Смысл текста песни "Ship of Fools" исполнителя "Yngwie Malmsteen"

Содержание

Смысл текста песни "Ship of Fools" исполнителя "Yngwie Malmsteen"

Песня Ингви Мальмстина "Ship of Fools" ("Корабль дураков") рассказывает о предательстве и последствиях ошибочных решений. Лирический герой песни обращается к человеку, который предал его, покинув в трудный момент, подобно крысам, бегущим с тонущего корабля. Несмотря на это, герой не держит зла, отмечая отсутствие "потерянной любви".

Однако предатель совершает роковую ошибку, "заглатывая крючок, грузило и приманку" - возможно, метафору для соблазнительной, но обманчивой возможности. Теперь он оказывается в ловушке, не в силах вырваться из ситуации, в которой оказался.

"Корабль дураков" - это метафора пути, по которому идет предатель, пути, полного ошибок и ложных надежд. Лирический герой, наблюдая за этим, не испытывает сочувствия. Он холоден и беспощаден, предвкушая неизбежное падение своего обидчика. Фраза "ты жил в мечте" указывает на то, что предатель строил иллюзии, не желая видеть реальность.

Повторяющаяся фраза "Корабль дураков продолжает плыть" подчеркивает неотвратимость судьбы и то, что предатель обречен повторять свои ошибки. В конце концов, песня служит предостережением о том, что предательство и самообман имеют свою цену.

Перевод песни "Корабль дураков" на русский язык

Когда крысы покидают корабль,

Ты все еще продолжаешь работать.

Затем ты повернулся и ушел,

Здесь нет потерянной любви, мой друг.

Но ты допустил большую ошибку,

Заглотил крючок, грузило и приманку.

Теперь ты не можешь уйти,

Слишком поздно.

Корабль дураков продолжает плыть,

Вперед, и вперед.

Но я могу быть беспощадным наверняка,

И ты проплаваешь в течение многих лун.

Я не могу поверить, что ты потерял рассудок,

Я буду смотреть, как ты снова упадешь.

Ты жил в мечте,

И я слышу ту же самую старую тему,

Но ничто не является тем, чем кажется.

Корабль дураков продолжает плыть,

Вперед, и вперед.

Всегда трудно смотреть в лицо — это правда,

Особенно, когда находитесь в месте,

Подобном кораблю дураков.

Корабль дураков продолжает плыть,

Вперед, и вперед.

Корабль дураков продолжает плыть,

Вперед, и вперед.

Оригинал текста песни "Ship of Fools"

When the rats are bailing out

And you are just signing on

Then you turned and walked away

There is no love lost here, my friend

But you have made a great mistake

You ate the hook, the sink and bait

Now you can't get out

It's much too late

The ship of fools keep sailing on

And on and on and on

But I can be merciless for sure

And you'll sail for many moons

I can't believe you lost your mind

I'll watch you falling down, again

You have been living in a dream

And I can hear the same old theme

But nothing's ever what it seems

The ship of fools keep sailing on

And on and on and on

The truth is always hard to face

Especially when you are in that place,

Like the ship of fools

The ship of fools keep sailing on

And on and on and on

The ship of fools keep sailing on

And on and on and on

Дополнительные статьи

Смысл песни Save Our Love

В песне "Save Our Love" Ингви Мальмстин передает глубокую тоску и отчаянную надежду на возрождение угасающей любви. Лирический герой обращается к возлюбленной, с которой их пути разошлись, но духовная связь осталась

Смысл песни Russian Roulette

В песне "Russian Roulette" Ингви Мальмстина метафорически изображается опасный и непредсказуемый образ жизни, полный рисков и неопределенности. Название отсылает к смертельно опасной игре, где исход зависит от случая, подчеркивая безрассудство и высокую цену, которую платят участники

Смысл песни Rise Up

В песне "Rise Up" ("Восстань") Ингви Мальмстин говорит о преодолении трудностей и настойчивости на своем пути. Лирический герой сталкивался с тьмой и злом ("я видел темную сторону"), но не дал им сломить себя ("зло не мой друг")

Смысл песни Miracle of Life

В песне "Miracle of Life" ("Чудо жизни") Ингви Мальмстин описывает глубоко личное и метафорическое путешествие, которое можно интерпретировать как рождение, возрождение и преобразующую силу любви.Текст начинается с описания состояния, похожего на экзистенциальный кризис

Смысл песни Making Love

В песне "Making Love" Ингви Мальмстин описывает глубокое одиночество и тоску по настоящей связи, используя кинематографические образы и метафоры.Лирический герой ощущает себя запертым в "немом кино" собственной жизни, где он может лишь "показывать свою жажду" любви и близости

Смысл песни Judas

В песне "Judas" Ингви Мальмстин использует библейский образ Иуды Искариота, предавшего Иисуса, чтобы описать болезненные отношения с лицемерным и коварным человеком.Лирический герой песни чувствует себя использованным и преданным, несмотря на щедрость и искренность, которые он отдавал ("Я бросил свой жемчуг перед свиньей")