Смысл текста песни "Pretty Savage" исполнителя "BLACKPINK"
В песне "Pretty Savage" BLACKPINK уверенно заявляют о своей уникальности и силе. Они отвергают стереотипы и критику, подчеркивая свою двойственность: "Вроде бы похожи, но мы с самого начала различались". BLACKPINK не боятся быть дерзкими и прямолинейными, называя себя "бесстыдницами" и "нахалками".
Текст полон метафор, иллюстрирующих их успех и превосходство. Бриллианты символизируют роскошь и недосягаемость, а фраза "Медленно считаю, но быстро соображаю" – ум и проницательность. Они предупреждают недоброжелателей: "Если напишешь наше имя неправильно, то получишь ду-ду-ду-ду", – давая понять, что не потерпят неуважения.
"Чёрный и розовый" – это не просто цвета, а отражение их многогранности. Они могут быть как милыми и нежными, так и сильными и независимыми. BLACKPINK гордятся своей индивидуальностью и не стремятся угодить всем. "Да, мы сучки, которые вам не по зубам!" – провозглашают они, бросая вызов стереотипам.
"Pretty Savage" – это гимн уверенности в себе, призыв принять свою индивидуальность и не бояться выделяться из толпы.
Перевод песни "Симпатичные нахалки" на русский язык
[Интро: Jisoo, Jennie]
Угу-угу,
Угу-угу! (Р-р-р)
"БЛЭКПИНК" твоей территории!
Угу-угу!
"БЛЭКПИНК" твоей территории!
Угу-угу!
[Куплет 1: Lisa, Jennie]
Вроде бы похожи, но мы с самого начала различались,
Вообще бесстыдницы, но мы лучшие на сцене,
Родились худышками, са, даже если наберу вес, то останусь сухощавой,
Медленно считаю, но быстро соображаю.
Я не хочу говорить об известности, иначе во рту пересохнет,
Мудаки — не мой тип парней, я их покромсаю,
Если напишешь наше имя неправильно, то получишь ду-ду-ду-ду,
Стиль, стиль, всё засыпано брюликами сверху донизу.
[Распевка: Rosé, Rosé & Jisoo]
(О-о-о)
Чёрный и розовый,
Всё вместе и выходит классно!
(О-о-о)
"Да, мы сучки, которые вам не по зубам!"
И я снова сделаю самое сложное,
Мы вообще нахалки,
Очень симпатичные нахалки.
[Припев: Jisoo, Jennie]
(У-у-у) Ба-да-ба-ба!
Лучше беги-беги-беги!
(У-у-у) Ба-да-ба-ба!
Лучше беги-беги-беги!
[Переход: Lisa]
Все мои бриллианты или жёлтые, или белые, (Дзинь)
Ослеплю их, чтобы меня не нашли, скроюсь с глаз, (С глаз)
Если злишься, то злись дальше, мы разные, (Угу)
Эн-а-ха-эл-ка-и, всё по красоте, красивые нахалки.
[Куплет 2: Jisoo]
Наряды у нас были похожие, но мне он шёл больше,
Если уж льёшь солёные слёзы, то сначала расстели ковёр.
Я была чёрной, я была розовой: могу менять форму, если хочу,
Если твоя зависть — это проблема, может быть, проблема во мне.
[Распевка: Jennie, Rosé & Jisoo]
(О-о-о)
Чёрный и розовый,
Всё вместе и устроим дождь!
(О-о-о)
"Да, мы сучки, которые вам не по зубам!"
И я снова сделаю самое сложно,
Мы вообще нахалки,
Очень симпатичные нахалки.
[Припев: Jisoo, Jennie]
(У-у-у) Ба-да-ба-ба!
Лучше беги-беги-беги!
(У-у-у) Ба-да-ба-ба!
Лучше беги-беги-беги!
[Переход: Lisa]
Все мои бриллианты или жёлтые, или белые, (Дзинь)
Ослеплю их, чтобы меня не нашли, скроюсь с глаз, (С глаз)
Если злишься, то злись дальше, мы разные, (Угу)
Эн-а-ха-эл-ка-и, всё по красоте, красивые нахалки.
[Связка: Rosé]
Красотка, (Красотка)
Я улыбчивая, но не слабачка,
Ты только попробуй, (Попробуй)
Чем выше заберёшься, тем злее дождь и ветер.
Мне тебе больше нечего сказать,
Если хочешь, я покажу характер,
Мне ничего не нужно говорить, ты и так всё знаешь,
Ты поняла.
[Аутро: Jennie, Jisoo, Lisa]
Ты нахальная и красивая,
Нахальная. (И такая красивая, красивая, красивая)
Ты нахальная и красивая,
Нахальная. (И такая красивая, красивая, красивая)
Оригинал текста песни "Pretty Savage"
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan maleum
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
F boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
Uli ileum teullindamyeon ddu-du ddu-du maj-eum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo]
(Oh-oh-oh-oh)
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
Tto i eolyeoun geol haenaeji
Ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
В песне "Love to Hate Me" группа BLACKPINK обращается к хейтерам, демонстрируя уверенность в себе и безразличие к критике.Текст передает послание о том, что девушки не обращают внимания на негатив и сосредоточены на своих целях
В песне "Crazy over You" BLACKPINK поют о всепоглощающей страсти и одержимости объектом своей любви. Лирическая героиня — уверенная в себе девушка, которая не боится идти напролом ради достижения своих целей, даже если это означает переступить черту
В песне "The Fire" от Blackout, The, автор обращается к некому "тебе", выражая сильную ненависть и презрение. Лирический герой обвиняет адресата в предательстве, ничтожности и желании отобрать жизнь
В песне "Waiting Just for You" группы Blackmore's Night лирическая героиня выражает свою непоколебимую веру в любовь и преданность своему возлюбленному. Текст передает ощущение надежды и ожидания, несмотря на внешние трудности и сомнения окружающих
В песне "Toast to Tomorrow" группы Blackmore's Night заложен глубокий смысл единения, радости жизни и принятия прошлого, настоящего и будущего.Лирический герой приглашает всех желающих присоединиться к празднику жизни, к совместному пению и танцам под звёздами
В песне "The Moon Is Shining (Somewhere over the Sea)" группы Blackmore's Night лирическая героиня томится в разлуке с возлюбленным. Луна, сияющая над морем, становится символом ее тоски и надежды на его возвращение
