Смысл текста песни "C'est Écrit Dans Le Ciel" исполнителя "Bob Azzam"

Содержание

Смысл текста песни "C'est Écrit Dans Le Ciel" исполнителя "Bob Azzam"

В песне Боба Аззама "C'est Écrit Dans Le Ciel" ("Это написано на небесах") лирический герой обращается к возлюбленной, убеждая ее в силе своей любви и рисуя картину их общего будущего.

Повторяющаяся фраза "Это написано на небесах" служит метафорой предопределенности и незыблемости его чувств и планов. Небеса, традиционно ассоциирующиеся с божественным и вечным, становятся гарантом истинности его слов.

Однако, за кажущейся романтичностью текста скрывается ироничный подтекст. Обещания героя граничат с наивностью и стереотипностью: роскошные подарки, телевизор и манто как символы благополучия, традиционная семья с тремя мальчиками и четырьмя девочками - все это напоминает скорее рекламный проспект идеальной жизни, чем искреннее признание.

Повторение фразы "Это написано на небесах" после каждого заявления, включая тривиальные, создает комический эффект и заставляет усомниться в подлинности чувств героя. Возможно, он сам не верит в свои слова, прядясь за удобным клише "предопределенности".

Перевод песни "Это написано в небесах" на русский язык

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Что я должен тебе рассказать,

То написано в небесах.

И что я должен тебя обожать,

Это написано в небесах.

Что я буду лишь для тебя,

То написано в небесах.

И что ты можешь верить в меня,

Это написано в небесах.

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

В небесах.

Я подарю драгоценности,

Это написано в небесах.

Я достану их неважно где,

Это написано в небесах.

У тебя будет телевизор,

Это написано в небесах.

И манто,

Это написано в небесах.

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

В небесах.

Мы будем жить до ста лет,

Это написано в небесах.

У нас будет много детей,

Это написано в небесах.

Четыре девочки и три мальчика,

Это написано в небесах.

Это конец песни,

Это написано в небесах.

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

В небесах.

Если это песня вам нравится,

Это написано в небесах.

Пойте все ее со мной,

Это написано в небесах.

Пойте ее тихо,

Это написано в небесах.

Пойте громко,

Это написано в небесах.

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Это написано в небесах.

Оригинал текста песни "C'est Écrit Dans Le Ciel"

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Que je dois te rencontrer

C'est écrit dans le ciel

Et que je dois t'adorer

C'est écrit dans le ciel

Que je vivrai que pour toi

C'est écrit dans le ciel

Et que tu peux croire en moi

C'est écrit dans le ciel

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Dans le ciel

Je t'offrirai des bijoux

C'est écrit dans le ciel

Je les prendrai n'importe où

C'est écrit dans le ciel

Tu auras la télévision

C'est écrit dans le ciel

Et le manteau de vision

C'est écrit dans le ciel

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Dans le ciel

Nous vivrons jusqu'à cent ans

C'est écrit dans le ciel

Nous aurons beaucoup d'enfants

C'est écrit dans le ciel

Quatre filles et trois garçons

C'est écrit dans le ciel

C'est la fin de la chanson

C'est écrit dans le ciel

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Dans le ciel

Si cette chanson vous va

C'est écrit dans le ciel

Chantez la tous avec moi

C'est écrit dans le ciel

Dites la pianissimo

C'est écrit dans le ciel

Et maintenant fortissimo

C'est écrit dans le ciel

Laï laï laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï

Laï laï laï laï laï laï laï

C'est écrit dans le ciel

Дополнительные статьи

Смысл песни Touched

В песне "Touched" BoA поёт о внезапном и сильном влечении к незнакомцу. Её завораживает его энергетика, она чувствует притяжение и возбуждение

Смысл песни Duvet

В песне "Duvet" BoA поет о болезненном разрыве и чувстве непонимания со стороны бывшего возлюбленного. Лирическая героиня чувствует, что партнер не осознает глубины ее чувств и значения их отношений

Смысл песни Did Ya

В песне "Did Ya" BoA поет о расставании с человеком, который не ценил ее, пока она была рядом. Она выражает свое разочарование и гнев по отношению к бывшему возлюбленному, который упустил свой шанс

Смысл песни Pretty Thing*

В песне "Pretty Thing" ("Милашка") Бо Диддли поёт о своей любви и желании жениться на возлюбленной. Текст песни полон нежности и страсти, он ярко передаёт чувства лирического героя

Смысл песни Shit

В песне "Shit" Бо Бернхэм саркастично и гиперболизированно изображает чувство подавленности, апатии и низкой самооценки.Смысл текста можно разложить на несколько уровней Поверхностный уровень На первый взгляд, текст кажется просто набором жалоб и негативных утверждений

Смысл песни Look Who's Inside Again

В тексте "Look Who's Inside Again" Бо Бернем исследует тему творческого застоя и страха перед внешним миром, используя метафору запертой комнаты.Фраза "Пытаюсь шутить и застрял в комнате" передаёт чувство безысходности и отчаяния