КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Is It True?" исполнителя "Yohanna"

Содержание

В песне "Is It True?" автор Yohanna выражает чувство глубокой боли и предательства от человека, которого она считала близким. Лирическая героиня сталкивается с некими слухами или информацией, которая рушит ее мир ("Так расскажи мне о слухах. Это только слухи? Или это просто ложь?").

Образ "прекрасного сна" символизирует счастливые отношения, которые, как выясняется, были иллюзией. Пробуждение от этого сна – столкновение с жестокой реальностью ("Внезапное пробуждение от прекрасного сна…").

Повторяющийся вопрос "Это правда?" передает шок и неверие героини. Она не может принять, что человек, который уверял ее в своей преданности ("Разве не ты говорил мне, что никогда не оставишь в таком положении?"), причинил ей столько боли.

Героиня чувствует себя обманутой, преданной. Она упрекает возлюбленного, утверждая, что настоящий друг не поступил бы так ("Если бы ты хорошо меня знал, ты бы никогда не поступил так со мной").

Повторение куплетов и припева усиливают ощущение безысходности и отчаяния. Финальные строки ("Проснусь ли я от этой боли?") подчеркивают глубину страданий героини и ставят под сомнение возможность ее возвращения к нормальной жизни после пережитого.

Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,

Ты не скрываешь от меня

Значение своего взгляда.

Так расскажи мне о слухах.

Это только слухи?

Или это просто ложь?

Внезапное

Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Разве не ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

Если бы ты хорошо меня знал,

Ты бы никогда не поступил так со мной.

Ты был бы моим другом…

Если один из нас лжёт,

Бесполезно пытаться,

Не нужно притворяться...

Внезапное

Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Разве не ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Неужели всё было впустую?

Это был ты? (Это был ты?)

Разве не ты говорил мне,

Что никогда не оставишь в таком положении?

(Это правда?)

(Или мне это приснилось?)

Проснусь ли я от этой боли?

Это правда? (Это правда?)

Всё кончено?

Малыш, неужели всё было впустую?

О… Это правда?..

Это правда? (перевод Олега Тимошкина из Москвы)

Ты сказал, что знаешь меня, как никто другой,

Ты не боишься

Смотреть мне в глаза,

Тогда расскажи мне, что за слухи?

Это всего-лишь слухи?

Это просто ложь?

Разрушаются прекрасные мечты,

Жизнь перестает быть в розовом цвете.

Это правда?

Все закончено?

Все было напрасно?

Это был ты?

Не ты ли мне говорил,

Что никогда не бросишь меня таким образом?

Если бы ты действительно знал меня,

Ты не поступил бы так со мной.

Ты был бы моим другом.

Если кто-то из нас лжет,

Бесполезно пытаться,

Не стоит притворяться.

Разрушаются прекрасные мечты,

Жизнь перестает быть в розовом цвете.

Это правда?

Все закончено?

Все было напрасно?

Это был ты?

Не ты ли мне говорил,

Что никогда не бросишь меня таким образом?

Это правда?

Все закончено?

Все было напрасно?

Это был ты?

Не ты ли мне говорил,

Что никогда не бросишь меня таким образом?

Это правда?

Или это мои выдумки?

Проснусь ли я от этой боли?

Это правда?

Все закончено?

Малыш, все было напрасно?

Оо..это правда?

Это так? (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Говоришь, что меня знаешь,

От меня ты не скрываешь,

Что хотел сказать...

Расскажи же мне о слухах,

Расскажи про слухи...

Это ложь опять?

Оторвусь от этого сна,

Оторвусь и засну...

Это так? (Это так?)

Мне так больно...

Чувства пошли ко дну...

Это ты? (Это ты?)

Говорил мне,

Что не оставишь одну...

А лучше б знал меня ты

Не поступил ты так бы —

Был бы другом мне...

А мы всё лжём друг другу,

И опять всё по кругу...

Следуешь, как тень...

Оторвусь от этого сна,

Оторвусь и засну...

Это так? (Это так?)

Мне так больно...

Чувства пошли ко дну...

Это ты? (Это ты?)

Говорил мне,

Что не оставишь одну...

Это так? (Это так?)

Мне так больно...

Чувства пошли ко дну...

Это ты? (Это ты?)

Говорил мне,

Что не оставишь одну...

(Это так?)

(Вдруг мне снится...)

Проснусь ли от боли я?

Это так? (Это так?)

Мне так больно!

Время прошло, как вода...

Ооо... Это так?

You say you really know me

You're not afraid to show me

What is in your eyes

So tell me 'bout the rumours

Are they only rumours?

Are they only lies?

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way?

If you really knew me

You couldn't do this to me

You would be my friend

If one of us is lying

There's no use in trying

No need to pretend

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

(Is it real?)

(Did I dream it?)

Will I wake from this pain?

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Baby, did I throw it away?

Ooh... is it true?

It It True?

You say you really know me

You're not afraid to show me

What is in your eyes

So tell me 'bout the rumours

Are they only rumours?

Are they only lies?

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true?

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you?

Did you tell me

You would never leave me this way?

If you really knew me

You couldn't do this to me

You would be my friend

If one of us is lying

There's no use in trying

No need to pretend

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true?

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you?

Did you tell me

You would never leave me this way

Is it true?

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you?

Did you tell me

You would never leave me this way

Is it real?

Did I dream it?

Will I wake from this pain?

Is it true?

Is it over?

Baby, did I throw it away?

Ooh... is it true?

It It True?

You say you really know me

You're not afraid to show me

What is in your eyes

So tell me 'bout the rumours

Are they only rumours?

Are they only lies?

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way?

If you really knew me

You couldn't do this to me

You would be my friend

If one of us is lying

There's no use in trying

No need to pretend

Falling out of a perfect dream

Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Did I throw it away?

Was it you? (Was it you?)

Did you tell me

You would never leave me this way

(Is it real?)

(Did I dream it?)

Will I wake from this pain?

Is it true? (Is it true?)

Is it over?

Baby, did I throw it away?

Ooh... is it true?

Дополнительные статьи
Песня "Diggy Diggy Hole" группы Yogscast - это гимн гномов, прославляющий их образ жизни и любовь к копанию. Текст полон энергии и товарищества, передавая чувство гордости за свою расу и труд
В песне "Alone" французского исполнителя Yodelice лирический герой оказывается в Лос-Анджелесе, городе надежд и огней, но его переполняет чувство одиночества, вызванное уходом любимой.Он ощущает контраст между внешним блеском и собственной внутренней пустотой
В песне "We All Are Dancing" Йоав использует метафоры танца и движения, чтобы исследовать темы страсти, одержимости, неизбежности и принятия. Лирический герой разрывается между своими желаниями, страхами и поиском освобождения
В песне "Wake Up" израильский музыкант Йоав рисует картину антиутопического мира, в котором человечество погрязло в конформизме и поклонении ложным ценностям. Лирический герой мечется в кошмаре, где люди уподобляются рабам, управляемым пропагандой "фальшивых пророков" из СМИ
В песне "Adore Adore" Йоав использует метафору телевидения и СМИ, чтобы показать их влияние на общество и индивидуальное сознание. Лирический герой песни - собирательный образ медиа-персонажа, который принимает разные лики от ведущего ток-шоу до погибшей знаменитости
В песне "Law" Yo Gotti использует слово "закон" в переносном смысле, формируя собственный кодекс правил для улиц и жизни в целом. Он говорит о верности, успехе, деньгах и женщинах, представляя свою философию выживания в суровой среде
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning