Смысл текста песни "À cause des garçons" исполнителя "Yelle"

В песне "À cause des garçons" ("Из-за мальчиков") французская певица Yelle с иронией и сарказмом критикует влияние мужчин и социальных стандартов на поведение и самооценку женщин.

Текст песни представляет собой диалог между двумя подругами, одна из которых одержима парнем, пренебрегая чувствами и достоинством своей подруги. Лирическая героиня, обращаясь к ней, высмеивает её одержимость, её "великие планы" и пустые надежды, связанные с этим парнем ("Ты несёшь чушь", "Тебе ли рассуждать о каких-то планах?", "Он считает, что я очень хороша").

Припев "Из-за мальчиков" повторяется на протяжении всей песни, каждый раз сопровождаясь новыми действиями, на которые женщины идут ради привлечения мужского внимания: носят нейлоновые чулки, ссорятся, плачут, загорают, выжимают себя "как лимон". Yelle гиперболизирует эти действия, демонстрируя абсурдность и чрезмерность усилий, которые женщины прилагают, чтобы соответствовать навязанным стандартам красоты и поведения.

Во втором куплете появляется тема женских журналов ("Мари", "Клер", "Фигаро", "Космо", "Вог"), которые, по мнению Yelle, также играют значительную роль в формировании этих стандартов. Журналы, пропагандирующие "женщин дня" и "женщин будущего", фактически диктуют женщинам, какими им быть, как выглядеть и что делать, чтобы быть успешными в глазах общества, главным образом, в глазах мужчин.

В финальных строчках песни ("Из-за мальчиков / Мы ссоримся по-настоящему. / Из-за мальчиков...") звучит горькая ирония. Подруги ссорятся из-за парня, который, скорее всего, не стоит ни их слёз, ни их дружбы.

Песня "À cause des garçons" – это манифест против давления со стороны мужчин и социальных норм, призыв к женщинам быть собой, не бояться быть "не такими", как диктуют глянцевые журналы, и ценить настоящую дружбу.