Смысл текста песни "One Way Or Another" исполнителя "Blondie"
Песня One Way Or Another группы Blondie рассказывает о навязчивой одержимости лирического героя другим человеком. Текст передаёт нездоровую решимость быть с объектом своей страсти, используя повторяющиеся фразы "Так или иначе, я тебя заполучу/завоюю/увижу" как навязчивую мантру.
Первая часть песни описывает планы преследования: слежка за домом, машиной, автобусом, даже заглядывание в окна. Одержимость героя пугает, особенно в строчках про "аллею" и "стену", где он сможет подслушивать телефонные разговоры.
Вторая часть песни вносит сомнение и страх потери. Герой признаётся, что может "потерять" и "обмануть" объект своей страсти. Но даже эта часть, на первый взгляд более спокойная, пропитана манипуляцией и контролем.
Третья часть возвращает нас к одержимости, повторяя строки о слежке и контроле, усиливая ощущение безысходности и опасности. Повторение "Где всё видно, и узнаю, кому ты звонишь" звучит зловеще и подтверждает, что герой не отступится от своих намерений.
В целом, песня One Way Or Another - это тревожный портрет одержимости, преследования и нездоровой привязанности, которая оставляет неприятное послевкусие.
Перевод песни "Так или иначе" на русский язык
Так или иначе, я найду тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я завоюю тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я увижусь с тобой.
Я встречу, встречу, встречу, встречу тебя!
Однажды, может, быть, на следующей неделе,
Я встречу тебя, я встречу тебя, я встречу тебя!
Я буду ездить мимо твоего дома,
И если свет будет погашен,
Я посмотрю, кто там ошивается.
Так или иначе, я найду тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я завоюю тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я увижусь с тобой.
Я встречу, встречу, встречу, встречу тебя!
Однажды, может, быть, на следующей неделе,
Я встречу тебя, я встречу тебя!
И если свет будет погашен,
Я поеду за твоим автобусом в центр города
И посмотрю, кто там тусуется.
Так или иначе, я потеряю тебя.
Я дам тебе уйти, это слетит с моих губ, или как-нибудь иначе.
Я потеряю тебя, я обману тебя.
Так или иначе, я потеряю тебя.
Я обману тебя, я обману тебя, я обману тебя, я обману тебя!
Песня "Augen Zu Und Tanzen" ("Закрой глаза и танцуй") группы Blondee - это гимн эскапизму, призыв к освобождению от боли и трудностей жизни через танец.Лирический герой переживает нелёгкий период "Чаще всего тяжело
Песня "The Dress" группы Blonde Redhead – это эмоционально заряженное повествование о сложных и противоречивых чувствах в отношениях, которые находятся на грани распада. Лирический герой разрывается между любовью, болью, страхом и неуверенностью
Песня "Elephant Woman" группы Blonde Redhead - это эмоциональный крик души, рассказывающий о боли, предательстве и принятии.В тексте можно выделить несколько ключевых моментов
Песня "Signs" группы Bloc Party – это трогательная история о горечи утраты и отчаянной надежде на воссоединение. Лирический герой, все еще не оправившийся от смерти любимой, цепляется за знаки, намеки, что она всё ещё рядом
В песне "Made for You" группы Blizzard, The, лирический герой переживает мучительный разрыв отношений. Текст полон скорби, отчаяния и безнадежной преданности
В песне "Perfect" группы Blitz Kids лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и суицидальных мыслей. Он обращается к кому-то, возможно, к своей внутренней борьбе, умоляя дать ему повод жить