Смысл текста песни "From Now On" исполнителя "Bleeker Ridge"

Содержание

Смысл текста песни "From Now On" исполнителя "Bleeker Ridge"

В песне "From Now On" группы Bleeker Ridge поднимается тема внутренней силы и веры в себя, несмотря на жизненные трудности и внешнее давление.

Лирический герой обращается к кому-то, возможно, к самому себе, призывая обрести внутреннюю стойкость: "С сего дня ты сильна". Жизнь скоротечна ("жизнь так коротка"), и важно прожить её в гармонии с собой, не обращая внимания на внешнюю критику и негатив.

Повторяющаяся фраза "Так словам доверяй же, Не дай себя сломить" подчёркивает важность веры в себя и свои силы. Герой призывает не сдаваться под натиском обстоятельств ("Теперь здесь каждый ниц пал"), а продолжать идти своим путём, сохраняя доброту и позитивный настрой ("Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра").

В песне присутствует мотив поиска поддержки и единения. Герой ищет родственную душу ("Мысли мои это вслух иль твои тоже? Давай, тебя я зову, пойти сможешь? Ведь ты со мною?"), которая разделяет его стремление к добру и внутренней свободе.

Многократное повторение фразы "Скажи слова добра" в конце песни усиливает идею о том, что доброта и позитивный настрой – это мощная сила, способная противостоять любым невзгодам.

Перевод песни "Отныне" на русский язык

С сего дня ты сильна

Как заживём — твердит душа,

Ведь жизнь так коротка!

С сего дня сбавим шаг,

Мы будем в мыслях жить своих,

Хороших, не плохих...

Твердишь, "так словам доверяй же,

Не дай себя сломить,

Не дай себя сломить!"

Теперь здесь каждый ниц пал!

И все твердят мне, что закончен сей бал;

Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,

Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,

Скажи слова добра...

С сего дня ты сильна,

И методична жизнь сея,

Она — так коротка!

Мы млады не всю жизнь...

Похоже, каждый верный шаг

Отброшен был назад,

Замест...

Так словам доверяй же,

Не дай себя сломить,

Не дай себя сломить!

Теперь здесь каждый ниц пал!

И все твердят мне, что закончен сей бал;

Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,

Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,

Чуть добра...

Мысли мои это вслух иль твои тоже?

Давай, тебя я зову, пойти сможешь?

Ведь ты со мною?

Каждый ниц пал,

И все твердят мне, что закончен сей бал;

Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,

Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,

Скажи слова добра...

Каждый ниц пал,

И все твердят мне, что закончен сей бал;

Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,

Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,

Скажи слова добра...

поэтический (эквиритмический) перевод

Оригинал текста песни "From Now On"

From now on, we stay strong

I think that we'll do what we like

Cause life's in short supply

From now on we hold on

We live the memories we have

The good without the bad

You said, trust the words I am speaking

Don't let it bring you down,

Don't let it bring you down

Cause now we're falling forward,

Everyone tells me that the party's over

That's them but not you till you tell me something good

Something I wish you would just tell me if you could

Just tell me something good

From now on, we stay strong

We take it slow and make it right

Cause life's in short supply

We're so young for how long

It's like the things we do right

We leave them all behind

Instead

Trust the words I am speaking

Don't let it bring you down,

Don't let it bring you down

Cause now were falling forward,

Everyone tells me that the party's over

That's them but not you till you tell me something good

Something I wish you would just tell me if you could

Something good

Am I just thinking out loud or are you with me

Come on I'm calling you out are you with me

Are you with me

Falling forward,

Everyone tells me that the party's over

That's them but not you till you tell me something good

Something I wish you would just tell me if you could

Just tell me something good

Falling forward,

Everyone tells me that the party's over

That's them but not you till you tell me something good

Something I wish you would just tell me if you could

Just tell me something good

Дополнительные статьи

Смысл песни Not the Only One

В песне "Not the Only One" группы Bleeker Ridge лирический герой обращается к своей бывшей возлюбленной, которая никак не может смириться с окончанием их отношений. Он видит её боль, отчаяние ("ты не сдаёшься, ты должна жить дальше", "ты сидишь на ступеньках, надев это выцветшее платье") и, возможно, даже попытки вернуть его ("Я не могу тебя отпустить в этот раз, мы уже это проходили!")

Смысл песни Kill to Believe

Текст песни "Kill to Believe" группы Bleeding Through пропитан чувством боли, обиды и отчаяния, вызванных разрушительными отношениями. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, задавая ей ряд вопросов, которые обнажают его душевные раны

Смысл песни Declaration (You Can't Destroy What You Can Not Replace)

Текст песни "Declaration (You Can't Destroy What You Can Not Replace)" группы Bleeding Through - это страстный манифест против конформизма, лицемерия и слепого следования тенденциям. Лирический герой обращается к неназванному "ты" - вероятно, это собирательный образ общества, системы или просто человека, пытающегося навязать свои ценности

Смысл песни Wake Me

В песне "Wake Me" группы Bleachers лирический герой выражает глубокую привязанность и преданность любимому человеку. Он понимает, что их отношения несут в себе риск и боль, но готов на всё ради близости с этим человеком

Смысл песни Stop Making This Hurt

В песне "Stop Making This Hurt" группы Bleachers показана борьба с внутренним смятением и болью, которые проецируются на окружающий мир. Лирический герой наблюдает за разладом и горем в жизнях близких ему людей Дэниэл укладывает кричащих детей, Джимми (Лана Дель Рей) гастролирует и чувствует себя оторванной от родины, отец плачет вместе с матерью героя

Смысл песни Let's Get Married

В песне "Let's Get Married" группы Bleachers лирический герой выражает свою тоску по любви и стабильности, свое желание покончить с одиночеством и создать семью. Он обращается к своей возлюбленной с предложением руки и сердца, умоляя ее выйти за него замуж