Смысл текста песни "Zombie Love Song" исполнителя "Your Favorite Martian"

Ты не знаешь меня, крошка, но я часто тебя вижу.

Тебе это может показаться безумным, но я — просто новичок в городе.

И мне интересно, что бы ты ответила, если бы я сказал

"Эй, послушай, дай мне свой номер и ссылку на твою страницу Фэйсбук".

Если я скажу, что присуще хорошему парню,

Это заставит тебя не закричать, когда я подойду к тебе?

Ты должна пообещать мне, что воспримешь эту новость спокойно,

Но, если честно, я, типа, зомби.

Я знаю, ты бы сильно удивилась. И подумала бы,

Что я — мертвый, но я чертовски уверен, что внутри я жив.

И чего сразу стрелять-то? Я не желаю тебе вреда.

Пойми, я бы попытался взять тебя за руку,

Но у меня у самого одна отсутствует.

И то, что всю неделю я ел мозги — правда,

Но если бы моё сердце ещё билось, оно бы билось для тебя.

Так позволь же мне отвести тебя в кафе "У Венди",

Ведь ты этого заслуживаешь.

Да, я зомби, детка. Никто не идеален.

Я буду гоняться за тобой по двору

И по всему дому во тьме.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

Я никогда не был столь искренен,

Но если бы моё сердце ещё билось,

Оно бы билось для тебя.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

Крошка, иногда я кусаюсь, и ты можешь ставить на то,

Что у меня склонность к поеданию человеческой плоти.

Я всегда буду рядом. Однако тебе стоит учесть,

Что когда я буду тебя покусывать за мочку уха,

Ты можешь заразиться.

Ведь я влюблён в тебя, я —

Нежить, но с тобой я ощущаю себя живым.

И когда я гоняюсь за тобой по кладбищу,

Это похоже не прелюдию.

Если я лгу, то пусть я умру, ведь это — правда,

Когда я говорю, что я люблю твой ум.

Я предпочту мозги красоте.

Мы будем немертвыми Дэгвудом и Блонди,

когда я тебя научу быть зомби (научу, научу быть зомби).

И все полюбят тебя, и ты можешь подпевать

Этой пост-апокалиптической посмертной любовной песне.

Так дай же мне шанс, крошка. Ты знаешь, что я стою того.

Да, я зомби, детка. Никто не идеален.

Я буду гоняться за тобой по двору

И по всему дому во тьме.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

Я никогда не был столь искренен,

Но если бы моё сердце ещё билось,

Оно бы билось для тебя.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

Мозги. Мозги. Мозги. Мозги.

Мозги. Мозги.

Я буду гоняться за тобой по двору

И по всему дому во тьме.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

Я никогда не был столь искренен,

Но если бы моё сердце ещё билось,

Оно бы билось для тебя.

Я хочу похитить твоё сердце и съесть твои мозги.

НЯМ-НЯМ-НЯМ-НЯМ-НЯМ-НЯМ.