смысл песни ¿Por Qué?

Текст Ясмин Леви "Por Qué?" - это скорбный вопль души, взывающей к справедливости и состраданию в мире, полном боли и страданий."Этот поруганный мир

Смысл песни Inténtalo Encontrar

В песне "Inténtalo Encontrar" ("Попытайся найти ее") Ясмин Леви предлагает нам задуматься о природе любви, не давая прямого ответа, но создавая чувственный образ этого всеобъемлющего чувства.Автор призывает нас искать любовь не в словах, а в ощущениях, в красоте окружающего мира восходе солнца, многообразии цветов радуги, пении щегла, течении реки

Смысл песни On My Own

В песне "On My Own" Ясмин поёт о сложных эмоциях, которые испытывает человек, решивший идти своим путём. Лирический герой часто сомневается в правильности выбранного пути, мучается вопросами "Может, это было большой ошибкой?", "Правильный ли я выбрала путь?"

Смысл песни Black Summer

В песне "Black Summer" Yashin использует простые, но эмоционально заряженные слова, чтобы передать чувство потери, тоски и отчаянной мольбы в отношениях, находящихся на грани краха.Главная темаПесня повествует о болезненном разрыве и отчаянных попытках лирического героя удержать ускользающую любовь

Смысл песни <4

Текст песни "Закрой глаза" группы Yashin пропитан чувством тревоги и обреченности. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, отчаянно цепляется за последние мгновения отношений, которые, очевидно, подходят к концу