Смысл текста песни "Karma" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "Karma" исполнителя "Years Years"

В песне "Karma" группы Years & Years лирический герой размышляет о справедливости и последствиях своих поступков. Он находится на перепутье, задаваясь вопросами о добре и зле, о том, является ли его текущее состояние результатом его прошлого.

Герой чувствует груз своих прошлых действий ("Это результат всего того, что я сделал?"). Он ищет утешения и надежды ("Найду ли я сладостное облегчение?"), веря, что карма, в конечном итоге, встанет на его сторону.

Несмотря на врагов и попытки очернить его репутацию, герой сохраняет оптимизм и веру в лучшее будущее ("Но что-то хорошее скоро произойдет со мной"). Он не пытается скрыть свое прошлое ("Я устал стирать свою историю"), принимая его как часть себя.

Повторяющаяся фраза "Карма переходит на мою сторону" выражает надежду героя на то, что справедливость восторжествует, а его добрые дела будут вознаграждены. Он чувствует присутствие кармы ("Опирается на моё плечо"), как будто она поддерживает его в трудные времена.

Перевод песни "Карма" на русский язык

[Куплет 1:]

Это тьма перед рассветом?

Это проблема или решение?

Нет, я не могу сказать, что правильно, а что неправильно.

Это результат всего того, что я сделал?

Найду ли я сладостное облегчение?

[Распевка:]

Враги пытаются мне всё испортить,

Но ничто не повлияет на мою любовь.

Я устал стирать свою историю, историю.

Папа сказал, что я никогда не смогу победить,

Возможно, поэтому я никогда не притворяюсь.

Но что-то хорошее скоро произойдёт со мной.

[Припев:]

Карма переходит на мою сторону,

Опирается на моё плечо.

Скажи мне, что хорошо.

Я думал о тебе.

Карма переходит на мою сторону (карма переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (опирается на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо.

Я думал о тебе.

[Куплет 2:]

В моей жизни так много вопросов.

Каждая истина является просто иллюзией?

Скажи мне, что я оказался разбит по воле небес.

Так я смогу увидеть красоту в своих недостатках

И немного успокоиться.

[Распевка:]

Враги пытаются настигнуть меня,

Но ничто не повлияет на мою любовь.

Я устал стирать свою историю, историю.

Папа сказал, что я никогда не смогу победить,

Возможно, поэтому я никогда не притворяюсь.

Но что-то хорошее скоро произойдёт со мной.

[Припев:]

Карма переходит на мою сторону (переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

Карма переходит на мою сторону (карма переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (опирается на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

[Переход:]

Я чувствую, что ты следуешь за мной.

От холода по моей спине бегут мурашки.

От судьбы не убежать.

Это карма, карма, карма, карма.

[Припев:]

Карма переходит на мою сторону (переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (опирается на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

Карма переходит на мою сторону (карма переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (опирается на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

Карма переходит на мою сторону (переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

Карма переходит на мою сторону (карма переходит на мою сторону),

Опирается на моё плечо (опирается на моё плечо).

Скажи мне, что хорошо (что хорошо).

Я думал о тебе.

Оригинал текста песни "Karma"

[Verse 1:]

Is there a dark before the dawn?

Is this a problem or solution?

No, I can't tell what's right or wrong

Is there a consequence for all I've done?

Will I find sweet relief?

[Pre-Chorus:]

Enemies are tryna catch up

But nothing's gonna fuck with my love

Tired of erasing my history, history

Daddy said I never could win

That's probably why I never pretend

But good things are coming to me

[Chorus:]

Karma come over

Lean on my shoulder

Tell me what's good

I've been thinkin' about ya

Karma come over (karma come over)

Lean on my shoulder (lean on my shoulder)

Tell me what's good

I've been thinkin' about ya

[Verse 2:]

So many questions in my life

Is every truth just an illusion?

Tell me I'm broken by design

So I can see the beauty in my flaws

And find some peace of mind

[Pre-Chorus:]

Enemies are tryna catch up

But nothing's gonna fuck with my love

Tired of erasing my history, history

Daddy said I never could win

That's probably why I never pretend

But good things are coming to me

[Chorus:]

Karma come over (come over)

Lean on my shoulder (on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

Karma come over (karma come over)

Lean on my shoulder (lean on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

[Bridge:]

I feel you chasing after me

A cold chill down my spine

There's no escape from destiny

Karma, karma, karma, karma

[Chorus:]

Karma come over (come over)

Lean on my shoulder (lean on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

Karma come over (karma come over)

Lean on my shoulder (lean on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

Karma come over (come over)

Lean on my shoulder (on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

Karma come over (karma come over)

Lean on my shoulder (lean on my shoulder)

Tell me what's good (what's good)

I've been thinkin' about ya

Дополнительные статьи

Смысл песни Coyote

Песня "Coyote" группы Years & Years использует образ койота как метафору для опасного, но притягательного соблазна. Лирический герой разрывается между желанием поддаться зову койота и осознанием того, что это может быть разрушительно

Смысл песни Breathe*

В песне "Breathe" группы Years & Years лирический герой находится в токсичных отношениях и задаётся вопросом о смысле происходящего. Он обращается к своей возлюбленной, которая ведёт себя нечестно и непостоянно

Смысл песни Wolf

В песне "Wolf" группы Yeah Yeah Yeahs образ волка используется как метафора для выражения глубокого, почти животного желания и тоски.Лирическая героиня отождествляет себя с волком, подчеркивая свою дикость, голод и чувство одиночества

Смысл песни Honeybear

Песня "Honeybear" группы Yeah Yeah Yeahs наполнена ощущением отчуждения, разочарования и, возможно, даже злости. Текст полон двойственности и метафор, заставляющих задуматься о глубинном смысле

Смысл песни Gold Lion

Песня "Gold Lion" группы Yeah Yeah Yeahs - это песня о самопознании, преодолении страхов и принятии собственной силы. "Золотой лев", образ повторяющийся на протяжении всей песни, служит метафорой для внутреннего компаса, интуиции, которая ведет лирическую героиню к просветлению ("к свету")

Смысл песни Faces

Смысл песни "Faces" группы Yeah Yeah Yeahs, в первую очередь, заключается в исследовании идентичности и давления со стороны общества. Повторяющиеся "Я" и "Ты" создают ощущение растерянности, поиска себя в окружении других