Смысл текста песни "Crazy over You" исполнителя "BLACKPINK"
В песне "Crazy over You" BLACKPINK поют о всепоглощающей страсти и одержимости объектом своей любви. Лирическая героиня — уверенная в себе девушка, которая не боится идти напролом ради достижения своих целей, даже если это означает переступить черту.
В тексте присутствует мотив соперничества с другими девушками ("Другие девчонки загадывают желания, чтобы мне не везло"), но главная борьба разворачивается внутри героини, разрываемой сильными чувствами. Она признаётся, что "сдвинулась" по своему возлюбленному, используя игру слов "crazy" — и как "безумная", и как "без ума".
Образ героини многогранен: она может быть соблазнительной и игривой ("Зажигаю красный свет, нет, туда тебе хода нет!"), но и опасной, как змея ("Если он хочет змею, то у меня хватит на него яда"). Она не боится использовать манипуляции и хитрость, чтобы заполучить желаемое ("Пришлось разыграть всё очень гладко").
Однако за внешней бравадой скрывается уязвимость. Героиня признаёт, что "сходит с ума" от любви и провоцирует возлюбленного ответить ей той же страстью ("Сходи с ума, люби изо всех сил"). Финальные строки "Бейте тревогу! Я буду буянить, пока не вернусь в твои объятия" — крик души, жаждущей взаимности.
Перевод песни "Сдвинулась по тебе" на русский язык
[Куплет 1: Jennie, Jisoo и Lisa]
Все знают, что я люблю рассказывать о своих похождениях,
Другие девчонки загадывают желания, чтобы мне не везло,
Если ты мой мужчина, то я хочу тебя целиком.
Знаю, пока ты влюблён в меня, у меня будут враги,
Но мне плевать, ведь я получила, что хотела.
О да, надо действовать по программе,
Парень, я держу тебя рядом, словно в медленном танце,
Зажигаю красный свет, нет, туда тебе хода нет!
Встретила его и окрутила, я прослежу, чтобы мы были вместе,
Если он хочет змею, то у меня хватит на него яда,
Можешь скрываться, можешь играть в прятки,
Но я знаю, что найду тебя,
И прослежу, чтобы тебя бросили или ты ушёл сам.
[Распевка: Rosé и Jisoo]
Я увидела тебя
И поняла, что сделаю,
Пришлось разыграть всё очень гладко,
И когда я, наконец, нанесла решающий удар
[Припев: Jennie и Jisoo]
Я сдвинулась по тебе, (А-а)
По тебе, по тебе одному, (А-а)
Я сдвинулась по тебе,
И-и-и, и-и-и, и-и-и!
[Куплет 2: Jennie и Lisa]
Вроде бы это плохо, но так хорошо,
Полная тьма, даже ночник не горит,
Вся в розовом, как в "Ночь боёв",
Я превзошла саму себя, но цена устраивает,
Может, куплю, а может, укушу.
Я не простушка-дурнушка,
Могу прибрать за собой,
Но лучше переверну всё вверх дном.
"Просто" это так себе, мне такого не нужно,
Ты разве не знал, что я сумасшедшая?
[Распевка: Jisoo и Rosé]
Я увидела тебя
И поняла, что сделаю,
Пришлось разыграть всё очень гладко,
И когда я, наконец, нанесла решающий удар
[Припев: Jennie и Jisoo]
Я сдвинулась по тебе, (А-а)
По тебе, по тебе одному, (А-а)
Я сдвинулась по тебе,
И-и-и, и-и-и, и-и-и!
[Связка: Jennie и Rosé]
Парень, когда я закончу,
Я уже не буду такая одна,
Ты делаешь вид, что это ты свёл меня с ума,
Но не тебе меня обвинять.
Спорим, едва ты попробуешь меня,
Ты окажешься на моём место
И безумно влюбишься в меня.
[Концовка:]
Бейте тревогу!
Я буду буянить, пока не вернусь в твои объятия.
А-а-а-а!
Заряжай!
Покажи всё, на что способен,
Сходи с ума, люби изо всех сил,
Люби меня, как безумный,
Я безумно люблю тебя.
Оригинал текста песни "Crazy over You"
[Verse 1: Jennie, Jisoo & Lisa]
I've been known to kiss and tell,
Send girls to wishing wells,
If you're my man, I want you to myself.
I know I'll have enemies long as you're into me,
But I don't care 'cause I got what I need.
Oh, yeah, need to get with the program,
Boy, I keep you close like slow dance,
Hit you with that red, don't go there, no, no, man!
В песне "The Fire" от Blackout, The, автор обращается к некому "тебе", выражая сильную ненависть и презрение. Лирический герой обвиняет адресата в предательстве, ничтожности и желании отобрать жизнь
В песне "Waiting Just for You" группы Blackmore's Night лирическая героиня выражает свою непоколебимую веру в любовь и преданность своему возлюбленному. Текст передает ощущение надежды и ожидания, несмотря на внешние трудности и сомнения окружающих
В песне "Toast to Tomorrow" группы Blackmore's Night заложен глубокий смысл единения, радости жизни и принятия прошлого, настоящего и будущего.Лирический герой приглашает всех желающих присоединиться к празднику жизни, к совместному пению и танцам под звёздами
В песне "The Moon Is Shining (Somewhere over the Sea)" группы Blackmore's Night лирическая героиня томится в разлуке с возлюбленным. Луна, сияющая над морем, становится символом ее тоски и надежды на его возвращение
В песне "Street of Dreams" группы Blackmore's Night лирическая героиня оказывается втянутой в водоворот мистических переживаний и воспоминаний. Голоса в ночи манят ее, увлекая в пучину подсознания, где грань между реальностью и сновидениями стирается
Песня "Sister Gypsy" группы Blackmore's Night - это ода свободе, дикости и родству душ, воплощенным в образе цыганской девушки.Главная героиня - это не просто цыганка, а символ независимости и связи с природой