Смысл текста песни "Believe" исполнителя "Yellowcard"

Содержание

Смысл текста песни "Believe" исполнителя "Yellowcard"

Песня "Believe" группы Yellowcard – это дань уважения героям, погибшим при исполнении служебного долга, вероятно, во время теракта 11 сентября. Лирический герой песни – это, скорее всего, выживший, который был спасен этими героями.

Текст передает глубокую благодарность и печаль. Герой вспоминает самоотверженность спасателей, которые "шли сквозь огонь", рискуя своими жизнями ради спасения других. Фраза "Время поджимало, и никто не знал, что вы не вернетесь живыми" подчеркивает опасность ситуации и то, что герои осознанно шли на смерть.

Припев "Все будет хорошо, будь сильным, верь" – это слова утешения и надежды, обращенные как к самому герою, так и к слушателям. Они напоминают о важности веры в добро даже перед лицом трагедии.

Вторая строфа выражает сожаление героя о том, что он не успел поблагодарить своих спасителей. Он подчеркивает их храбрость и самоотверженность, говоря о том, что они "забывали о себе", чтобы спасти других.

Радиосообщение в середине песни напоминает о годовщине трагедии и чествует память погибших. Оно также подчеркивает важность работы спасателей, которые "наводили порядок в хаосе" и "призывали к спокойствию во время отчаяния".

В последней строфе герой выражает желание жить полной жизнью, помня о жертве героев. Он хочет, чтобы их "жертва не была напрасной" и чтобы люди помнили о ценности жизни и любви.

Повторение припева и строк из куплетов в конце песни усиливает эмоциональное воздействие и подчеркивает главную мысль: помнить о героях и верить в лучшее, несмотря ни на что.

Перевод песни "Верь" на русский язык

Подумайте о любви, которая есть сила сердца,

Подумайте о героях, которые спасают жизни во мраке,

Пробираясь все выше через огонь.

Время поджимало,

И никто не знал, что вы не вернетесь живыми...

Но вы все равно пришли за мной,

Вы были сильными и вы верили...

Все будет хорошо,

Будь сильным, верь.

Думаю о том, что у меня так и не было шанса сказать

Вам "Спасибо" за то, что вы отдали жизнь в тот день

Без страха, прислушиваясь лишь, к зовущим на помощь

Забывая о себе ради того,

Чтобы вызволить их, чтобы они выжили...

И вы все равно пришли за мной,

Вы были сильными и вы верили...

Все будет хорошо,

Будь сильным, верь.

[Голос по радио:]

И сегодня снова

Мы вспоминаем тех,

Кто погиб на этом месте год назад,

И тех,

Кто пришел разбирать завал,

Наводить порядок в хаосе

И призывать к спокойствию во время отчаяния.

Хочу обнять свою жену, когда вернусь домой,

Хочу сказать детям, что они никогда не поверят,

Как я люблю видеть их улыбки!

Хочу изменить что-то прямо здесь и сейчас,

Хочу жить так же, как вы,

Хочу, чтобы ваша жертва не была напрасной...

Все будет хорошо,

Будь сильным, верь.

[Подпевка:]

Подумайте о любви, которая укрепляет сердца,

Подумайте о героях, спасающих жизни во мраке.

Все будет хорошо,

Будь сильным, верь.

[Подпевка:]

Подумайте о шансе, которого у меня не было

Сказать вам "Спасибо" за то, что вы отдали свои жизни в тот день....

[Голос по радио:]

Мир не обратит внимание

И не вспомнит о том, что мы тут говорим,

Но он никогда не забудет, что они совершили...

Оригинал текста песни "Believe"

Think about the love inside the strength of heart

Think about the heroes saving life in the dark

Climbing higher through the fire

Time was running out

Never knowing you weren't going to be coming down alive

But you still came back for me

You were strong and you believed

Everything is gonna be alright

Be strong believe

Think about the chance I never had to say

Thank you for giving up your life that day

Never fearing only hearing voices calling out

Let it all go the life that you know

Just to bring them down alive

And you still came back for me

You were strong and you've believed

Everything is gonna be alright

Be strong believe

[Radio voice]

again today,

we take into our hearts and mind

Those who perished on this site one year ago

and also,

those who came to toil in the rubble

To bring order out of chaos,

to help us make sense of our despair

Wanna hold my wife when I get home

Wanna tell the kids they'll never know

How much I love to see them smile

Wanna make a change right here right now

Wanna live a life like you somehow

Wanna make your sacrifice worthwhile

Everything is gonna be alright

Be strong believe

[Background voice:]

Think about the love inside the strength of heart

Think about the heroes saving lives in the dark

Everything is gonna be alright

Be strong believe

[Background voice:]

Think about the chance I never had to say

Thank you for giving up your life that day

[Radio voice]

The world will little note,

Nor long remember what we say here,

But it can never forget what they did here.

Дополнительные статьи

Смысл песни Awakening

В песне "Awakening" группы Yellowcard лирический герой проходит через болезненное расставание и ищет способ двигаться дальше. Он топит горе в алкоголе ("Этой ночью я пью до дна / За нас с тобой"), надеясь, что рассвет принесет новую жизнь, освобождение от прошлого ("с рассветом / Придёт остаток моей жизни / И вместе с этим опустевшим стаканом / Я порву с прошлым")

Смысл песни Waiting

В песне "Waiting" голландского дуэта Yellow Claw лирическая героиня выражает всю глубину своего желания быть с любимым человеком. Она устала от пустых слов и промедлений, о чем свидетельствуют строки "Мне не нужны слова, если я уже всё сказала" и "Так что давай больше не будем просто стоять здесь и тратить время впустую"

Смысл песни Till It Hurts

Песня Till It Hurts группы Yellow Claw - это страстный призыв к безоговорочной, всепоглощающей любви, которая сжигает все границы и сомнения. Лирический герой жаждет настоящих, сильных эмоций, даже если они граничат с болью

Смысл песни Shotgun

В песне "Shotgun" от Yellow Claw лирический герой обращается к человеку, который причиняет ему боль и страдания. Текст выражает крайнюю степень раздражения, разочарования и желания немедленно разорвать токсичные отношения

Смысл песни Run Away

В песне "Run Away" голландского трио Yellow Claw, затрагивается тема эскапизма и преданности в отношениях. Лирический герой обращается к возлюбленной, заверяя её в своей поддержке и желании разделить любые трудности

Смысл песни You Better Hide

В песне "You Better Hide" ("Тебе лучше спрятаться") группы Yello лирический герой обращается к возлюбленной, признаваясь в своей нечестности. Он советует ей спрятаться, пока он не раскроет правду, которая, судя по всему, способна разрушить их отношения